Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index fdb1293..2cd7074 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -815,7 +815,7 @@ Várj egy kicsit, mielőtt újra próbálkozol.',
 'loginlanguagelabel' => 'Nyelv: $1',
 'suspicious-userlogout' => 'A kijelentkezési kérésed vissza lett utasítva, mert úgy tűnik, hogy egy hibás böngésző vagy gyorsítótárazó proxy küldte.',
 
-# E-mail sending
+# Email sending
 'php-mail-error-unknown' => 'Ismeretlen hiba a PHP mail() függvényében',
 'user-mail-no-addy' => 'E-mail üzenetet próbáltál küldeni e-mail cím megadása nélkül.',
 'user-mail-no-body' => 'Üres vagy nagyon rövid email-t próbáltál küldeni.',
@@ -1481,7 +1481,7 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Megjelenítési beállítások',
 'prefs-diffs' => 'Eltérések (diffek)',
 
-# User preference: e-mail validation using jQuery
+# User preference: email validation using jQuery
 'email-address-validity-valid' => 'Az e-mail cím érvényesnek tűnik',
 'email-address-validity-invalid' => 'Írj be egy érvényes e-mail címet',
 
@@ -2257,7 +2257,7 @@ Az egyes csoportokról további információt [[{{MediaWiki:Listgrouprights-help
 'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'az összes csoportot hozzáadhatja a saját fiókjához',
 'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'az összes csoporból eltávolíthatja a saját fiókját',
 
-# E-mail user
+# Email user
 'mailnologin' => 'Nincs feladó',
 'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
 'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
@@ -3094,6 +3094,7 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'spambot_username' => 'MediaWiki spam kitakarítása',
 'spam_reverting' => 'Visszatérés a $1 lapra mutató hivatkozásokat nem tartalmazó utolsó változathoz',
 'spam_blanking' => 'Az összes változat tartalmazott a $1 lapra mutató hivatkozásokat, kiürítés',
+'spam_deleting' => 'Minden változat tartalmazott $1-re mutató hivatkozást, törlöm',
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
@@ -3654,7 +3655,7 @@ míg a többi elem a táblázat összecsukása után alapértelmezett esetben re
 'monthsall' => 'mind',
 'limitall' => 'mind',
 
-# E-mail address confirmation
+# Email address confirmation
 'confirmemail' => 'E-mail cím megerősítése',
 'confirmemail_noemail' => 'Nincs érvényes e-mail cím megadva a [[Special:Preferences|beállításaidnál]].',
 'confirmemail_text' => 'Meg kell erősítened az e-mail címed, mielőtt használhatnád a(z) {{SITENAME}} levelezési rendszerét. Nyomd meg az alsó gombot, hogy kaphass egy e-mailt, melyben megtalálod a megerősítéshez szükséges kódot. Töltsd be a kódot a böngésződbe, hogy aktiválhasd az e-mail címedet.',
@@ -3722,6 +3723,7 @@ Ez a megerősítő e-mail $4-ig érvényes.',
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[Wikiközi beillesztés le van tiltva]',
 'scarytranscludefailed' => '[$1 sablon letöltése sikertelen]',
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => ' [Nem sikerült betölteni a(z) $1 sablont: HTTP $2]',
 'scarytranscludetoolong' => '[Az URL túl hosszú]',
 
 # Delete conflict
@@ -3977,8 +3979,8 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját',
 'logentry-newusers-byemail' => 'Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan létrehozva',
-'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát erről: $4 erre: $5',
-'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoport tagságát',
+'logentry-rights-rights' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát erről: $4 erre: $5',
+'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 megváltoztatta $3 csoporttagságát',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 automatikusan előléptetve erről: $4 erre: $5',
 'rightsnone' => '(semmi)',
 
@@ -4054,4 +4056,7 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
 
+# Image rotation
+'rotate-comment' => 'Elforgattam a képet $1 fokkal, az óramutató járásával megegyező irányban',
+
 );