* @author Gondnok
* @author KossuthRad
* @author Samat
+ * @author Terik
* @author Tgr
*/
$separatorTransformTable = array(',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' );
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dupla átirányítások' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
- 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
- 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
- 'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
- 'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
- 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
- 'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
- 'Newimages' => array( 'Új képek galériája' ),
- 'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
- 'Statistics' => array( 'Statisztikák' ),
- 'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Keresett lapok' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Keresett kategóriák' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
- 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
- 'Shortpages' => array( 'Rövid lapok' ),
- 'Longpages' => array( 'Hosszú lapok' ),
- 'Newpages' => array( 'Új lapok' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Védett lapok' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Védett címek' ),
- 'Allpages' => array( 'Az összes lap listája' ),
- 'Prefixindex' => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
- 'Specialpages' => array( 'Speciális lapok' ),
- 'Contributions' => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
- 'Emailuser' => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
- 'Confirmemail' => array( 'Emailcím megerősítése' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
- 'Movepage' => array( 'Lap átnevezése' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
- 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
- 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
- 'Export' => array( 'Lapok exportálása' ),
- 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
- 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
- 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
- 'Undelete' => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
- 'Import' => array( 'Lapok importálása' ),
- 'Lockdb' => array( 'Adatbázis lezárása' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
- 'Userrights' => array( 'Szerkesztői jogok' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok keresése' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Nem figyelt lapok' ),
- 'Listredirects' => array( 'Átirányítások listája' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Változat törlése' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Nem használt sablonok' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás találomra' ),
- 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
- 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
- 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
- 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
- 'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
- 'Search' => array( 'Keresés' ),
- 'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése' ),
- 'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
- 'Blankpage' => array( 'Üres lap' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Törölt szerkesztések' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dupla átirányítások' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Nem létező lapra mutató átirányítások' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Egyértelműsítő lapok' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Belépés' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Kilépés' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Felhasználói fiók létrehozása' ),
+ 'Preferences' => array( 'Beállításaim' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Figyelőlistám' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Friss változtatások' ),
+ 'Upload' => array( 'Feltöltés' ),
+ 'Imagelist' => array( 'Képlista' ),
+ 'Newimages' => array( 'Új képek galériája' ),
+ 'Listusers' => array( 'Szerkesztők listája', 'Szerkesztők', 'Felhasználók' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Szerkesztői csoportok jogai' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statisztikák' ),
+ 'Randompage' => array( 'Lap találomra' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Árva lapok', 'Magányos lapok' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Kategorizálatlan lapok' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Kategorizálatlan kategóriák' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Kategorizálatlan képek', 'Kategorizálatlan fájlok' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Kategorizálatlan sablonok' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Nem használt kategóriák' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Nem használt képek' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Keresett lapok' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Keresett kategóriák' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Legtöbbet hivatkozott lapok' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Legtöbbet hivatkozott sablonok' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Legtöbbet használt képek' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Legtöbbet szerkesztett lapok' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Legkevesebbet szerkesztett lapok' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Rövid lapok' ),
+ 'Longpages' => array( 'Hosszú lapok' ),
+ 'Newpages' => array( 'Új lapok' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Régóta nem változott szócikkek' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Zsákutcalapok' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Védett lapok' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Védett címek' ),
+ 'Allpages' => array( 'Az összes lap listája' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Egy névtérbe tartozó lapok listája' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokkolt IP-címek listája' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Speciális lapok' ),
+ 'Contributions' => array( 'Szerkesztő közreműködései' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-mail küldése', 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'Emailcím megerősítése' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Mi hivatkozik erre' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó változtatások' ),
+ 'Movepage' => array( 'Lap átnevezése' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokkolj' ),
+ 'Booksources' => array( 'Könyvforrások' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategóriák' ),
+ 'Export' => array( 'Lapok exportálása' ),
+ 'Version' => array( 'Névjegy', 'Verziószám', 'Verzió' ),
+ 'Allmessages' => array( 'Rendszerüzenetek' ),
+ 'Log' => array( 'Rendszernaplók', 'Naplók', 'Napló' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokkolás' ),
+ 'Undelete' => array( 'Törölt lapváltozatok visszaállítása' ),
+ 'Import' => array( 'Lapok importálása' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Adatbázis lezárása' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Adatbázis lezárás feloldása' ),
+ 'Userrights' => array( 'Szerkesztői jogok' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Keresés MIME-típus alapján' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikátumok keresése' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Nem figyelt lapok' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Átirányítások listája' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Változat törlése' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Nem használt sablonok' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Átirányítás találomra' ),
+ 'Mypage' => array( 'Lapom', 'Userlapom' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Vitám', 'Vitalapom', 'Uservitalapom' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Közreműködéseim' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Adminisztrátorok', 'Adminisztrátorok listája', 'Sysopok' ),
+ 'Listbots' => array( 'Botok', 'Botok listája' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Népszerű oldalak' ),
+ 'Search' => array( 'Keresés' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Jelszócsere' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Interwikilinkek nélküli lapok' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Laptörténetek egyesítése' ),
+ 'Filepath' => array( 'Fájl elérési útja' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'E-mail cím érvénytelenítése' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Üres lap' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Törölt szerkesztések' ),
);
$datePreferences = array(
'editsection' => 'szerkesztés',
'editold' => 'szerkesztés',
'viewsourceold' => 'lapforrás',
+'editlink' => 'szerkesztés',
+'viewsourcelink' => 'forráskód megtekintése',
'editsectionhint' => 'Szakasz szerkesztése: $1',
'toc' => 'Tartalomjegyzék',
'showtoc' => 'megjelenítés',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} törölt szerkesztés',
'feedlinks' => 'Hírcsatorna:',
'feed-invalid' => 'Érvénytelen a figyelt hírcsatorna típusa.',
-'feed-unavailable' => 'Nincs elérhető hírcsatorna a(z) {{SITENAME}} wikin',
+'feed-unavailable' => 'A wikin nincs elérhető hírcsatorna',
'site-rss-feed' => '$1 RSS csatorna',
'site-atom-feed' => '$1 Atom hírcsatorna',
'page-rss-feed' => '„$1” RSS hírcsatorna',
'page-atom-feed' => '„$1” Atom hírcsatorna',
-'sitenotice_close' => 'elrejt',
'red-link-title' => '$1 (nincs még megírva)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
Legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia, és nem egyezhet meg a felhasználói neveddel.',
'mailmypassword' => 'Új jelszó küldése e-mailben',
'passwordremindertitle' => 'Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire',
-'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről)
-azt kérte, hogy küldjünk neked új {{SITENAME}}-jelszót ($4).
-A(z) "$2" nevű szerkesztő jelszava jelenleg "$3".
-Lépj be, és változtasd meg.
-
-Ha nem kértél új jelszót, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül ezt az értesítést, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
+'passwordremindertext' => 'Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z)
+{{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához.
+"$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3".
+Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg.
+
+Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi,
+és már nem akarod megváltoztatni, nyugodtan hagyd figyelmen kívül
+ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat.',
'noemail' => '„$1” e-mail címe nincs megadva.',
'passwordsent' => 'Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére.
Lépj be a levélben található adatokkal.',
'nocreate-loggedin' => 'Nincs jogod új lapokat létrehozni.',
'permissionserrors' => 'Engedélyezési hiba',
'permissionserrorstext' => 'A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a(z) $2 elvégzéséhez, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nincs jogosultságod a következő művelet elvégzéséhez: $2, az alábbi {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt:',
'recreate-deleted-warn' => "'''Vigyázat: egy olyan lapot akarsz létrehozni, amelyet korábban már töröltünk.'''
Mielőtt létrehoznád, nézd meg, miért került korábban törlésre és ellenőrizd,
:''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban',
-'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
-'currentrev' => 'Aktuális változat',
-'currentrev-asof' => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
-'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
-'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.',
-'previousrevision' => '←Régebbi változat',
-'nextrevision' => 'Újabb változat→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
-'cur' => 'akt',
-'next' => 'következő',
-'last' => 'előző',
-'page_first' => 'első',
-'page_last' => 'utolsó',
-'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
+'viewpagelogs' => 'A lap a rendszernaplókban',
+'nohistory' => 'A lap nem rendelkezik laptörténettel.',
+'currentrev' => 'Aktuális változat',
+'currentrev-asof' => 'A lap jelenlegi, $1-kori változata',
+'revisionasof' => 'A lap $1-kori változata',
+'revision-info' => 'A lap korábbi változatát látod, amilyen $2 $1-kor történt szerkesztése után volt.', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←Régebbi változat',
+'nextrevision' => 'Újabb változat→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuális változat',
+'cur' => 'akt',
+'next' => 'következő',
+'last' => 'előző',
+'page_first' => 'első',
+'page_last' => 'utolsó',
+'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
-'history-search' => 'Keresés a laptörténetben',
-'deletedrev' => '[törölve]',
-'histfirst' => 'legelső',
-'histlast' => 'legutolsó',
-'historysize' => '($1 bájt)',
-'historyempty' => '(üres)',
+'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben',
+'deletedrev' => '[törölve]',
+'histfirst' => 'legelső',
+'histlast' => 'legutolsó',
+'historysize' => '($1 bájt)',
+'historyempty' => '(üres)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Laptörténet',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - '''$1:'''",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:',
-'revdelete-text' => 'A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
-azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Kiválasztott változat|Kiválasztott változatok}} - $1:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:'''",
+'revdelete-text' => "'''A törölt változatok és események még láthatók lesznek a lap előzményeiben és naplójában,
+azonban a tartalmuknak csak egy része lesz a nyilvánosság számára hozzáférhetetlen.'''
Ezen wiki többi adminisztrátora még hozzá tud férni a rejtett tartalomhoz, és
-vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megadva további korlátozás.',
+vissza tudja ugyanezen a kezelőfelületen keresztül állítani, ha nincs megadva további korlátozás.",
'revdelete-legend' => 'Korlátozások megadása:',
'revdelete-hide-text' => 'Változat szövegének elrejtése',
'revdelete-hide-name' => 'Művelet és cél elrejtése',
'wikicodecomparison' => 'Wikikód összehasonlítása',
'editundo' => 'visszavonás',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Egy közbeeső változat|$1 közbeeső változat}} nincs mutatva)',
+'diff-movedto' => 'Áthelyezve ide: $1',
'diff-styleadded' => 'A(z) $1 stílus hozzáadva',
'diff-added' => 'A(z) $1 hozzáadva',
+'diff-changedto' => 'Cserélve erre: $1',
+'diff-movedoutof' => 'Elrakva innen: $1',
'diff-styleremoved' => 'A(z) $1 stílus eltávolítva',
'diff-removed' => 'A(z) $1 eltávolítva',
+'diff-changedfrom' => 'Cserélve erről: $1',
'diff-src' => 'forrás',
+'diff-withdestination' => 'céllal $1',
+'diff-with' => ' $1 $2',
+'diff-with-additional' => '$1 $2',
'diff-with-final' => ' és $1 $2',
'diff-width' => 'szélesség',
'diff-height' => 'magasság',
'mypreferences' => 'beállításaim',
'prefs-edits' => 'Szerkesztéseid száma:',
'prefsnologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
+'prefsnologintext' => 'Saját beállításaid elmentéséhez <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} be kell jelentkezned.] </span>',
'prefsreset' => 'A beállítások visszaállításra kerültek a tárolóból.',
'qbsettings' => 'Gyorsmenü',
'qbsettings-none' => 'Nincs',
'right-minoredit' => 'szerkesztések apróként jelölésének lehetősége',
'right-move' => 'lapok átnevezése',
'right-move-subpages' => 'lapok átnevezése az allapjukkal együtt',
+'right-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok mozgatása',
'right-suppressredirect' => 'nem készít átirányítást a régi néven lapok átnevezésekor',
'right-upload' => 'fájlok feltöltése',
'right-reupload' => 'létező fájlok felülírása',
'rightslogentry' => 'megváltoztatta $1 szerkesztő felhasználó jogait (régi: $2; új: $3)',
'rightsnone' => '(semmi)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'lap olvasása',
+'action-edit' => 'lap szerkesztése',
+'action-createpage' => 'új lap készítése',
+'action-createtalk' => 'vitalap készítése',
+'action-createaccount' => 'felhasználói fiók elkészítése',
+'action-minoredit' => 'szerkesztés aprónak jelölése',
+'action-move' => 'lap átnevezése',
+'action-move-subpages' => 'lap és allapjainak átnevezése',
+'action-move-rootuserpages' => 'szerkesztői lapok átnevezése',
+'action-upload' => 'fájl feltöltése',
+'action-reupload' => 'már létező fájl felülírása',
+'action-reupload-shared' => 'közös megosztón található fájl felülírása',
+'action-upload_by_url' => 'fájl feltöltése URL-címről',
+'action-writeapi' => 'író API használata',
+'action-delete' => 'lap törlése',
+'action-deleterevision' => 'változat törlése',
+'action-deletedhistory' => 'lap törölt laptörténetének megtekintése',
+'action-browsearchive' => 'keresés a törölt lapok között',
+'action-undelete' => 'lap helyreállítása',
+'action-suppressrevision' => 'rejtett változat megtekintése és helyreállítása',
+'action-suppressionlog' => 'privát napló megtekintése',
+'action-block' => 'szerkesztő blokkolása',
+'action-protect' => 'lap védelmi szintjének megváltoztatása',
+'action-import' => 'lap importálása más wikiből',
+'action-importupload' => 'lap importálása fájl feltöltésével',
+'action-patrol' => 'mások szerkesztéseinek ellenőrzöttként való megjelölése',
+'action-autopatrol' => 'saját szerkesztések ellenőrzöttként való megjelölése',
+'action-unwatchedpages' => 'nem figyelt lapok listájának megtekintése',
+'action-trackback' => 'trackback küldése',
+'action-mergehistory' => 'lap laptörténetének egyesítése',
+'action-userrights' => 'összes szerkesztő jogainak módosítása',
+'action-userrights-interwiki' => 'más wikik szerkesztői jogainak módosítása',
+'action-siteadmin' => 'adatbázis lezárása vagy felnyitása',
+
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
'rc_categories' => 'Szűkítés kategóriákra („|” jellel válaszd el őket)',
'rc_categories_any' => 'Bármelyik',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ (új szakasz)',
+'rc-enhanced-expand' => 'Részletek megjelenítése (JavaScript szükséges)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Részletek elrejtése',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Kapcsolódó változtatások',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Nem használt sablonok',
-'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon sablon névtérben lévő lapokat gyűjti össze, melyek nem találhatók meg más lapokon. Ellenőrizd a hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
+'unusedtemplatestext' => 'Ez a lap azon {{ns:template}} névtérbe tartozó lapokat gyűjti össze, melyek nincsenek használva egyetlen lapon sem.
+Ellenőrizd a meglévő hivatkozásokat, mielőtt törölnéd őket.',
'unusedtemplateswlh' => 'más hivatkozások',
# Random page
'nviews' => '$1 megtekintés',
'specialpage-empty' => 'Ez az oldal üres.',
'lonelypages' => 'Magányos lapok',
-'lonelypagestext' => 'A következő lapokra nem mutat belső link.',
+'lonelypagestext' => 'A következő lapok nincsenek linkelve vagy beillesztve más lapokra a(z) {{SITENAME}} wikin.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek',
'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák',
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
'wantedfiles' => 'Keresett fájlok',
+'wantedtemplates' => 'Keresett sablonok',
'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
-'emailpagetext' => 'Ha ez a szerkesztő érvényes e-mail-címet adott meg a beállításainál, akkor ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz neki küldeni. Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
+'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
+Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
'usermailererror' => 'A postázó objektum által visszaadott hiba:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Nincs e-mail cím',
'iteminvalidname' => "Probléma a '$1' elemmel: érvénytelen név...",
'wlnote' => "Az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' óra '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható az alábbiakban.",
'wlshowlast' => 'Az elmúlt $1 órában | $2 napon | $3 történt változtatások legyenek láthatóak',
-'watchlist-show-bots' => 'Botok szerkesztéseinek megjelenítése',
-'watchlist-hide-bots' => 'Botok szerkesztéseinek elrejtése',
-'watchlist-show-own' => 'Saját szerkesztések megjelenítése',
-'watchlist-hide-own' => 'Saját szerkesztések elrejtése',
-'watchlist-show-minor' => 'Apró módosítások megjelenítése',
-'watchlist-hide-minor' => 'Apró módosítások elrejtése',
-'watchlist-show-anons' => 'Névtelen szerkesztések megjelenítése',
-'watchlist-hide-anons' => 'Névtelen szerkesztések elrejtése',
-'watchlist-show-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak megjelenítése',
-'watchlist-hide-liu' => 'Bejelentkezett szerkesztők módosításainak elrejtése',
'watchlist-options' => 'A figyelőlista beállításai',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Az utolsó szerkesztést [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|vita]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) végezte.',
'editcomment' => 'A változtatás összefoglalója „<i>$1</i>” volt.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Visszaállítottam a lap korábbi változatát: [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|vita]]) szerkesztéséről [[User:$1|$1]] szerkesztésére', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => '$1 szerkesztéseit visszaállítottam $2 utolsó változatára.',
'sessionfailure' => 'Úgy látszik, hogy probléma van a bejelentkezési munkameneteddel;
ez a művelet a munkamenet eltérítése miatti óvatosságból megszakadt.
'protect-cantedit' => 'Nem változtathatod meg a lap védelmi szintjét, mert nincs jogod a szerkesztéséhez.',
'protect-othertime' => 'Más időtartam:',
'protect-othertime-op' => 'más időtartam',
-'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényes lejárati idő: $1',
+'protect-existing-expiry' => 'Jelenleg érvényben lévő lejárati idő: $2, $3',
'protect-otherreason' => 'További okok:',
'protect-otherreason-op' => 'további okok',
'protect-dropdown' => '*Általános védelmi okok
** Gyakori vandalizmus
** Gyakori spamelés
** Nagyforgalmú lap',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Lapvédelem oka',
'protect-expiry-options' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Engedély:',
'restriction-level' => 'Korlátozási szint:',
'undeletebtn' => 'Helyreállítás',
'undeletelink' => 'helyreállít',
'undeletereset' => 'Vissza',
+'undeleteinvert' => 'Kijelölés megfordítása',
'undeletecomment' => 'Helyreállítás oka:',
'undeletedarticle' => '„[[$1]]” helyreállítva',
'undeletedrevisions' => '$1 változat helyreállítva',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
'ipbwatchuser' => 'A felhasználó lapjának és vitalapjának figyelése',
'ipballowusertalk' => 'A szerkesztő módosíthatja a saját vitalapján a blokkolás ideje alatt',
+'ipb-change-block' => 'Szerkesztő blokkolása ugyanezekkel a beállításokkal',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[Special:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjainak megtekintése',
+'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjai',
'ipb-blocklist' => 'Létező blokkok megtekintése',
+'ipb-blocklist-contribs' => '$1 közreműködései',
'unblockip' => 'Blokk feloldása',
'unblockiptext' => 'Itt tudod visszaadni egy blokkolt felhasználónévnek vagy IP-nek a szerkesztési jogosultságot.',
'ipusubmit' => 'Blokk feloldása',
'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek és felhasználónevek listája',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'felhasználói fiókok blokkjainak $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'ideiglenes blokkok $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'egy IP-címre vonatkozó blokkok $1',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
'infiniteblock' => 'végtelen',
'block-log-flags-nocreate' => 'a fióklétrehozás letiltott',
'block-log-flags-noautoblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'block-log-flags-noemail' => 'e-mail blokkolva',
-'block-log-flags-nousertalk' => 'nem szerkesztheti a vitalapját',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'saját vitalapját sem szerkesztheti',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'bővített automatikus blokk bekapcsolva',
'range_block_disabled' => 'A rendszerfelelős tartományblokkolás létrehozási képessége letiltott.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Hibás lejárati dátum.',
'ipb_expiry_temp' => 'A láthatatlan felhasználóinév-blokkok lehetnek állandóak.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" már blokkolva',
+'ipb-needreblock' => '== Már blokkolva ==
+$1 már blokkolva van. Meg szeretnéd változtatni a beállításokat?',
'ipb_cant_unblock' => 'Hiba: A(z) $1 blokkoéási azonosító nem található. Lehet, hogy már feloldották a blokkolását.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Hiba: a(z) $1 IP-cím nem blokkolható közvetlenül, és nem lehet feloldani. A(z) $2 tartomány részeként van blokkolva, amely feloldható.',
'ip_range_invalid' => 'Érvénytelen IP-tartomány.',
'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
# Move page
-'move-page' => '$1 átnevezése',
-'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
-'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
+'move-page' => '$1 átnevezése',
+'move-page-legend' => 'Lap átnevezése',
+'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és helyezheted át teljes laptörténetét az új nevére.
A régi cím az új címre való átirányítás lesz.
Frissítheted az átirányításokat úgy, hogy azok automatikusan a megfelelő címre mutassanak;
ha nem teszed, ellenőrízd a [[Special:DoubleRedirects|dupla]]- vagy [[Special:BrokenRedirects|hibás átirányításokat]].
'''FIGYELEM!'''
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg a folytatás előtt arról, hogy tisztában vagy-e a következményekkel.",
-'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
+'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
*nem jelölöd be a lenti pipát.
Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
-'movearticle' => 'Lap átnevezése',
-'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
-'newtitle' => 'Az új cím:',
-'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
-'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
-'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
+'movearticle' => 'Lap átnevezése',
+'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
+'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:UserLogin|be kell lépned]].',
+'movenotallowed' => 'Nincs jogod a lapok átnevezéséhez.',
+'cant-move-user-page' => 'Nem nevezhetsz át szerkesztői lapokat (az allapokon kívül).',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nincs jogosultságod átnevezni egy lapot szerkesztői lapnak (kivéve annak allapjának).',
+'newtitle' => 'Az új cím:',
+'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
+'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
+'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
-'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
-'movedto' => 'átnevezve',
-'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
-'move-subpages' => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
-'move-talk-subpages' => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
-'movepage-page-exists' => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
-'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
-'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
-'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
-'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
-'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
-'movereason' => 'Indoklás',
-'revertmove' => 'visszaállítás',
-'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
-'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
+'cantmove-titleprotected' => 'Nem nevezheted át a lapot, mert az új cím le van védve a létrehozás ellen.',
+'talkexists' => 'A lap átnevezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam átnevezni, mert már létezik egy egyező nevű lap az új helyen. Kérjük, gondoskodj a két lap összefűzéséről.',
+'movedto' => 'átnevezve',
+'movetalk' => 'Nevezd át a vitalapot is, ha lehetséges',
+'move-subpages' => 'Allapok átnevezése, ha lehetséges',
+'move-talk-subpages' => 'Vitalap allapjainak átnevezése, ha lehetséges',
+'movepage-page-exists' => 'A(z) „$1” nevű lap már létezik, és nem írható felül automatikusan.',
+'movepage-page-moved' => 'A(z) „$1” nevű lap át lett nevezve „$2” névre.',
+'movepage-page-unmoved' => 'A(z) „$1” nevű lap nem nevezhető át „$2” névre.',
+'movepage-max-pages' => '{{PLURAL:$1|Egy|$1}} lapnál több nem nevezhető át automatikusan, így a további lapok a helyükön maradnak.',
+'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
+'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
+'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
+'movereason' => 'Indoklás',
+'revertmove' => 'visszaállítás',
+'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
+'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
Az átnevezés céljaként megadott „[[:$1]]” szócikk már létezik. Ha az átnevezést végre akarod hajtani, ezt a lapot törölni kell. Valóban ezt szeretnéd?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
-'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
-'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
-'immobile_namespace' => 'A forrás- vagy a célcím speciális típusú; nem helyezetsz át lapokat abba a névtérbe vagy onnan.',
-'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
-'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
-'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
-'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
+'delete_and_move_confirm' => 'Igen, töröld a lapot',
+'delete_and_move_reason' => 'átnevezendő lap célneve felszabadítva',
+'selfmove' => 'A cikk jelenlegi címe megegyezik azzal, amire át szeretnéd mozgatni. Egy szócikket saját magára mozgatni nem lehet.',
+'immobile-source-namespace' => 'A(z) „$1” névtér lapjai nem nevezhetőek át',
+'immobile-target-namespace' => 'A(z) „$1” névtérbe nem mozgathatsz át lapokat',
+'immobile-source-page' => 'Ez a lap nem nevezhető át.',
+'immobile-target-page' => 'A lap nem helyezhető át a megadott címre.',
+'imagenocrossnamespace' => 'A fájlok nem helyezhetőek át más névtérbe',
+'imagetypemismatch' => 'Az új kiterjesztés nem egyezik meg a fájl típusával',
+'imageinvalidfilename' => 'A célnév érvénytelen',
+'fix-double-redirects' => 'Az eredeti címre mutató hivatkozások frissítése',
+'move-leave-redirect' => 'Átirányítás készítése a régi címről az új címre',
# Export
'export' => 'Lapok exportálása',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'A saját változtatásaid megjelölése ellenőrzöttként nem engedélyezett.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
-'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
-'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
-'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
+'patrol-log-page' => 'Ellenőrzési napló',
+'patrol-log-header' => 'Ez az ellenőrzött változatok naplója.',
+'patrol-log-line' => 'megjelölve $1 / $2 ellenőrizve $3',
+'patrol-log-auto' => '(automatikus)',
+'log-show-hide-patrol' => 'járőrnapló $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Régebbi változat törölve: $1',
'exif-lightsource-255' => 'Egyéb fényforrás',
# Flash modes
-'exif-flash-fired-0' => 'A vaku nem sült el',
-'exif-flash-fired-1' => 'A vaku elsült',
-'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
+'exif-flash-fired-0' => 'A vaku nem sült el',
+'exif-flash-fired-1' => 'A vaku elsült',
+'exif-flash-return-0' => 'Nincs strobe return detection funkció.',
+'exif-flash-return-2' => 'strobe return light nincs érzékelve',
+'exif-flash-return-3' => 'strobe return light érzékelve',
+'exif-flash-mode-1' => 'Kötelező vaku',
+'exif-flash-mode-2' => 'Kötelező vakuelnyomás',
+'exif-flash-mode-3' => 'automatikus mód',
+'exif-flash-function-1' => 'Nincs vakufunkció',
+'exif-flash-redeye-1' => 'Vörös szem eltávolító mód',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'hüvelyk',
'recreate' => 'Újraírás',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?
-
-$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
+'confirm-purge-top' => 'Törlöd az oldal gyorsítótárban (cache) található változatát?',
+'confirm-purge-bottom' => 'A lap ürítésével törlődik a gyorsítótárban lévő változat, és a legújabb változat fog megjelenni.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Ismeretlen tag kiterjesztés: $1',
+'duplicate-defaultsort' => 'Figyelem: a(z) „$2” rendezőkulcs felülírja a korábbit („$1”).',
# Special:Version
'version' => 'Névjegy', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'blankpage' => 'Üres lap',
'intentionallyblankpage' => 'Ez a lap szándékosan maradt üresen',
-# Special:Nuke
-'nuke' => 'Halmozott törlés',
-'nuke-nopages' => 'Nincsenek új oldalak [[Special:Contributions/$1|$1]] az aktuális események között.',
-'nuke-list' => 'Az alábbi lapokat nem rég készítette [[Special:Contributions/$1|$1]]; adj meg egy indoklást, és kattints a gombra a törlésükhöz.',
-'nuke-defaultreason' => '$1 által készített lapok tömeges eltávolítása',
-'nuke-tools' => 'Ez az eszköz lehetővé teszi egy adott felhasználó vagy IP által nem rég készített lapok tömeges törlését. Add meg a felhasználónevet vagy az IP-címet, hogy lekérd a törlendő lapok listáját:',
-'nuke-submit-user' => 'Menj',
-'nuke-submit-delete' => 'Kijelöltek törlése',
-'right-nuke' => 'oldalak tömeges törlése',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Ezt a sort hagyd pontosan így, ahogy van<pre>
+#Ide reguláris kifejezéseket írharsz (Azon részüket, amik a // közé mennek)
+#Ezek egyeztetve lesznek a külső képek URL-jeivel
+#Azoknál, amelyeknél egyezés van, képként fognak megjelenni, egyébként csak egy link fog rá mutatni
+#A #-tel kezdődő sorok megjegyzésnek számítanak
+
+#A reguláris kifejezéseket ezen sor alá írd. Ezt a sort hagyd így, ahogy van.</pre>',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff