Merge "(bug 42211) Fix the display of some user rights log entries"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHu.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index b48e6c2..0612036 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -445,7 +445,7 @@ $messages = array(
 'cancel' => 'Mégse',
 'moredotdotdot' => 'Tovább…',
 'mypage' => 'Lapom',
-'mytalk' => 'Vitalapom',
+'mytalk' => 'Vitalap',
 'anontalk' => 'Az IP-címhez tartozó vitalap',
 'navigation' => 'Navigáció',
 'and' => ' és',
@@ -477,6 +477,7 @@ $messages = array(
 'namespaces' => 'Névterek',
 'variants' => 'Változók',
 
+'navigation-heading' => 'Navigációs menü',
 'errorpagetitle' => 'Hiba',
 'returnto' => 'Vissza a(z) $1 laphoz.',
 'tagline' => 'A {{SITENAME}} wikiből',
@@ -716,9 +717,7 @@ A lezárást végrehajtó rendszergazda az alábbi indoklást adta meg: "$3".',
 
 Folytathatod névtelenül  a(z) {{SITENAME}} használatát, vagy <span class='plainlinks'>[$1 ismét bejelentkezhetsz]</span> ugyanezzel, vagy egy másik névvel.
 Lehetséges, hogy néhány oldalon továbbra is azt látod, be vagy jelentkezve, mindaddig, amíg nem üríted a böngésződ gyorsítótárát.",
-'welcomecreation' => '== Köszöntünk, $1! ==
-A felhasználói fiókodat létrehoztuk.
-Ne felejtsd el átnézni a [[Special:Preferences|személyes beállításaidat]].',
+'welcomeuser' => 'Üdvözlünk, $1!',
 'yourname' => 'Szerkesztőneved:',
 'yourpassword' => 'Jelszavad:',
 'yourpasswordagain' => 'Jelszavad ismét:',
@@ -1426,9 +1425,9 @@ A műveletet nem lehet visszavonni.',
 'prefs-emailconfirm-label' => 'E-mail cím megerősítése:',
 'prefs-textboxsize' => 'A szerkesztőablak mérete',
 'youremail' => 'Az e-mail címed:',
-'username' => 'Szerkesztőnév:',
-'uid' => 'Azonosító:',
-'prefs-memberingroups' => '{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}:',
+'username' => '{{GENDER:$1|Szerkesztőnév}}:',
+'uid' => '{{GENDER:$1|Azonosító}}:',
+'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|{{PLURAL:$1|Csoporttagság|Csoporttagságok}}}}:',
 'prefs-registration' => 'Regisztráció ideje:',
 'yourrealname' => 'Valódi neved:',
 'yourlanguage' => 'A felület nyelve:',
@@ -2274,7 +2273,7 @@ Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címe
 
 # Watchlist
 'watchlist' => 'Figyelőlistám',
-'mywatchlist' => 'Figyelőlistám',
+'mywatchlist' => 'Figyelőlista',
 'watchlistfor2' => '$1 részére $2',
 'nowatchlist' => 'Nincs lap a figyelőlistádon.',
 'watchlistanontext' => 'A figyelőlistád megtekintéséhez és szerkesztéséhez $1.',
@@ -2310,11 +2309,7 @@ Ezután minden, a lapon vagy annak vitalapján történő változást ott fogsz
 
 'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} Értesítéspostázó',
 'enotif_reset' => 'Az összes lap megjelölése felkeresettként',
-'enotif_newpagetext' => 'Ez egy új lap.',
 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} felhasználó',
-'changed' => 'megváltoztatta',
-'created' => 'létrehozta',
-'enotif_subject' => 'A(z) {{SITENAME}} $PAGETITLE című oldalát $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITOR',
 'enotif_lastvisited' => 'Lásd a $1 lapot az utolsó látogatásod óta történt változtatásokért.',
 'enotif_lastdiff' => 'Lásd a $1 lapot ezen változtatás megtekintéséhez.',
 'enotif_anon_editor' => '$1 névtelen felhasználó',
@@ -2533,9 +2528,9 @@ $1',
 'blanknamespace' => '(Fő)',
 
 # Contributions
-'contributions' => 'Szerkesztő közreműködései',
+'contributions' => '{{GENDER:$1|Szerkesztő}} közreműködései',
 'contributions-title' => '$1 közreműködései',
-'mycontris' => 'Közreműködéseim',
+'mycontris' => 'Közreműködések',
 'contribsub2' => '$1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Nem található a feltételeknek megfelelő változtatás.',
 'uctop' => ' (utolsó)',
@@ -3087,8 +3082,8 @@ Ez valószínűleg egy olyan link miatt van, ami egy feketelistán lévő oldalr
 'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
 'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai',
 'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
-'pageinfo-firstuser' => 'Lap létrehozója',
-'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozás ideje',
+'pageinfo-firstuser' => 'A lap létrehozója',
+'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozásának ideje',
 'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő',
 'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje',
 'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
@@ -3190,6 +3185,7 @@ A futtatása során kárt tehet a számítógépedben.",
 'hours' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával',
 'days' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal',
 'ago' => '$1 ezelőtt',
+'just-now' => 'épp most',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'A formátum a következő:
@@ -3934,9 +3930,9 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát ellenőrzöttnek jelölte',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 a(z) $3 lap $4 változatát automatikusan ellenőrzöttnek jelölte',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',
-'logentry-newusers-create' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozott egy felhasználói fiókot $3',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
+'logentry-newusers-create' => '$1 felhasználói fiók létrehozva',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 létrehozta $3 felhasználói fiókját',
 'logentry-newusers-autocreate' => '$1 fiók automatikusan létrehozva',
 'newuserlog-byemail' => 'a jelszót kiküldtük a megadott e-mail címre',
 
@@ -4011,6 +4007,4 @@ A képek teljes méretben jelennek meg, más fájltípusok közvetlenül a hozz
 'duration-centuries' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évszázad',
 'duration-millennia' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} évezred',
 
-# Unknown messages
-'mytalk-parenthetical' => 'vitalap',
 );