Localisation updates for core messages from translatewiki.net (2009-04-28 20:30 UTC)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index 5140871..4039944 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -500,21 +500,7 @@ Kont ou an kreye. Pa bliye pèsonalize l nan  [[Special:Preferences|preferans ou
 'createaccountmail'          => 'pa imèl',
 'badretype'                  => 'Mopas ou bay yo pa parèy ditou.',
 'userexists'                 => 'Non itilizatè ou bay an deja itilize pa yon lòt moun. Chwazi yon lòt souple.',
-'youremail'                  => 'Adrès imèl :',
-'username'                   => 'Non itilizatè a:',
-'uid'                        => 'Nimewo ID itilizatè a:',
-'prefs-memberingroups'       => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
-'yourrealname'               => 'Vre non ou:',
-'yourlanguage'               => 'Langaj:',
-'yournick'                   => 'Siyati pou espas diskisyon :',
-'badsig'                     => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
-'badsiglength'               => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
-'gender-male'                => 'Maskilen',
-'email'                      => 'Imèl',
-'prefs-help-realname'        => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
 'loginerror'                 => 'Erè nan idantifikasyon ou an',
-'prefs-help-email'           => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
-'prefs-help-email-required'  => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
 'nocookiesnew'               => "Kont itilizatè a kreye, men ou pa konekte. {{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou konekte l.Li sanble ou dezaktive fonksyon sa. Tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte ou ak menm non epi mopas ou yo.",
 'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} ap itilize koukiz (''cookies'') pou li kapab konekte kò l. Men li sanble ou dezaktive l; tanpri, aktive fonksyon sa epi rekonekte w.",
 'noname'                     => 'Ou pa bay sistèm an yon non itilizatè ki bon.',
@@ -816,9 +802,23 @@ Eseye pou wè si ak prefiks ''all:'' pou chache nan tout kontni a (anndann nou a
 'powersearch-field'         => 'Chache',
 
 # Preferences page
-'preferences'   => 'Preferans yo',
-'mypreferences' => 'Preferans yo',
-'skin-preview'  => 'Voye kout zye',
+'preferences'               => 'Preferans yo',
+'mypreferences'             => 'Preferans yo',
+'skin-preview'              => 'Voye kout zye',
+'youremail'                 => 'Adrès imèl :',
+'username'                  => 'Non itilizatè a:',
+'uid'                       => 'Nimewo ID itilizatè a:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Manm {{PLURAL:$1|nan gwoup sa|nan gwoup sa yo }} :',
+'yourrealname'              => 'Vre non ou:',
+'yourlanguage'              => 'Langaj:',
+'yournick'                  => 'Siyati pou espas diskisyon :',
+'badsig'                    => 'Premye siyati ou an pa bon; tcheke l nan baliz HTML ou yo.',
+'badsiglength'              => 'Siyati ou an two long monchè oubyen machè: pi gwo longè li kapab genyen se $1 karaktè{{PLURAL:$1||}}.',
+'gender-male'               => 'Maskilen',
+'email'                     => 'Imèl',
+'prefs-help-realname'       => '(pa enpòtan) : si ou mete li, li ke posib pou nou ba ou rekonpans pou kèk kontrisyon ou yo.',
+'prefs-help-email'          => 'Adrès imèl pa nesesè, men li ap pèmèt lòt itilizatè yo kontakte w pa imèl (lyen an nan paj itilizatè ou yo); moun sa a pa kapab wè imèl ou an. Imèl sa sèvi tou pou voye mopas ou an lè li rive ou bliye l.',
+'prefs-help-email-required' => 'Nou bezwen ou bay yon adrès imèl. Souple, chache yonn.',
 
 # Groups
 'group-sysop' => 'Administratè yo',