Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 460462a..ff6cf84 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -321,7 +321,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'stawizny',
 'history_short'     => 'stawizny',
 'updatedmarker'     => 'Změny z mojeho poslednjeho wopyta',
-'info_short'        => 'Informacija',
 'printableversion'  => 'Ćišćomna wersija',
 'permalink'         => 'Trajny wotkaz',
 'print'             => 'Ćišćeć',
@@ -571,7 +570,7 @@ Přeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hi
 'nosuchuser'                 => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
 Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
 Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
-'nosuchusershort'            => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
+'nosuchusershort'            => 'Wužiwarske mjeno „$1” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
 'nouserspecified'            => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
 'login-userblocked'          => 'Tutón wužiwar je zablokowany. Přizjewjenje njedowolene.',
 'wrongpassword'              => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
@@ -728,7 +727,7 @@ Hesło za tute nowe konto da so na stronje ''[[Special:ChangePassword|hesło zm
 'noarticletext-nopermission'       => 'Tuchwilu žadyn tekst na tutej stronje njeje.
 Móžeš [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tutón titul strony]] na druhich stronach pytać abo <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pytaj wotpowědne protokole]</span>.',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Wužiwarske konto „<nowiki>$1</nowiki>“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužiwarske konto "<nowiki>$1</nowiki>" njeje zregistrowane.',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
 'clearyourcache'                   => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč  <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje  w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
 'usercssyoucanpreview'             => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
@@ -2045,7 +2044,7 @@ Wotmołwy a dalša pomoc:
 Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
 'actioncomplete'         => 'Dokónčene',
 'actionfailed'           => 'Akcija je so njeporadźiła',
-'deletedtext'            => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
+'deletedtext'            => 'Strona „$1” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
 'deletedarticle'         => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" potłóčeny',
 'dellogpage'             => 'Protokol wušmórnjenjow',
@@ -2097,7 +2096,7 @@ Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych str
 'protect_expiry_invalid'      => 'Njepłaćiwy čas spadnjenja.',
 'protect_expiry_old'          => 'Čas škita leži w zańdźenosći.',
 'protect-unchain-permissions' => 'Dalše škitne opcije dopušćić',
-'protect-text'                => 'Tu móžeš status škita strony <b><nowiki>$1</nowiki></b> wobhladać a změnić.',
+'protect-text'                => 'Tu móžeš status škita strony <b>$1</b> wobhladać a změnić.',
 'protect-locked-blocked'      => "Njemóžeš škit strony změnič, dokelž twoje konto je zablokowane. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
 'protect-locked-dblock'       => "Datowa banka je zawrjena, tohodla njemóžeš škit strony změnić. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
 'protect-locked-access'       => "Nimaš trěbne prawa, zo by škit strony změnił. Tu widźiš aktualne škitne nastajenja za stronu'''„$1“:'''",
@@ -2653,14 +2652,6 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'spam_reverting'      => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
 'spam_blanking'       => 'Wšě wersije wobsahowachu wotkazy na $1, wučisćene.',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'Informacije za stronu',
-'numedits'       => 'Ličba změnow (nastawk): $1',
-'numtalkedits'   => 'Ličba změnow (diskusijna strona): $1',
-'numwatchers'    => 'Ličba wobkedźbowarjow: $1',
-'numauthors'     => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1',
-'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1',
-
 # Skin names
 'skinname-standard'    => 'Klasiski',
 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgija',