);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne daleposrědkowanja' ),
- 'BrokenRedirects' => array( 'Skóncowane daleposrědkowanja' ),
- 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja wjazmyslnosće' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne_daleposrědkowanja' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Skóncowane_daleposrědkowanja' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja_wjazmyslnosće' ),
'Userlogin' => array( 'Přizwjewić' ),
'Userlogout' => array( 'Wotzjewić' ),
- 'CreateAccount' => array( 'Konto wutworić' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Konto_wutworić' ),
'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
'Watchlist' => array( 'Wobkedźbowanki' ),
- 'Recentchanges' => array( 'Aktualne změny' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne_změny' ),
'Upload' => array( 'Nahraće' ),
'Listfiles' => array( 'Dataje' ),
- 'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe_dataje' ),
'Listusers' => array( 'Wužiwarjo' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'Skupinske prawa' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Prawa_skupinow' ),
'Statistics' => array( 'Statistika' ),
- 'Randompage' => array( 'Připadna strona' ),
- 'Lonelypages' => array( 'Wosyroćene strony' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane strony' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane kategorije' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane dataje' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane předłohi' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane kategorije' ),
- 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane dataje' ),
- 'Wantedpages' => array( 'Požadane strony' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'Požadane kategorije' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'Falowace dataje' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace předłohi' ),
- 'Mostlinked' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane strony' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najhusćišo wužiwane kategorije' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najhusćišo wužiwane předłohi' ),
- 'Mostimages' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane dataje' ),
- 'Mostcategories' => array( 'Strony z najwjace kategorijemi' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'Strony z najwjace wersijemi' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'Strony z najmjenje wersijemi' ),
- 'Shortpages' => array( 'Najkrótše strony' ),
- 'Longpages' => array( 'Najdlěše strony' ),
- 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
- 'Ancientpages' => array( 'Najstarše strony' ),
- 'Deadendpages' => array( 'Strony bjez wotkazow' ),
- 'Protectedpages' => array( 'Škitane strony' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'Škitane titule' ),
- 'Allpages' => array( 'Wšě strony' ),
+ 'Randompage' => array( 'Připadna_strona' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Wosyroćene_strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane_strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane_kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane_dataje' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane_předłohi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane_kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane_dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadane_strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadane_kategorije' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'Falowace_dataje' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'Falowace_předłohi' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najhusćišo_wužiwane_kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najhusćišo_wužiwane_předłohi' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Strony_z_najwjace_kategorijemi' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Strony_z_najwjace_wersijemi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Strony_z_najmjenje_wersijemi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótše_strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdlěše_strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe_strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarše_strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Strony_bjez_wotkazow' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Škitane_strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Škitane_titule' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wšě_strony' ),
'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'Blokowane IP-adresy' ),
- 'Specialpages' => array( 'Specialne strony' ),
+ 'BlockList' => array( 'Blokowane_IP-adresy' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialne_strony' ),
'Contributions' => array( 'Přinoški' ),
'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
- 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl potwjerdźić' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina wotkazow' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny zwjazanych stronow' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl_potwjerdźić' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina_wotkazow' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny_zwjazanych_stronow' ),
'Movepage' => array( 'Přesunyć' ),
- 'Blockme' => array( 'Blokowanje proksijow' ),
- 'Booksources' => array( 'Pytanje po ISBN' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokowanje_proksijow' ),
+ 'Booksources' => array( 'Pytanje_po_ISBN' ),
'Categories' => array( 'Kategorije' ),
'Export' => array( 'Eksport' ),
'Version' => array( 'Wersija' ),
'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
'Log' => array( 'Protokol' ),
- 'Blockip' => array( 'Blokować' ),
+ 'Block' => array( 'Blokować' ),
'Undelete' => array( 'Wobnowić' ),
'Import' => array( 'Importować' ),
- 'Lockdb' => array( 'Datowu banku zamknyć' ),
- 'Unlockdb' => array( 'Datowu banku wotamknyć' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datowu_banku_zamknyć' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datowu_banku_wotamknyć' ),
'Userrights' => array( 'Prawa' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje po MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe pytanje' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane strony' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje_po_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe_pytanje' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane_strony' ),
'Listredirects' => array( 'Daleposrědkowanja' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje wersijow' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane předłohi' ),
- 'Randomredirect' => array( 'Připadne daleposrědkowanje' ),
- 'Mypage' => array( 'Moja wužiwarska strona' ),
- 'Mytalk' => array( 'Moja diskusijna strona' ),
- 'Mycontributions' => array( 'Moje přinoški' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje_wersijow' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane_předłohi' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Připadne_daleposrědkowanje' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja_wužiwarska_strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja_diskusijna_strona' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moje_přinoški' ),
'Listadmins' => array( 'Administratorojo' ),
'Listbots' => array( 'Boćiki' ),
- 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše strony' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše_strony' ),
'Search' => array( 'Pytać' ),
- 'Resetpass' => array( 'Hesło wróćo stajić' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace mjezyrěčne wotkazy' ),
- 'MergeHistory' => array( 'Stawizny zjednoćić' ),
- 'Filepath' => array( 'Datajowy puć' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'Njepłaćiwa e-mejl' ),
- 'Blankpage' => array( 'Prózdna strona' ),
- 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe pytanje' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'Zničene přinoški' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Hesło_wróćo_stajić' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace_mjezyrěčne_wotkazy' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny_zjednoćić' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowy_puć' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Njepłaćiwa_e-mejl' ),
+ 'Blankpage' => array( 'Prózdna_strona' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'Wotkazowe_pytanje' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'Zničene_přinoški' ),
'Tags' => array( 'Taflički' ),
+ 'Activeusers' => array( 'Aktiwni_wužiwarjo' ),
);
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:',
-'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć',
+'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na njeeksistowace strony formatować <a href="" class="new">tak</a> (alternatiwa: tak<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować',
'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować',
'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu<br />na nadpisma wotrězkow zmóžnić (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
-'tog-rememberpassword' => 'Hesło na tutym ličaku składować',
-'tog-editwidth' => 'Wobdźěłowanske polo wušěrić, zo by so cyła wobrazowka pjelniła',
+'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchmoves' => 'Sam přesunjene strony wobkedźbowankam přidać',
'tog-minordefault' => 'Wšě změny zwoprědka jako snadne woznamjenić',
'tog-previewontop' => 'Přehlad nad wobdźěłanskim polom pokazać',
'tog-previewonfirst' => 'Do składowanja přeco přehlad pokazać',
-'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow znjemóžnić',
+'tog-nocache' => 'Pufrowanje stronow wobhladowaka znjemóžnić',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'E-mejlku pósłać, hdyž so strona z wobkedźbowankow změni',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Mejlku pósłać, hdyž so moja wužiwarska diskusijna strona změni',
'tog-enotifminoredits' => 'Tež dla snadnych změnow mejlki pósłać',
'tog-shownumberswatching' => 'Ličbu wobkedźbowacych wužiwarjow pokazać',
'tog-oldsig' => 'Přehlad eksistowaceje signatury:',
'tog-fancysig' => 'Ze signaturu kaž z wikitekstom wobchadźeć (bjez awtomatiskeho wotkaza)',
-'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
-'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku)',
+'tog-externaleditor' => 'Eksterny editor jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
+'tog-externaldiff' => 'Eksterny diff-program jako standard wužiwać (jenož za ekspertow, žada sej specialne nastajenja na wašim ličaku. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Dalše informacije.])',
'tog-showjumplinks' => 'Wotkazy typa „dźi do” zmóžnić',
'tog-uselivepreview' => 'Live-přehlad wužiwać (JavaScript) (eksperimentalnje)',
'tog-forceeditsummary' => 'Mje skedźbnić, jeli zabudu zjeće',
'index-category' => 'Indicěrowane strony',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane strony',
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''",
'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
== Za nowačkow ==
'faqpage' => 'Project:Husto stajene prašenja (FAQ)',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
-'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
-'vector-action-move' => 'přesunyć',
-'vector-action-protect' => 'škitać',
-'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
-'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
-'vector-namespace-category' => 'Kategorija',
-'vector-namespace-help' => 'Strona pomocy',
-'vector-namespace-image' => 'Dataja',
-'vector-namespace-main' => 'Strona',
-'vector-namespace-media' => 'Medijowa strona',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Powěsć',
-'vector-namespace-project' => 'Projektowa strona',
-'vector-namespace-special' => 'Specialna strona',
-'vector-namespace-talk' => 'Diskusija',
-'vector-namespace-template' => 'Předłoha',
-'vector-namespace-user' => 'Wužiwarska strona',
-'vector-view-create' => 'Wutworić',
-'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
-'vector-view-history' => 'Stawizny sej wobhladać',
-'vector-view-view' => 'Čitać',
-'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
-'actions' => 'Akcije',
-'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'variants' => 'Warianty',
+'vector-action-addsection' => 'Temu přidać',
+'vector-action-delete' => 'wušmórnyć',
+'vector-action-move' => 'přesunyć',
+'vector-action-protect' => 'škitać',
+'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
+'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Polěpšene pytanske namjety zmóžnić (jenož šat Vector)',
+'vector-view-create' => 'Wutworić',
+'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
+'vector-view-history' => 'Stawizny',
+'vector-view-view' => 'Čitać',
+'vector-view-viewsource' => 'Žórło sej wobhladać',
+'actions' => 'Akcije',
+'namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'variants' => 'Warianty',
'errorpagetitle' => 'Zmylk',
'returnto' => 'Wróćo k stronje $1.',
'printableversion' => 'Ćišćomna wersija',
'permalink' => 'Trajny wotkaz',
'print' => 'Ćišćeć',
+'view' => 'Wobhladać',
'edit' => 'wobdźěłać',
'create' => 'Wutworić',
'editthispage' => 'Stronu wobdźěłać',
'delete' => 'wušmórnyć',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
+'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wušmórnjenu změnu|$1 wušmórnjenej změnje|$1 wušmórnjene změny|$1 wušmórnjenych změnow}} sej wobhladać',
'protect' => 'škitać',
'protect_change' => 'změnić',
'protectthispage' => 'Stronu škitać',
Prošu wočakń chwilku, prjedy hač pospytuješ sej tutu stronu hišće raz wobhladać.
$1',
+'pool-timeout' => 'Timeout, doniž zawrjenje skónčene njeje.',
+'pool-queuefull' => 'Poolowa čakanska rynka je połna',
+'pool-errorunknown' => 'Njeznaty zmylk:',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'toc' => 'Wobsah',
'showtoc' => 'pokazać',
'hidetoc' => 'schować',
+'collapsible-collapse' => 'Schować',
+'collapsible-expand' => 'Pokazać',
'thisisdeleted' => '$1 pokazać abo wobnowić?',
'viewdeleted' => '$1 pokazać?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
Sy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował.
To móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.',
'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
-'nospecialpagetext' => '<strong>Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.</strong>
+'nospecialpagetext' => '<strong>Tuta specialna strona njeeksistuje.</strong>
-Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.',
+Płaćiwe specialne strony hodźa so pod [[Special:SpecialPages|lisćinu specialnych stronow]] namakać.',
# General errors
'error' => 'Zmylk',
'virus-unknownscanner' => 'njeznaty antiwirus:',
# Login and logout pages
-'logouttext' => "'''Sy nětko wotzjewjeny.'''
+'logouttext' => "'''{{GENDER:|Sy|Sy}} nětko {{GENDER:|wotzjewjeny|wotzjewjena}}.'''
Móžeš {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} nětko anonymnje dale wužiwać abo so ze samsnym abo druhim wužiwarskim mjenom [[Special:UserLogin|zaso přizjewić]].
Wobkedźbuj, zo so někotre strony dale jewja, kaž by hišće přizjewjeny był, doniž pufrowak swojeho wobhladowaka njewuprózdnješ.",
Twoje konto bu wutworjene. Njezabudź swoje nastajenja za [[Special:Preferences|{{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
'yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
-'yourpassword' => 'Hesło',
+'yourpassword' => 'Hesło:',
'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać',
-'remembermypassword' => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować',
+'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
'login' => 'Přizjewić',
'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
-'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
-'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće',
+'loginprompt' => 'Za přizjewjenje do {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} dyrbja placki zmóžnjene być.',
+'userlogin' => 'Załožće konto abo přizjewće so',
'userloginnocreate' => 'Přizjewić',
'logout' => 'wotzjewić',
'userlogout' => 'wotzjewić',
'gotaccount' => "Maš hižo wužiwarske konto? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'createaccountmail' => 'z mejlku',
+'createaccountreason' => 'Přičina:',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
'createaccounterror' => 'Wužiwarske konto njeda so załožić: $1',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
+'nocookiesfornew' => 'Wužiwarske konto njeje so załožiło, dokelž njemóžachmy jeho žórło wobkrućić.
+Přeswědč so, zo placki su zmóžnjene, ačitaj tutu stronu znowa a spytaj hišće raz.',
'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne',
-'loginsuccess' => "'''Sy nětko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjeny}}.'''",
+'loginsuccess' => "'''Sy nětko jako \"\$1\" w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} {{GENDER:|přizjewjeny|přizjewjena|přizjewjene}}.'''",
'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1".
Wužiwarske mjena wobkedźbuja wulkopisanje.
Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
'passwordtooshort' => 'Hesła dyrbja znajmjeńša {{PLURAL:$1|1 znamješko|$1 znamješce|$1 znamješka|$1 znamješkow}} měć.',
'password-name-match' => 'Twoje hesło dyrbi so wot twojeho wužiwarskeho mjena rozeznać.',
+'password-login-forbidden' => 'Wužiwanje tutoho wužiwarskeho mjena a heska je zakazane.',
'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować',
'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
Móžeš tutu zdźělenku ignorować, jeli so wužiwarske konto zmylnje wutworiło.',
'usernamehasherror' => 'Wužiwarske mjeno njesmě hašowe znamješka wpbsahować',
'login-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu, prjedy hač znowa spytaš.',
+'login-abort-generic' => 'Twoje přizjewjenje njebě wuspěšne - přetorhnjene',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
+
+# JavaScript password checks
+'password-strength' => 'Trochowana hesłowa sylnosć: $1',
+'password-strength-bad' => 'ŠPATNA',
+'password-strength-mediocre' => 'SRĚNJA',
+'password-strength-acceptable' => 'akceptabelna',
+'password-strength-good' => 'dobra',
+'password-retype' => 'Hesło wospjetować',
+'password-retype-mismatch' => 'Hesle so njekryjetej',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Hesło změnić',
'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
'extlink_tip' => 'Zwonkowny wotkaz (pomysli sej na prefiks http://)',
'headline_sample' => 'Nadpismo',
'headline_tip' => 'Nadpismo runiny 2',
-'math_sample' => 'Zasuń tu formulu',
-'math_tip' => 'Matematiska formula (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Zasuń tu njeformatowany tekst',
'nowiki_tip' => 'Wiki-syntaksu ignorować',
'image_sample' => 'Přikład.jpg',
'anonpreviewwarning' => "''Njejsy přizjewjeny. Składowanje přenošuje twoju IP-adresu do wobdźěłowanskeje historije tuteje strony.''",
'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
-'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
+'missingcommentheader' => "'''Kedźbu:''' Njejsy temu/nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „{{int:savearticle}}” kliknješ, składuje so twoja změna bjez temy/nadpisa.",
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća:',
'subject-preview' => 'Přehlad temy:',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big>
+'blockedtext' => "'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''
Blokowar je $1.
Podata přičina je ''$2''.
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Wužiwarske konto "$1" njeje zregistrowane.',
'blocked-notice-logextract' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
-'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
-'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.",
+'usercssyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčku '{{int:showpreview}}', zo by swój nowy css do składowanja testował.",
+'userjsyoucanpreview' => "'''Pokiw:''' Wužij tłóčatko \"{{int:showpreview}}\", zo by swój nowy JavaScript do składowanja testował.",
'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/monobook.css město {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'sitecsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho CSS wobhladuješ.'''
+'''Wón hišće składowany njeje!'''",
+'sitejspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad tutoho JavaScriptoweho koda wobhladuješ.'''
+'''Wón hišće składowany njeje!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnowanje:''' Skin z mjenom „$1” njeeksistuje. Prošu mysli na to, zo wosobinske strony .css a .js titul z małym pismikom wuwziwaja, na př. {{ns:user}}:Foo/vector.css město {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
'updated' => '(Zaktualizowany)',
'note' => "'''Kedźbu:'''",
'previewnote' => "'''Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!'''",
'''Jeli to je legitimny wobdźěłowanski pospyt, spytaj prošu hišće raz. Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so znowa.'''",
'token_suffix_mismatch' => "'''Twoja změna je so wotpokazała, dokelž twój wobhladowak je znamješka skepsał.
Składowanje móže wobsah strony zničić. Móže so to na přikład přez wopačnje dźěłowacy proksy stać.'''",
+'edit_form_incomplete' => "'''Někotre dźěle wobdźěłowanskeho formulara njejsu serwer docpěli; prošu přepruwuj, hač twoje změny su w porjadku a spytaj hišće raz.'''",
'editing' => 'Wobdźěłanje strony $1',
'editingsection' => 'Wobdźěłanje strony $1 (wotrězk)',
'editingcomment' => '$1 so wobdźěłuje (nowy wotrězk)',
'editconflict' => 'Wobdźěłowanski konflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować. Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje. Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja. Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać. <b>Jenož</b> tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „Składować” kliknješ.<br />',
+'explainconflict' => "Něchtó druhi je stronu změnił w samsnym času, hdyž sy spytał ju wobdźěłować.
+Hornje tekstowe polo wobsahuje tekst strony kaž tuchwilu eksistuje.
+Twoje změny so w delnim tekstowym polu pokazuja.
+Dyrbiš swoje změny do eksistowaceho teksta zadźěłać.
+'''Jenož''' tekst w hornim tekstowym polu so składuje hdyž znowa na „{{int:savearticle}}” kliknješ.",
'yourtext' => 'Twój tekst',
'storedversion' => 'Składowana wersija',
'nonunicodebrowser' => "'''KEDŹBU: Twój wobhladowak z Unikodu kompatibelny njeje. Prošu wužiwaj hinaši wobhladowak.'''",
Lubiš nam tež, zo sy jón sam napisał abo ze zjawneje domejny abo z podobneho swobodneho žórła kopěrował (hlej $1 za podrobnosće).
'''NJESKŁADUJ PŘINOŠKI Z COPYRIGHTOM BJEZ DOWOLNOSĆE!'''",
-'longpagewarning' => "'''KEDŹBU: Strona wobsahuje $1 kB; někotre wobhladowaki maja problemy, strony wobdźěłać, kotrež wobsahuja 32 kB abo wjace. Prošu přemysli sej stronu do mjeńšich wotrězkow rozrjadować.'''",
'longpageerror' => "'''ZMYLK: Tekst, kotryž sy spytał składować wobsahuje $1 kB, maksimalna wulkosć pak je $2 kB. Njehodźi so składować.'''",
'readonlywarning' => "'''KEDŹBU: Datowa banka bu wothladanja dla zawrjena, tohodla njemóžeš swoje změny nětko składować. Móžeš tekst do tekstoweje dataje přesunyć a jón za pozdźišo składować.'''
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.
-
+
Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} měć, {{PLURAL:$1|je nětko $1 wołanje|stej nětko $1 wołanjej|su nětko $1 wołanja|je nětko $1 wołanjow}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Strony, kotrež tajke parserowe funkcije přehusto wołaja, kotrež serwer poćežuja.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Warnowanje: Wulkosć zapřijatych předłohow je přewulka. Někotre předłohi so njezapřijmu.',
'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
+'rev-deleted-comment' => '(Zjeće wotstronjene)',
'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[wužiwarske mjeno wotstronjene abo IP-adresa wotstronjena - změna mjez přinoškami schowana]',
'revdelete-radio-unset' => 'Ně',
'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
-'revdelete-log' => 'Přičina za wušmórnjenje:',
+'revdelete-log' => 'Přičina:',
'revdelete-submit' => 'Na {{PLURAL:$1|wubranu wersiju|wubranej wersiji|wubrane wersije|wubrane wersije}} nałožować',
'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
'logdelete-failure' => "'''Protokolowa widźomnosć njeda so nastajić:'''
$1",
'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
+'revdel-restore-deleted' => 'zhašane wersije',
+'revdel-restore-visible' => 'widźomne wersije',
'pagehist' => 'Stawizny strony',
'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
'revdelete-content' => 'wobsah',
'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
'suppressionlogtext' => 'Deleka je lisćina wušmórnjenjow a zablokowanjow, inkluziwnje wobsaha schowaneho wot administratorow. Hlej [[Special:IPBlockList|Lisćina zablokowanjow IP]] za lisćinu tuchwilnych zablokowanjow.',
+# Revision move
+'moverevlogentry' => 'je {{PLURAL:$3|jednu wersiju|$3 wersiji|$3 wersije|$3 wersijow}} wot $1 do $2 přesunył',
+'revisionmove' => 'Wersije wot "$1" přesunyć',
+'revmove-explain' => 'Slědowace wersije přesunu so wot $1 k podatej cilowej stronje . Jeli cil njeeksistuje, wutwori so. Hewak so tute wersije w stawiznach strony zjednoćeja.',
+'revmove-legend' => 'Cilowu stronu a zjeće zwěsćić',
+'revmove-submit' => 'Wersije k wubranej stronje přesunyć',
+'revisionmoveselectedversions' => 'Wubrane wersije přesunyć',
+'revmove-reasonfield' => 'Přičina:',
+'revmove-titlefield' => 'Cilowa strona:',
+'revmove-badparam-title' => 'Wopačne parametry',
+'revmove-badparam' => 'Twoje naprašowanje wobsahuje njedowolene abo njedosahace parametry. Prošu klikń na "wróći" a spytaj hišće raz.',
+'revmove-norevisions-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
+'revmove-norevisions' => 'Njejsy jednu wersiju abo wjace wersijow podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, abo podata wersija njeeksistuje.',
+'revmove-nullmove-title' => 'Njepłaćiwy titul',
+'revmove-nullmove' => 'Žórłowa a cilowa strona stej identiskej. Prošu klikń na "wróćo" a zapodaj druhe mjeno strony hač "$1".',
+'revmove-success-existing' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do eksistowaceje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
+'revmove-success-created' => '{{PLURAL:$1|Jedna wersija je so wot [[$2]]|$1 wersiji stej so wot [[$2]]|$1 wersije su so wot [[$2]]|$1 wersijow je so wot [[$2]]}} do runje wutworjeneje strony [[$3]] {{PLURAL:$1|přesunyła|přesunyłoj|přesunyli|přesunyło}}.',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Stawizny stronow zjednoćić',
'mergehistory-header' => 'Tuta strona ći dowola wersije stawiznow žórłoweje strony na nowej stronje zjednoćić.
# Diffs
'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
+'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
'lineno' => 'Rjadka $1:',
'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazać/schować',
'editundo' => 'cofnyć',
-'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot wjace hač {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchmenu-new-nocreate' => '"$1" je njepłaćiwe mjeno strony abo njeda so wot tebje wutworić.',
'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenowych rumach pytać',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłonojo|$1 čłonow}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorija|$2 podkategoriji|$2 podkategorije|$2 podkategorijow}}, {{PLURAL:$3|1 dataja|$3 dataji|$3 dataje|$3 datajow}})',
'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
'search-section' => '(wotrězk $1)',
'changepassword' => 'Hesło změnić',
'prefs-skin' => 'Šat',
'skin-preview' => 'Přehlad',
-'prefs-math' => 'Math',
'datedefault' => 'Žane nastajenje',
'prefs-datetime' => 'Datum a čas',
'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maksimalnje 7 dnjow',
'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Maksimalna ličba: 1000',
'prefs-watchlist-token' => 'Marka wobkedźbowankow:',
'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:',
'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Znjemóžnjeny',
'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'recentchangescount' => 'Ličba stronow, kotraž ma so po standardźe pokazać:',
'prefs-help-gender' => 'Opcionalny: wužiwa so za po splahu specifiske narěčenje přez softwaru. Tuta informacija budźe zjawna.',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
-'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył. Móžeš tež druhim dowolić, će přez swoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu skontaktować, bjeztoho zo by dyrbjał swoju identitu wotkrył.',
+'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył.',
+'prefs-help-email-others' => 'Móžeš tež druhim dowolić, so z tobu přez swoju diskusijnu stronu do zwiska stajić, bjeztoho zo dyrbiš swoju identitu přeradźić.',
'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.',
'prefs-info' => 'Zakładne informacije',
'prefs-i18n' => 'Internacionalizacija',
'prefs-advancedrendering' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'Rozšěrjene opcije',
'prefs-advancedwatchlist' => 'Rozšěrjene opcije',
-'prefs-display' => 'Opcije sej wobhladać',
+'prefs-displayrc' => 'Zwobraznjenske opcije',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Zwobraznjenske opcije',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Zwobraznjenske opcije',
'prefs-diffs' => 'Rozdźěle',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Zda so, zo e-mejlowa adresa je płaćiwa',
+'email-address-validity-invalid' => 'Zapodaj płaćiwu e-mejlowu adresu',
+
# User rights
'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
'userrights-lookup-user' => 'Wužiwarske skupiny zrjadować',
'group-user' => 'wužiwarjo',
'group-autoconfirmed' => 'awtomatisce potwjerdźeny',
'group-bot' => 'Boty',
-'group-sysop' => 'administratorojo',
-'group-bureaucrat' => 'běrokraća',
+'group-sysop' => 'Administratorojo',
+'group-bureaucrat' => 'Běrokraća',
'group-suppress' => 'dohladowarjo',
'group-all' => '(wšě)',
'right-nominornewtalk' => 'Snadne změny k diskusijnym stronam zwobraznjenje nowych powěsćow wuwołać njedać',
'right-apihighlimits' => 'Wyše limity wi API-naprašowanjach wužiwać',
'right-writeapi' => 'writeAPI wužiwać',
-'right-delete' => 'Strony zničić',
+'right-delete' => 'Strony zhašeć',
'right-bigdelete' => 'Strony z dołhimi stawiznami zničić',
'right-deleterevision' => 'Jednotliwe wersije wušmórnyć a wobnowić',
'right-deletedhistory' => 'Wušmórnjene zapiski stawiznow bjez přisłušneho teksta wobhladać',
'right-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć a wotewrěć',
'right-reset-passwords' => 'Hesła druhich wužiwarjow wróćo stajić',
'right-override-export-depth' => 'Strony inkluziwnje wotkazanych stronow hač do hłubokosće 5 eksportować',
-'right-versiondetail' => 'Nadrobne informacije wo wersiji softwary pokazać',
'right-sendemail' => 'Druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
+'right-revisionmove' => 'Wersije přesunyć',
+'right-disableaccount' => 'Konta znjemóžnić',
# User rights log
'rightslog' => 'Protokol zrjadowanja wužiwarskich prawow',
'action-userrights' => 'wšě wužiwarske prawa wobdźěłać',
'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
+'action-revisionmove' => 'wersije přesunyć',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'recentchanges-label-legend' => 'Legenda: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - nowa strona',
'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - snadna změna',
'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - změna boćika',
'recentchanges-label-bot' => 'Tuta změna bu přez roboćik přewjedźena',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - njepřepruwowana změna',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Tuta změnu hišće njebu přepruwowana',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
<b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny zwjazanych stron',
'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
+'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
Strony na [[Special:Watchlist|wobkedźbowankach]] su '''tučne'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Mjeno strony:',
'recentchangeslinked-to' => 'Změny na stronach pokazać, kotrež na datu stronu wotkazuja',
'upload_directory_missing' => 'Zapis nahraćow ($1) faluje a njeda so přez webserwer wutworić.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
+'upload-recreate-warning' => "'''Warnowanje: Dataja z tym mjenom je so zhašała abo přesunyła.'''
+
+Protokolej zhašenjow a přesunjenjow za tutu stronu stej tu k dobroćiwemu wužiwanju podatej:",
'uploadtext' => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał.
Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:FileList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
-'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks njewotpowěduje MIME-typej.',
+'filetype-mime-mismatch' => 'Datajowy sufiks ".$1" njewotpowěduje MIME-typej dataje ($2).',
'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
'filetype-bad-ie-mime' => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
-{{PLURAL:\$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => '\'\'\'".$1"\'\'\' {{PLURAL:$4|dowoleny datajowy typ njeje|dowolenej datajowej typaj njejstej|dowolene datajowe typy njejsu|dowolene datajowe typy njejsu}}.
+{{PLURAL:$3|Dowoleny datajowy typ je|Dowolenej datajowej typaj stej|Dowolene datajowe typy su|Dowolene datajowe typy su}} $2.',
'filetype-missing' => 'Dataja nima kóncowku (na přikład „.jpg“).',
+'empty-file' => 'Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě prózdna.',
+'file-too-large' => 'Dataja, kotruž sy wotpósłał, bě přewulka.',
+'filename-tooshort' => 'Datajowe mjeno je překrótke.',
+'filetype-banned' => 'Tutón datajowy typ je zatamany.',
+'verification-error' => 'Tuta dataja žane datajowe přepruwowanje njepřeběhny.',
+'hookaborted' => 'Změna, kotruž pospytowaše přewjesć, bu přez rozšěrjensku hoku přetorhnjena.',
+'illegal-filename' => 'Datajowe mjeno njeje dowolene.',
+'overwrite' => 'Přepisowanje eksistowaceje dataje njeje dowolene.',
+'unknown-error' => 'Njeznaty zmylk je wustupił.',
+'tmp-create-error' => 'Temporerna dataja njeda so wutworić.',
+'tmp-write-error' => 'Zmylk při pisanju temporerneje dataje.',
'large-file' => 'Doporuča so, zo dataje wjetše hač $1 njejsu; tuta dataja ma $2.',
'largefileserver' => 'Dataja je wjetša hač serwer dowoluje.',
'emptyfile' => 'Dataja, kotruž sy nahrał, zda so prózdna być. Z přičinu móhł pisanski zmylk w mjenje dataje być. Prošu pruwuj hač chceš ju woprawdźe nahrać.',
Prošu pruwuj '''<tt>[[:$1]]</tt>''' jeli njejsy wěsty hač chceš ju změnić.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "Wopisanska strona za tutu dataju bu hižo pola '''<tt>[[:$1]]</tt>''' wutworjena,
-ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.
-Zjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.
+ale tuchwilu dataja z tutym mjenom njeeksistuje.
+Zjeće, kotrež zapodaš, njebudźe so na wopisanskej stronje jewić.
Zo by so twoje zjeće tam jewiło, dyrbiš ju manuelnje wobdźěłać.
[[$1|thumb]]",
'fileexists-extension' => "Dataja z podobnym mjenom hižo eksistuje: [[$2|thumb]]
'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje a njeda so přepisać. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wuž nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
-'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
-'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[:$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'uploadwarning-text' => 'Prošu změń slědowace datajowe wopisanje a spytaj hišće raz.',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.',
+'copyuploaddisabled' => 'Nahraće přez URL znjemóžnjene.',
+'uploadfromurl-queued' => 'Twoje nahraće je nětko w čakanskim rynku.',
'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je znjemóžnjene.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
+'uploadjava' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž .class-dataju z Javy wobsahuje.
+Nahraće datajow Javy njeje dowolene, dokelž móhli wobeńdźenje wěstotnych wobmjezowanjow zmóžnić.',
'upload-source' => 'Žórłowa dataja',
'sourcefilename' => 'Mjeno žórłoweje dataje:',
'sourceurl' => 'URL žórła:',
MGP # Pentax
PICT # misc.
#</pre> <!-- Njezměń tutu linku! -->',
+'upload-success-subj' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
+'upload-success-msg' => 'Twoje nahraće z [$2] je wuspěšne było: Steji tu k dispoziciji: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Nahrawanski problem',
+'upload-failure-msg' => 'Bě problem z twojim nahraćom [$2]:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Nahraćowe warnowanje',
+'upload-warning-msg' => 'Bě problem z twojim nahraćom [$2]. Wróć so k [[Special:Upload/stash/$1|nahrawanskemu formularej]], zo by tutón problem wotstronił.',
'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol',
'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.',
'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+# ZipDirectoryReader
+'zip-file-open-error' => 'Při wočinjenju dataje za ZIP-přepruwowanje je zmylk wustupił.',
+'zip-wrong-format' => 'Podata dataja ZIP-dataja njebě.',
+'zip-bad' => 'Tute ZIP-dataja je wobškodźena abo z hinašich přičinow nječitajomna.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+'zip-unsupported' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž ZIP-funkcije wužiwa, kotrež so wot MediaWiki njepodpěruja.
+Tohodla njeda so jeje wěstota porjadnje přepruwować.',
+
+# Special:UploadStash
+'uploadstash' => 'Schowanje nahratych datajow',
+'uploadstash-summary' => 'Tuta strona zmóžnja přistup k datajam, kotrež su nahrate (abo so nahrawaja), ale hišće njejsu do wikija wozjejwene. Tute dataje za nikoho widźomne njejsu, jenož za wužiwarja, kiž je je nahrał.',
+'uploadstash-clear' => 'Schowane nahrate dataje zhašeć',
+'uploadstash-nofiles' => 'Nimaš žane schowane nahrate dataje.',
+'uploadstash-badtoken' => 'Wuwjedźenje teje akcije je so njeporadźiło, snano dokelž twoje wobdźěłowanske daty su spadnjene. Spytaj hišće raz.',
+'uploadstash-errclear' => 'Wotstronjenje datajow je so njeporadźiło.',
+'uploadstash-refresh' => 'Lisćinu datajow aktualizować',
+
# img_auth script messages
'img-auth-accessdenied' => 'Přistup wotpokazany',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
'listfiles_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytać:',
'imgfile' => 'dataja',
'listfiles' => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_thumb' => 'Wobrazk',
'listfiles_date' => 'datum',
'listfiles_name' => 'mjeno dataje',
'listfiles_user' => 'wužiwar',
'statistics-edits' => 'Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}',
'statistics-edits-average' => 'Změny na stronu w přerězku',
'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dohromady',
+'statistics-views-total-desc' => 'Pohlady do njeeksistowacych stronow a specialnych stronow njejsu zapřijate',
'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
-'statistics-jobqueue' => 'Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
'statistics-users' => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]',
'statistics-users-active' => 'Aktiwni wužiwarjo',
'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
'disambiguations-text' => "Slědowace strony na '''rozjasnjenje wjacezmyslnosće''' wotkazuja. Měli město toho na poprawnu stronu wotkazać.<br />Strona so jako rozjasnjenje wjacezmyslnosće zarjaduje, jeli předłohu wužiwa, na kotruž so wot [[MediaWiki:Disambiguationspage]] wotkazuje.",
-'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
-'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
-Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <s>Přešmórnjene</s> zapiski su hižo sčinjene.',
-'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
-'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
+'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
+'doubleredirectstext' => 'Tuta strona nalistuje strony, kotrež k druhim daleposrědkowanskim stronam dale posrědkuja.
+Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež cil druheho daleposrědkowanja, kotryž je zwjetša "woprawdźita" cilowa strona, na kotruž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać. <del>Přešmórnjene</del> zapiski su hižo sčinjene.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Dwójne dalesposrědkowanje wot [[$1]] do [[$2]] so porjedźuje',
+'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja',
'brokenredirectstext' => 'Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|$1 čłon|$1 čłonaj|$1 čłony|$1 čłonow}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wobdźěłanje|wobdźěłani|wobdźěłanja|wobdźěłanjow}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
+'nimagelinks' => 'Wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
+'ntransclusions' => 'wužiwa so na $1 {{PLURAL:$1|stronje|stronomaj|stronach|stronach}}',
'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.',
'lonelypages' => 'Wosyroćene strony',
'lonelypagestext' => 'Slědowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapřijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowši 1|nowšej $1|nowše $1|nowšich $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starši 1|staršej $1|starše $1|staršich $1}}',
'suppress' => 'Dohladowanje',
+'querypage-disabled' => 'Tuta specialna strona je z wukonowych přičinow znjemóžnjena.',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje po ISBN',
'linksearch' => 'Eksterne wotkazy',
'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:',
'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:',
-'linksearch-ok' => 'OK',
+'linksearch-ok' => 'Pytać',
'linksearch-text' => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smědźa so wužiwać.<br />Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt>',
'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.',
'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.',
'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach|zańdźenych $3 dnjach}}',
'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
-'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schowa´c',
+'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schować',
'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować',
'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'Móže wšě skupiny ze swójskeho konta wotstronić',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
-'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
+'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.',
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
-'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
-'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
-'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
-'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
-'emailfrom' => 'Wot:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wotesłać',
-'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
-'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
-'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
-'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
+'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'usermaildisabled' => 'Wužiwarska e-mejl znjemóžnjena',
+'usermaildisabledtext' => 'Njemóžeš na tutym wikiju druhim wužiwarjam e-mejl pósłać',
+'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
+'emailfrom' => 'Wot:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wotesłać',
+'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
+'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
+'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'Systemowu zdźělenku zawostajić.',
+'usermessage-editor' => 'Systemowy powěstnik',
# Watchlist
'watchlist' => 'wobkedźbowanki',
'mywatchlist' => 'wobkedźbowanki',
-'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)',
+'watchlistfor2' => 'Za wužiwarja $1 $2',
'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
Zo by stronu ze swojich wobkedźbowankow zhašał, wopytaj
-{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=unwatch}}
+$UNWATCHURL
Wotmołwy a dalša pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete
-'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć',
+'deletepage' => 'Stronu zhašeć',
'confirm' => 'Wobkrućić',
'excontent' => "wobsah běše: '$1'",
'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
-'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:',
+'deletecomment' => 'Přičina:',
'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]',
'revertpage-nouser' => 'Staji změny wot (wužiwarske mjeno wotstronjene) na předchadnu wersiju wot [[User:$1|$1]] wróćo',
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
-'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'Posedźenski zmylk',
+'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
# Protect
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
-'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
+'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
-'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
+'undeletedarticle' => 'je „[[$1]]” wobnowił.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
-'undeletedpage' => "<big>'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''</big>
+'undeletedpage' => "'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''
Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.",
'undelete-header' => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Mjenowy rum:',
-'invert' => 'Wuběr wobroćić',
-'blanknamespace' => '(Nastawki)',
+'namespace' => 'Mjenowy rum:',
+'invert' => 'Wuběr wobroćić',
+'namespace_association' => 'Nawjazany mjenowy rum',
+'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
'month' => 'wot měsaca (a do toho):',
'year' => 'wot lěta (a do toho):',
-'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
-'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
-'sp-contributions-deleted' => 'wušmórnjene wužiwarske přinoški',
-'sp-contributions-logs' => 'protokole',
-'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
-'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
-'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
-'sp-contributions-submit' => 'OK',
+'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
+'sp-contributions-deleted' => 'wušmórnjene wužiwarske přinoški',
+'sp-contributions-uploads' => 'nahraća',
+'sp-contributions-logs' => 'protokole',
+'sp-contributions-talk' => 'diskusija',
+'sp-contributions-userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'Tutón wužiwar je tuchwilu zablokowany. Najnowši protokolowy zapisk so deleka jako referenca podawa:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.
+Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
+'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
+'sp-contributions-toponly' => 'Jenož wyše wersije pokazać',
+'sp-contributions-submit' => 'OK',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtry',
# Block/unblock
+'autoblockid' => '#$1 awtomatisce blokować',
+'block' => 'Wužiwarja blokować',
+'unblock' => 'Blokowanje wužiwarja zběhnyć',
'blockip' => 'Wužiwarja zablokować',
'blockip-title' => 'Wužiwarja blokować',
'blockip-legend' => 'Wužiwarja blokować',
'blockiptext' => 'Wužij slědowacy formular deleka, zo by pisanski přistup za podatu IP-adresu abo wužiwarske mjeno blokował. To měło so jenož stać, zo by wandalizmej zadźěwało a woptpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam]]. Zapodaj deleka přičinu (na př. citujo wosebite strony, kotrež běchu z woporom wandalizma).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno',
'ipbexpiry' => 'Spadnjenje',
-'ipbreason' => 'Přičina',
+'ipbreason' => 'Přičina:',
'ipbreasonotherlist' => 'Druha přičina',
'ipbreason-dropdown' => '*powšitkowne přičiny
** wandalizm
** njepřihódne wužiwarske mjeno
** znowapřizjewjenje na přeco zablokowaneho wužiwarja
** proksy, wandalizma jednotliwych wužiwarjow dla dołhodobnje zablokowany',
-'ipbanononly' => 'Jenož anonymnych wužiwarjow zablokować',
+'ipb-hardblock' => 'Přizjewjenym wužiwarjam zadźěwać, pod tutej IP-adresu změny přewjesć',
'ipbcreateaccount' => 'Wutworjenju nowych kontow zadźěwać',
'ipbemailban' => 'Wotpósłanje mejlkow znjemóžnić',
'ipbenableautoblock' => 'IP-adresy blokować kiž buchu přez tutoho wužiwarja hižo wužiwane kaž tež naslědne adresy, z kotrychž so wobdźěłanje pospytuje',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno stawiznach a lisćinach schować',
'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
-'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowolić swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-disableusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej zadźěwać, swoju diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je zablokowany',
'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
<br />Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu blokowanjow IP]], zo by zablokowanjow pruwował.',
+'ipb-blockingself' => 'Chceš samoho blokować! Chceš to woprawdźe činić?',
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistowace zablokowanja za "$1"',
'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
'ipb-blocklist-contribs' => 'Přinoški za $1',
'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć',
'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
'ipusubmit' => 'Tute blokěrowanje skónčić',
'unblocked' => 'Blokowanje wužiwarja [[User:$1|$1]] bu zběhnjene',
+'unblocked-range' => 'Blokowanje za $1 je so zběhnyło',
'unblocked-id' => 'Blokowanje ID $1 bu zběhnjene.',
-'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
+'blocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo',
+'ipblocklist' => 'Zablokowani wužiwarjo',
'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
-'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja',
-'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja',
+'blocklist-userblocks' => 'Kontowe blokowanja schować',
+'blocklist-tempblocks' => 'Nachwilne blokowanja schować',
+'blocklist-addressblocks' => 'Blokowanja jednotliwych IP-adresow schować',
+'blocklist-timestamp' => 'Časowy kołk',
+'blocklist-target' => 'Cil',
+'blocklist-expiry' => 'Spadnje',
+'blocklist-by' => 'Blokowacy administrator',
+'blocklist-params' => 'Blokowanske parametry',
+'blocklist-reason' => 'Přičina',
'ipblocklist-submit' => 'Pytać',
'ipblocklist-localblock' => 'Lokalne blokowanje',
'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
-'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
'infiniteblock' => 'na přeco',
'expiringblock' => 'spadnje $1 $2',
'anononlyblock' => 'jenož anonymnych blokować',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_hide_invalid' => 'Njeje móžno tute konto potłóčić; ma snano přewjele změnow.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
-'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany ==
-$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
+'ipb-needreblock' => '$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
'ipb-otherblocks-header' => '{{PLURAL:$1|Druhe blokowanje|Druhej blokowani|Druhe blokowanja|Druhe blokowanja}}',
+'unblock-hideuser' => 'Njemóžeš blokowanje za tutoho wužiwarja zběhnyć, dokelž jeho wužiwarske mjeno je so schowało.',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Wužiwajo slědowacy formular, móžeš stronu přemjenować a wšě jich daty do stawiznow noweho titula přesunyć.
+Stary titul budźe dalesposrědkowanska strona k nowemu titulej.
+Skontroluj za [[Special:DoubleRedirects|dwójnymi]] abo [[Special:BrokenRedirects|wobškodźenymi dalesposrědkowanjemi]].
+Sy za to zamołwity, zo wotkazy na tón cil pokazuja, na kotryž maja pokazować.
+
+Dźiwaj na to, zo strona so '''nje'''přesunje, jeli je hižo strona z nowym titulom, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima stawizny změnow.
+To woznamjenja, zo móžeš stronu do stareho mjena wróćopřemjenować, jeli činiš zmylk a njemóžeš eksistowacu stronu přepisać.
+
+'''Warnowanje!'''
+To móže drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być:
+prošu wuwědomće sej konsekwency, prjedy hač pokročuješ.",
'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Podstrona|Podstronje|Podstrony|Podstronow}}',
'movesubpagetext' => 'Strona ma {{PLURAL:$1|slědowacu podstronu|slědowacej $1 podstronje|slědowace $1 podstrony|slědowacych $1 podstronow}}.',
'movenosubpage' => 'Tuta strona podstrony nima.',
-'movereason' => 'Přičina',
+'movereason' => 'Přičina:',
'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.',
'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Njedataje njedadźa so do datajoweho mjenoweho ruma přesunyć',
'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
'importstart' => 'Importuju…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'importnopages' => 'Žane strony za importowanje.',
+'imported-log-entries' => '$1 {{PLURAL:$1|protokolowy zapisk importowany|protokolowej zapiskaj importowanej|protokolowe zapiski importowane|protokolowych zapiskow importowanych}}.',
'importfailed' => 'Import zwrěšćił: $1',
'importunknownsource' => 'Njeznate importowe žórło',
'importcantopen' => 'Importowa dataja njeda so wočinjeć.',
'tooltip-upload' => 'nahraće startować',
'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.',
'tooltip-undo' => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.',
+'tooltip-preferences-save' => 'Nastajenja składować',
+'tooltip-summary' => 'Zapodaj krótke zjeće',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Anonymny wužiwar|Anonymnaj wužiwarjej|Anonymni wužiwarjo|Anonymni wužiwarjo}} we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser' => 'wužiwar {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonuser' => '{{SITENAME}} anonymny wužiwar $1',
+'siteuser' => 'wužiwarja $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonuser' => 'anonymny wužiwar $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'lastmodifiedatby' => 'Strona bu dnja $1 w $2 hodź. wot $3 změnjena.',
-'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle $1.',
+'othercontribs' => 'Bazěruje na dźěle wužiwarja $1.',
'others' => 'druhich',
-'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|wužiwar|wužiwarjej|wužiwarjo|wužiwarjow}} $1',
-'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonymny wužiwar|anonymnaj wužiwarjej|anonymni wužiwarjo|anonymnych wužiwarjow}} $1',
+'siteusers' => ' {{PLURAL:$2|wužiwarja|wužiwarjeju|wužiwarjow|wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
+'anonusers' => ' {{PLURAL:$2|anonymny wužiwar|anonymnaj wužiwarjej|anonymni wužiwarjo|anonymnych wužiwarjow}} $1 na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'creditspage' => 'Dźak awtoram',
'nocredits' => 'Za tutu stronu žane informacije wo zasłužbach njejsu.',
'skinname-simple' => 'Jednory',
'skinname-modern' => 'Moderny',
-# Math options
-'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić',
-'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
-'mw_math_html' => 'HTML jeli móžno, hewak PNG',
-'mw_math_source' => 'Jako TeX wostajić (za tekstowe wobhladowaki)',
-'mw_math_modern' => 'Za moderne wobhladowaki doporučene',
-'mw_math_mathml' => 'MathML jeli móžno (eksperimentalnje)',
-
-# Math errors
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Změnu jako přepruwowanu woznamjenić',
'markaspatrolledtext' => 'Tutu změnu nastawka jako přepruwowanu woznamjenić',
'nextdiff' => 'Přichodna změna →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhło so twój system wobškodźić.<hr />",
-'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
-'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
-'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
-'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
-'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
-'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
-'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
-'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'mediawarning' => "'''Warnowanje''': Tutón datajowy typ móhł złowólny kod wobsahować. Hdyž so wuwjedźe, móhł so twój system wobškodźić.",
+'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
+'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
+'widthheight' => '$1x$2',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
+'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
+'svg-long-desc' => 'SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3',
+'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
+'show-big-image-preview' => '<small>Wulkosć tutoho přehlada: $1.</small>',
+'show-big-image-other' => '<small>Druhe rozeznaća: $1.</small>',
+'show-big-image-size' => '$1 × $2 pikselow',
+'file-info-gif-looped' => 'Bjezkónčna sekla',
+'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
+'file-info-png-looped' => 'Sekla',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|$1 raz|dwójce|$1 razy|$1 razow}} wotehrata',
+'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|wobłuk|wobłukaj|wobłuki|wobłukow}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'exif-gpsareainformation' => 'Mjeno wobwoda GPS',
'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-objectname' => 'Krótki titul',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
$5
Tute wobkrućenski kod spadnje $4.',
+'confirmemail_body_set' => 'Něchtó, najskerje ty, wot IP-adresy $1,
+je e-mejlowu adresu konta "$2" na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} na tutu adresu stajił.
+
+Zo by wobkrućił, zo tute konto ći woprawdźe słuša a zo bychu so e-mejlowe funkcije na {{GRAMMAR:lokatiw|{{STENAME}}}} znowa aktiwizowali, wočiń tutón wotkaz w swojim wobhladowaku:
+
+$3
+
+Jeli konto ći *nje*słuša, slěduj tutón wotkaz,
+zo by wobkrućenje e-mejloweje adresy přetorhnył:
+
+$5
+
+Tutón wobkrućenski kod spadnje $4.',
'confirmemail_invalidated' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnjene',
'invalidateemail' => 'E-mejlowe potwjerdźenje přetorhnyć',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!",
-'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
+'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!",
+'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
: ''$2''
Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
-'recreate' => 'Znowa wutworić',
+'confirmrecreate-noreason' => 'Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je tutu stronu zhašał, po tym zo sće wobdźěłanje započał. Prošu wobkruć, zo woprawdźe chceš tutu stronu znowa wutworić.',
+'recreate' => 'Znowa wutworić',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
'table_pager_first' => 'prěnja strona',
'table_pager_last' => 'poslednja strona',
'table_pager_limit' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
+'table_pager_limit_label' => 'Zapiski na stronu:',
'table_pager_limit_submit' => 'Wotpósłać',
'table_pager_empty' => 'Žane wuslědki',
'watchlistedit-noitems' => 'Twoje wobkedźbowanki su prózdne.',
'watchlistedit-normal-title' => 'Wobkedźbowanki wobdźěłać',
'watchlistedit-normal-legend' => 'Zapiski z wobkedźbowankow wotstronić',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapiski wušmórnył, markěruj kašćiki pódla zapiskow a klikń na „Zapiski wušmórnyć“. Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:Watchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Tu su zapiski z twojich wobkedźbowankow. Zo by zapisk wušmórnył, markěruj kašćik pódla njeho a klikń na {{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Móžeš tež swoje wobkedźbowanki [[Special:EditWatchlist/raw|w lisćinowym formaće wobdźěłać]].',
'watchlistedit-normal-submit' => 'Zapiski wotstronić',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 zapisk bu|$1 zapiskaj buštej|$1 zapiski buchu|$1 zapiskow buchu}} z twojich wobkedźbowankow {{PLURAL:$1|wotstronjeny|wotstronjenej|wotstronjene|wotstronjene}}:',
'watchlistedit-raw-title' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
'watchlistedit-raw-legend' => 'Wobkedźbowanki w lisćinowym formaće wobdźěłać',
-'watchlistedit-raw-explain' => 'To su twoje wobkedźbowanki w lisćinowym formaće. Zapiski hodźa so po linkach wušmórnyć abo přidać.
-Na linku je jedyn zapisk dowoleny.
-Hdyž sy hotowy, klikń na „wobkedźbowanki składować“.
-Móžeš tež [[Special:Watchlist/edit|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Titule mjez twojimi wobkedźbowankach so deleka pokazuja, a dadźa so lisćinje přidać abo z njeje wotstronić;
+jedyn titul na linku.
+Hdyž sy hotowy, klikń na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}".
+Móžeš tež [[Special:EditWatchlist|standardnu wobdźěłowansku stronu]] wužiwać.',
'watchlistedit-raw-titles' => 'Zapiski:',
'watchlistedit-raw-submit' => 'Wobkedźbowanki składować',
'watchlistedit-raw-done' => 'Twoje wobkedźbowanki buchu składowane.',
'version-specialpages' => 'Specialne strony',
'version-parserhooks' => 'Parserowe hoki',
'version-variables' => 'Wariable',
+'version-antispam' => 'Škit přećiwo spamej',
+'version-skins' => 'Šaty',
'version-other' => 'Druhe',
'version-mediahandlers' => 'Předźěłaki medijow',
'version-hooks' => 'Hoki',
'version-hook-subscribedby' => 'Abonowany wot',
'version-version' => '(Wersija $1)',
'version-license' => 'Licenca',
+'version-poweredby-credits' => "Tutón wiki so wot '''[http://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2 podpěruje.",
+'version-poweredby-others' => 'druzy',
+'version-license-info' => 'MediaWiki je swobodna softwara: móžeš ju pod wuměnjenjemi licency GNU General Public License, wozjewjeneje wot załožby Free Software Foundation, rozdźělić a/abo změnić: pak pod wersiju 2 licency pak pod někajkej pozdźišej wersiju.
+
+MediaWiki so w nadźiji rozdźěla, zo budźe wužitny, ale BJEZ GARANTIJU: samo bjez wobsahowaneje garantije PŘEDAWAJOMNOSĆE abo PŘIHÓDNOSĆE ZA WĚSTY ZAMĚR. Hlej GNU general Public License za dalše podrobnosće.
+
+Ty měł [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING kopiju licency GNU General Public License] hromadźe z tutym programom dóstanu měć: jeli nic, napisaj do załožby Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA abo [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html přečitaj ju online].',
'version-software' => 'Instalowana software',
'version-software-product' => 'Produkt',
'version-software-version' => 'Wersija',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Datajowy puć',
'filepath-page' => 'Dataja:',
-'filepath-submit' => 'Puć',
+'filepath-submit' => 'Pytać',
'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.
Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
-'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
-
-Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
-'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
-'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
-'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
-'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
-'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pikselow<br />Datajowa wulkosć: $3<br />Typ MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Dataja "$1" identiske duplikaty nima.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Dataja "$1" ma {{PLURAL:$2|1 identiski duplikat|$2 identiskej duplikataj|$2 identiske duplikaty|$2 identiskich duplikatow}}.',
+'fileduplicatesearch-noresults' => 'Žana dataja z mjenom "$1" namakana.',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Specialne strony',
'specialpages-note' => '----
* Normalne specialne strony.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom</strong>',
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Specialne strony z wobmjezowanym přistupom.</span>
+* <span class="mw-specialpagecached">Specialne strony z pufrowaka.</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Hladanske lisćiny',
'specialpages-group-other' => 'Druhe specialne strony',
'specialpages-group-login' => 'Přizjewjenje',
'tags-edit' => 'změnić',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'Strony přirunać',
+'compare-selector' => 'Wersije strony přirunać',
+'compare-page1' => 'Strona 1',
+'compare-page2' => 'Strona 2',
+'compare-rev1' => 'Wersija 1',
+'compare-rev2' => 'Wersija 2',
+'compare-submit' => 'Přirunać',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'Tutón wiki ma problem',
'dberr-problems' => 'Wodaj! Tute sydło ma techniske ćežkosće.',
'htmlform-float-invalid' => 'Hódnota, kotruž sy podał, ličba njeje.',
'htmlform-int-toolow' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je mjeńša hač minimum $1.',
'htmlform-int-toohigh' => 'Hódnota, kotruž sy zapodał, je wjetša hač maksimum $1.',
+'htmlform-required' => 'Tuta hódnota je trěbna',
'htmlform-submit' => 'Wotpósłać',
'htmlform-reset' => 'Změny cofnyć',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Kategoriju přidać',
-'ajax-add-category-submit' => 'Přidać',
-'ajax-confirm-title' => 'Akciju wobkrućić',
-'ajax-confirm-prompt' => 'Móžeš deleka wobdźěłanske zjeće podać.
-Klikń na "Składować", zo by swoje wobdźěłanje składował.',
-'ajax-confirm-save' => 'Składować',
-'ajax-add-category-summary' => 'Kategoriju "$1" přidać',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Kategoriju "$1" wotstronić',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'Akcija, kotraž ma so wuwjesć:',
-'ajax-error-title' => 'Zmylk',
-'ajax-error-dismiss' => 'W porjadku',
-'ajax-remove-category-error' => 'Njebě móžno tutu kategoriju wotstronić.
-To so zwjetša stawa, hdyž kategorija je so stronje w předłoze přidała.',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
+'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
+
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Wužiwarske konto znjemóžnić',
+'disableaccount-user' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'disableaccount-reason' => 'Přičina:',
+'disableaccount-confirm' => "Znjemóžń tute wužiwarske konto.
+Wužiwar njemóže so přizjewić, swoje hesło wróćo stajić abo e-mejlowe zdźělenki dóstać.
+Jeli wužiwar je tuchwilu druhdźe přizjewjeny, budźe so hnydom wotzjewjeć.
+''Wobkedźbuj, zo znjemóžnjenje konta njeje rewersibelne bjez zapřimowanja systemoweho administratora.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Dyrbiš wobkrućić, zo chceš tute konto znjemóžnić.',
+'disableaccount-nosuchuser' => 'Wužiwarske konto "$1" njeeksistuje.',
+'disableaccount-success' => 'Wužiwarske konto "$1" bu na přeco znjemóžnjene.',
+'disableaccount-logentry' => 'je wužiwarske konto [[$1]] na přeco znjemóžnił',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff