$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Specialnje',
- NS_MAIN => '',
NS_TALK => 'Diskusija',
NS_USER => 'Wužiwar',
NS_USER_TALK => 'Diskusija_z_wužiwarjom',
- # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
NS_PROJECT_TALK => '$1_diskusija',
- NS_IMAGE => 'Wobraz',
- NS_IMAGE_TALK => 'Diskusija_k_wobrazej',
+ NS_FILE => 'Dataja',
+ NS_FILE_TALK => 'Diskusija_k_dataji',
NS_MEDIAWIKI => 'MediaWiki',
NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_diskusija',
NS_TEMPLATE => 'Předłoha',
NS_HELP => 'Pomoc',
NS_HELP_TALK => 'Pomoc_diskusija',
NS_CATEGORY => 'Kategorija',
- NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_ke_kategoriji'
+ NS_CATEGORY_TALK => 'Diskusija_ke_kategoriji',
+);
+
+$namespaceAliases = array(
+ 'Wobraz' => NS_FILE,
+ 'Diskusija_k_wobrazej' => NS_FILE_TALK,
);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( "Dwójne_daleposrědkowanja" ),
- 'BrokenRedirects' => array( "Skóncowane_daleposrědkowanja" ),
- 'Disambiguations' => array( "Rozjasnjenja_wjazmyslnosće" ),
- 'Userlogin' => array( "Přizwjewić" ),
- 'Userlogout' => array( "Wotzjewić" ),
- 'Preferences' => array( "Nastajenja" ),
- 'Watchlist' => array( "Wobkedźbowanki" ),
- 'Recentchanges' => array( "Aktualne_změny" ),
- 'Upload' => array( "Nahraće" ),
- 'Imagelist' => array( "Dataje" ),
- 'Newimages' => array( "Nowe_dataje" ),
- 'Listusers' => array( "Wužiwarjo" ),
- 'Statistics' => array( "Statistika" ),
- 'Randompage' => array( "Připadna_strona" ),
- 'Lonelypages' => array( "Wosyroćene_strony" ),
- 'Uncategorizedpages' => array( "Njekategorizowane_strony" ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( "Njekategorizowane_kategorije" ),
- 'Uncategorizedimages' => array( "Njekategorizowane_dataje" ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( "Njekategorizowane_předłohi" ),
- 'Unusedcategories' => array( "Njewužiwane_kategorije" ),
- 'Unusedimages' => array( "Njewužiwane_dataje" ),
- 'Wantedpages' => array( "Požadane_strony" ),
- 'Wantedcategories' => array( "Požadane_kategorije" ),
- 'Mostlinked' => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_strony" ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( "Najhusćišo_wužiwane_kategorije" ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( "Najhusćišo_wužiwane_předłohi" ),
- 'Mostcategories' => array( "Strony_z_najwjace_kategorijemi" ),
- 'Mostimages' => array( "Z_najwjace_stronami_zwjazane_dataje" ),
- 'Mostrevisions' => array( "Strony_z_najwjace_wersijemi" ),
- 'Fewestrevisions' => array( "Strony_z_najmjenje_wersijemi" ),
- 'Shortpages' => array( "Najkrótše_strony" ),
- 'Longpages' => array( "Najdlěše_strony" ),
- 'Newpages' => array( "Nowe_strony" ),
- 'Ancientpages' => array( "Najstarše_strony" ),
- 'Deadendpages' => array( "Strony_bjez_wotkazow" ),
- 'Protectedpages' => array( "Škitane_strony" ),
- 'Allpages' => array( "Wšě_strony" ),
- 'Prefixindex' => array( "Prefiksindeks" ),
- 'Ipblocklist' => array( "Blokowane_IP-adresy" ),
- 'Specialpages' => array( "Specialne_strony" ),
- 'Contributions' => array( "Přinoški" ),
- 'Emailuser' => array( "E-Mejl" ),
- 'Whatlinkshere' => array( "Lisćina_wotkazow" ),
- 'Recentchangeslinked' => array( "Změny_zwjazanych_stronow" ),
- 'Movepage' => array( "Přesunyć" ),
- 'Blockme' => array( "Blokowanje_proksijow" ),
- 'Booksources' => array( "Pytanje_po_ISBN" ),
- 'Categories' => array( "Kategorije" ),
- 'Export' => array( "Eksport" ),
- 'Version' => array( "Wersija" ),
- 'Allmessages' => array( "MediaWiki-zdźělenki" ),
- 'Log' => array( "Protokol" ),
- 'Blockip' => array( "Blokować" ),
- 'Undelete' => array( "Wobnowić" ),
- 'Import' => array( "Import" ),
- 'Lockdb' => array( "Datowu_banku_zamknyć" ),
- 'Unlockdb' => array( "Datowu_banku_wotamknyć" ),
- 'Userrights' => array( "Prawa" ),
- 'MIMEsearch' => array( "Pytanje_po_MIME" ),
- 'Unwatchedpages' => array( "Njewobkedźbowane_strony" ),
- 'Listredirects' => array( "Daleposrědkowanja" ),
- 'Revisiondelete' => array( "Wušmórnjenje_wersijow" ),
- 'Unusedtemplates' => array( "Njewužiwane_předłohi" ),
- 'Randomredirect' => array( "Připadne_daleposrědkowanje" ),
- 'Mypage' => array( "Moja_wužiwarska_strona" ),
- 'Mytalk' => array( "Moja_diskusijna_strona" ),
- 'Mycontributions' => array( "Moje_přinoški" ),
- 'Listadmins' => array( "Administratorojo" ),
- 'Search' => array( "Pytać" ),
- 'Withoutinterwiki' => array( "Falowace_mjezyrěčne_wotkazy" ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'Dwójne daleposrědkowanja' ),
+ 'BrokenRedirects' => array( 'Skóncowane daleposrědkowanja' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'Rozjasnjenja wjazmyslnosće' ),
+ 'Userlogin' => array( 'Přizwjewić' ),
+ 'Userlogout' => array( 'Wotzjewić' ),
+ 'CreateAccount' => array( 'Konto wutworić' ),
+ 'Preferences' => array( 'Nastajenja' ),
+ 'Watchlist' => array( 'Wobkedźbowanki' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'Aktualne změny' ),
+ 'Upload' => array( 'Nahraće' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Dataje' ),
+ 'Newimages' => array( 'Nowe dataje' ),
+ 'Listusers' => array( 'Wužiwarjo' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'Skupinske prawa' ),
+ 'Statistics' => array( 'Statistika' ),
+ 'Randompage' => array( 'Připadna strona' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'Wosyroćene strony' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'Njekategorizowane strony' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'Njekategorizowane kategorije' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'Njekategorizowane dataje' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'Njekategorizowane předłohi' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'Njewužiwane kategorije' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'Njewužiwane dataje' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'Požadane strony' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'Požadane kategorije' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane strony' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'Najhusćišo wužiwane kategorije' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'Najhusćišo wužiwane předłohi' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'Strony z najwjace kategorijemi' ),
+ 'Mostimages' => array( 'Z najwjace stronami zwjazane dataje' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'Strony z najwjace wersijemi' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'Strony z najmjenje wersijemi' ),
+ 'Shortpages' => array( 'Najkrótše strony' ),
+ 'Longpages' => array( 'Najdlěše strony' ),
+ 'Newpages' => array( 'Nowe strony' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'Najstarše strony' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'Strony bjez wotkazow' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'Škitane strony' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'Škitane titule' ),
+ 'Allpages' => array( 'Wšě strony' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'Prefiksindeks' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'Blokowane IP-adresy' ),
+ 'Specialpages' => array( 'Specialne strony' ),
+ 'Contributions' => array( 'Přinoški' ),
+ 'Emailuser' => array( 'E-Mejl' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'E-Mejl potwjerdźić' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'Lisćina wotkazow' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'Změny zwjazanych stronow' ),
+ 'Movepage' => array( 'Přesunyć' ),
+ 'Blockme' => array( 'Blokowanje proksijow' ),
+ 'Booksources' => array( 'Pytanje po ISBN' ),
+ 'Categories' => array( 'Kategorije' ),
+ 'Export' => array( 'Eksport' ),
+ 'Version' => array( 'Wersija' ),
+ 'Allmessages' => array( 'MediaWiki-zdźělenki' ),
+ 'Log' => array( 'Protokol' ),
+ 'Blockip' => array( 'Blokować' ),
+ 'Undelete' => array( 'Wobnowić' ),
+ 'Lockdb' => array( 'Datowu banku zamknyć' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'Datowu banku wotamknyć' ),
+ 'Userrights' => array( 'Prawa' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'Pytanje po MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'Duplikatowe pytanje' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'Njewobkedźbowane strony' ),
+ 'Listredirects' => array( 'Daleposrědkowanja' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'Wušmórnjenje wersijow' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'Njewužiwane předłohi' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'Připadne daleposrědkowanje' ),
+ 'Mypage' => array( 'Moja wužiwarska strona' ),
+ 'Mytalk' => array( 'Moja diskusijna strona' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'Moje přinoški' ),
+ 'Listadmins' => array( 'Administratorojo' ),
+ 'Listbots' => array( 'Boćiki' ),
+ 'Popularpages' => array( 'Najwoblubowaniše strony' ),
+ 'Search' => array( 'Pytać' ),
+ 'Resetpass' => array( 'Hesło wróćo stajić' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'Falowace mjezyrěčne wotkazy' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'Stawizny zjednoćić' ),
+ 'Filepath' => array( 'Datajowy puć' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'Njepłaćiwa e-mejl' ),
);
$messages = array(
'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na prózdne strony wuzběhnyć',
'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować',
+'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować',
'tog-extendwatchlist' => 'Rozšěrjena lisćina wobkedźbowankow',
'tog-usenewrc' => 'Rozšěrjena lisćina aktualnych změnow (trjeba JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować',
'tog-watchlisthideminor' => 'Snadne změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-watchlisthideliu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
'tog-watchlisthideanons' => 'Změny anonymnych wužiwarjow z wobkedźbowankow schować',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Dohladowane změny we wobkedźbowankach schować',
'tog-nolangconversion' => 'Konwertowanje rěčnych wariantow znjemóžnić',
'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
'underline-always' => 'přeco',
'underline-never' => 'ženje',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Wo nastajenjach]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'Wo',
'article' => 'Nastawk',
'mytalk' => 'Moja diskusija',
'anontalk' => 'Z tutej IP diskutować',
'navigation' => 'Nawigacija',
-'and' => 'a',
+'and' => ' a',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadaty:',
'deletethispage' => 'Stronu wušmórnyć',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|jednu wersiju|$1 wersiji|$1 wersije|$1 wersijow}} wobnowić',
'protect' => 'Škitać',
-'protect_change' => 'Škit změnić',
+'protect_change' => 'změnić',
'protectthispage' => 'Stronu škitać',
'unprotect' => 'Škit zběhnyć',
'unprotectthispage' => 'Škit strony zběhnyć',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}',
'aboutpage' => 'Project:Wo',
-'bugreports' => 'Zmylkowe wopisanja',
-'bugreportspage' => 'Project:Zmylkowe wopisanja',
'copyright' => 'Wobsah steji pod $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} awtorske prawa',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Awtorske prawa',
'badaccess' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće',
'badaccess-group0' => 'Nimaš wotpowědne dowolnosće za tutu akciju.',
-'badaccess-groups' => 'Tuta akcija da so jenož wot wužiwarjow skupin $1 wuwjesć.',
+'badaccess-groups' => 'Akcija, kotruž sy požadał, wobmjezuje so na wužiwarjow w {{PLURAL:$2|skupinje|jednej ze skupinow}}: $1.',
'versionrequired' => 'Wersija $1 softwary MediaWiki trěbna',
'versionrequiredtext' => 'Wersija $1 MediaWiki je trěbna, zo by so tuta strona wužiwać móhła. Hlej [[Special:Version|wersijowu stronu]]',
'editsection' => 'wobdźěłać',
'editold' => 'wobdźěłać',
'viewsourceold' => 'Žórło wobhladać',
+'editlink' => 'wobdźěłać',
+'viewsourcelink' => 'žórło wobhladać',
'editsectionhint' => 'Wotrězk wobdźěłać: $1',
'toc' => 'Wobsah',
'showtoc' => 'pokazać',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 wušmórnjenu wersiju|$1 wušmórnjenej wersiji|$1 wušmórnjene wersije|$1 wušmórnjenych wersijow}}',
'feedlinks' => 'Kanal:',
'feed-invalid' => 'Njepłaćiwy typ abonementa.',
-'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale na {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} k dispoziciji njesteja',
+'feed-unavailable' => 'Syndikaciske kanale k dispoziciji njesteja',
'site-rss-feed' => '$1 RSS kanal',
'site-atom-feed' => 'Atom-kanal za $1',
'page-rss-feed' => 'RSS-kanal za „$1“',
„$1”
z funkcije „$2”.
MySQL wróći zmylk „$3: $4”.',
-'noconnect' => 'Wodaj! Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać.
-<br />
+'noconnect' => 'Wiki ma techniske problemy a njemóže ze serwerom datoweje banki zwjazać.<br />
$1',
'nodb' => 'Datowa banka $1 njeda so wubrać',
'cachederror' => 'Naslědne je kopija z pufrowaka a njemóhło hižo aktualne być.',
'cannotdelete' => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)',
'badtitle' => 'Wopačny titul',
'badtitletext' => 'Požadane mjeno strony běše njepłaćiwy, prózdny abo njekorektny titul z mjezyrěcneho abo interwikijoweho wotkaza. Snano wobsahuje jedne znamješko abo wjacore znamješka, kotrež w titulach dowolene njejsu.',
-'perfdisabled' => 'Wodaj! Tuta funkcija bu nachwilnje znjemóžnjena, dokelž datowu banku tak spomaluje, zo hižo nichtó wiki wužiwać njemóže.',
'perfcached' => 'Sćěhowace daty z pufrowaka pochadźeja a snano cyle aktualne njejsu.',
'perfcachedts' => 'Sćěhowace daty su z pufrowaka a buchu $1 posledni raz zaktualizowane.',
'querypage-no-updates' => "'''Aktualizacija za tutu stronu je tuchwilu znjemóžnjena. Daty so hač na dalše njewobnowjeja.'''",
'remembermypassword' => 'Hesło na tutym ličaku sej spomjatkować',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna',
'externaldberror' => 'Běše pak eksterny zmylk awtentifikacije datoweje banki, pak njesměš swoje eksterne konto aktualizować.',
-'loginproblem' => '<b>Běše problem z přizjewjenjom.</b><br />
-
-Prošu spytaj hišće raz!',
'login' => 'Přizjewić',
'nav-login-createaccount' => 'Konto wutworić abo so přizjewić',
'loginprompt' => 'Zo by so pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} přizjewić móhł, dyrbja so placki (cookies) zmóžnić.',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'createaccountmail' => 'z mejlku',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
-'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy wubrał, so hižo wužiwa. Prošu wubjer druhe mjeno.',
+'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa. Wubjer druhe mjeno.',
'youremail' => 'E-mejl *:',
'username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'uid' => 'ID wužiwarja:',
'email' => 'E-mejl',
'prefs-help-realname' => '* Woprawdźite mjeno (opcionalne): jeli so rozsudźiš to zapodać, budźe to so wužiwać, zo by tebi woprawnjenje za twoje dźěło dało.',
'loginerror' => 'Zmylk při přizjewjenju',
-'prefs-help-email' => '* E-mejl (opcionalny): Zmóžnja druhim će přez twoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu kontaktować, bjeztoho zo by swoju identitu wotkryć dyrbjał. Jeli sy swoje hesło zabył, budźe móžno, ći nowe hesło připósłać.',
+'prefs-help-email' => 'E-mejlowa adresa je opcionalna, ale zmóžnja ći nowe hesło emejlować, jeli sy swoje hesło zabył. Móžeš tež druhim dowolić, će přez swoju wužiwarsku abo diskusijnu stronu skontaktować, bjeztoho zo by dyrbjał swoju identitu wotkrył.',
'prefs-help-email-required' => 'Je płaćiwa emejlowa adresa trjeba.',
'nocookiesnew' => 'Wužiwarske konto bu wutworjene, njejsy pak přizjewjeny. {{SITENAME}} wužiwa placki (cookies), zo bychu so wužiwarjo přizjewili. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a přizjew so potom ze swojim nowym wužiwarskim mjenom a hesłom.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} wužiwa placki (cookies) za přizjewjenje wužiwarjow wužiwa. Sy placki znjemóžnił. Prošu zmóžń je a spytaj hišće raz.',
'noname' => 'Njejsy płaćiwe wužiwarske mjeno podał.',
'loginsuccesstitle' => 'Přizjewjenje wuspěšne',
'loginsuccess' => '<b>Sy nětko jako „$1” w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} přizjewjeny.</b>',
-'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom „$1”. Přepruwuj prawopis abo wutwor nowe konto.',
+'nosuchuser' => 'Njeje wužiwar z mjenom "$1". Přepruwuj swój prawopis abo [[Special:UserLogin/signup|wutwor nowe konto]].',
'nosuchusershort' => 'Wužiwarske mjeno „<nowiki>$1</nowiki>” njeeksistuje. Prošu přepruwuj prawopis.',
'nouserspecified' => 'Dyrbiš wužiwarske mjeno podać',
'wrongpassword' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, je wopačne. Prošu spytaj hišće raz.',
'wrongpasswordempty' => 'Hesło, kotrež sy zapodał, běše prózdne. Prošu spytaj hišće raz.',
'passwordtooshort' => 'Hesło je překrótke. Dyrbi znajmjeńša $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} měć.',
-'mailmypassword' => 'Pósćelće mi nowe hesło',
+'mailmypassword' => 'Nowe hesło e-mejlować',
'passwordremindertitle' => 'Skedźbnjenje na hesło z {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'passwordremindertext' => 'Něchtó (najskerje ty, z IP-adresu $1) je wo nowe hesło za přizjewjenje pola {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Hesło za wužiwarja „$2” je nětko $3.
-Ty měł so nětko přizjewić a swoje hesło změnić.
+'passwordremindertext' => 'Něchtó z IP-adresu $1 (najskerje ty) je wo nowe hesło za přizjewjenje za {{GRAMMAR:Akuzatiw|{{SITENAME}}}} ($4) prosył. Nachwilne hesło za wužiwarja "$2" je so wutworiło a je nětko "$3". Jeli je to twój wotpohlad było dyrbiš so nětko přizjewić a nowe hesło wubrać. Twoje nachwilne hesło spadnje za {{PLURAL:$5|jeden dźeń|$5 dnjej|$5 dny|$5 dnjow}}.
-Jeli něchto druhi hač ty wo nowe hesło prosył, abo sy so zaso na njo dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
+Jeli něchtó druhi wo nowe hesło prosył abo ty sy so zaso na swoje hesło dopomnił a hižo nochceš je změnić, móžeš tutu powěsć ignorować a swoje stare hesło dale wužiwać.',
'noemail' => 'Za wužiwarja $1 žana e-mejlowa adresa podata njeje.',
'passwordsent' => 'Nowe hesło bu na e-mejlowu adresu zregistrowanu za wužiwarja „$1” pósłane.
Prošu přizjew so znowa, po tym zo sy je přijał.',
Prjedy hač so druha mejlka ke kontu pósćele, dyrbiš so po instrukcijach w mejlce měć, zo by wobkrućił, zo konto je woprawdźe twoje.',
'throttled-mailpassword' => 'Bu hižo nowe hesło za {{PLURAL:$1|poslednju hodźinu|poslednjej $1 hodźinje|poslednje $1 hodźiny|poslednich $1 hodźin}} pósłane. Zo by znjewužiwanju zadźěwało, so jenož jedne hesło na {{PLURAL:$1|hodźinu|$1 hodźinje|$1 hodźiny|$1 hodźinow}} pósćele.',
'mailerror' => 'Zmylk při słanju mejlki: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Wodaj, sy hižo $1 {{PLURAL:$1|konto|kontaj|konty|kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
-'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $1 wobkrućena.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Sy hižo {{PLURAL:$1|1 konto|$1 kontaj|$1 konty|$1 kontow}} wutworił. Njemóžeš dalše wutworić.',
+'emailauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu $2 $3 hodź. wobkrućena.',
'emailnotauthenticated' => 'Twoja e-mejlowa adresa hišće wobkrućena <strong>njeje</strong>. Žane mejlki za jednu z sćěhowacych funkcijow pósłane njebudu.',
'noemailprefs' => 'Podaj e-mejlowu adresu za tute funkcije, zo bychu fungowali.',
'emailconfirmlink' => 'Wobkruć swoju e-mejlowu adresu',
-'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa njeda so akceptować, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy
-format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń polo.',
+'invalidemailaddress' => 'E-mejlowa adresa so njeakceptuje, dokelž ma po zdaću njepłaćiwy format. Prošu zapodaj płaćiwu adresu abo wuprózdń te polo.',
'accountcreated' => 'Wužiwarske konto wutworjene',
'accountcreatedtext' => 'Wužiwarske konto za $1 bu wutworjene.',
'createaccount-title' => 'Wutworjenje wužiwarskeho konta za {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Rěč: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Hesło za wužiwarske konto wróćo stajić',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
-'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
-'resetpass_header' => 'Hesło wróćo stajić',
-'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
-'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
-'resetpass_forbidden' => 'Hesła njehodźa so we {{SITENAME}} změnić.',
-'resetpass_missing' => 'Prózdny formular.',
+'resetpass' => 'Hesło změnić',
+'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym hesłom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić.',
+'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
+'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
+'oldpassword' => 'Stare hesło:',
+'newpassword' => 'Nowe hesło:',
+'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
+'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
+'resetpass_success' => 'Twoje hesło bu wuspěšnje změnjene! Nětko přizjewjenje běži...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Njepłaćiwe nachwilne hesło. Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
+'resetpass-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
+'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
+Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Tučny tekst',
'hr_tip' => 'Wodoruna linija (zrědka wužiwać!)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zjeće',
-'subject' => 'Tema/Nadpismo',
+'summary' => 'Zjeće:',
+'subject' => 'Tema/Nadpismo:',
'minoredit' => 'Snadna změna',
'watchthis' => 'Stronu wobkedźbować',
'savearticle' => 'Składować',
'missingsummary' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy žane zjeće zapodał. Jeli hišće raz na „Składować” kliknješ so twoje změny bjez komentara składuja.',
'missingcommenttext' => 'Prošu zapodaj zjeće.',
'missingcommentheader' => '<b>Kedźbu:</b> Njejsy nadpis za tutón komentar podał. Jeli na „Składować” kliknješ, składuje so twoja změna bjez nadpisa.',
-'summary-preview' => 'Přehlad zjeća',
-'subject-preview' => 'Přehlad temy',
+'summary-preview' => 'Přehlad zjeća:',
+'subject-preview' => 'Přehlad temy:',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big>
'userpage-userdoesnotexist' => 'Wužiwarske konto „$1“ njeje zregistrowane. Prošu pruwuj, hač chceš tutu stronu woprawdźe wutworić/wobdźěłać.',
'clearyourcache' => '<b>Kedźbu:</b> Po składowanju dyrbiš snano pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić, <b>Mozilla/Firefox/Safari:</b> tłóč na <i>Umsch</i> kliknjo na <i>Znowa</i> abo tłóč <i>Strg-Umsch-R</i> (<i>Cmd-Shift-R</i> na Apple Mac); <b>IE:</b> tłóč <i>Strg</i> kliknjo na symbol <i>Aktualisieren</i> abo tłóč <i>Strg-F5</i>; <b>Konqueror:</b>: Klikń jenož na tłóčatko <i>Erneut laden</i> abo tłoč <i>F5</i>; Wužiwarjo <b>Opery</b> móža swój pufrowak dospołnje w <i>Tools→Preferences</i> wuprózdnić.',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Pokiw:</strong> Wužij tłóčku „Přehlad”, zo by swój nowy css/js do składowanja testował.',
-'usercsspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho CSS ==
-
-'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercsspreview' => "'''Wobkedźbujće, zo sej jenož přehlad swojeho wužiwarskeho CSS wobhladuješ. Hišće njeje składowany!'''",
'userjspreview' => "== Přehlad twojeho wosobinskeho JavaScript ==
'''Kedźbu:''' Po składowanju dyrbiš pufrowak swojeho wobhladowaka wuprózdnić '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''Internet Explorer:''' ''Strg-F5'', '''Opera:''' ''F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
'note' => '<strong>Kedźbu:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Kedźbu, to je jenož přehlad, změny hišće składowane njejsu!</strong>',
'previewconflict' => 'Tutón přehlad tekst w hornim tekstowym polu zwobrazni kaž so zjewi, jeli jón składuješ.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
-Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a potom přizjew so zaso.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Wodaj! Njemóžachmy twoje wobdźěłanje předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Njemóžachmy twoju změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili. Spytaj prošu hišće raz.
+Jeli to hišće njefunguje, [[Special:UserLogout|wotzjew so]] a přizjew so zaso.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Njemóžachmy twoje změnu předźěłać, dokelž su so posedźenske daty zhubili.</strong>
''Dokelž we {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} je luty HTML zmóžnił, je přehlad jako wěstotna naprawa přećiwo atakam přez JavaScript schowany.''
'edittools' => '<!-- Tutón tekst so spody wobdźěłowanskich a nahrawanskich formularow pokazuje. -->',
'nocreatetitle' => 'Wutworjenje stron je wobmjezowane.',
'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:Lokatiw|{{SITENAME}}}} bu wutworjenje nowych stronow wobmjezowane. Móžeš wobstejace strony wobdźěłać abo [[Special:UserLogin|so přizjewić abo wužiwarske konto wutworić]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony w tutym wikiju wutworił.',
+'nocreate-loggedin' => 'Nimaš prawo, zo by nowe strony wutworił.',
'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš dowolnosć za $2 ze {{PLURAL:$1|slědowaceje přičiny|slědowaceju přičinow|slědowacych přičinow|slědowacych přičinow}}:',
Prošu přepruwuj, hač je znowawutworjenje woprawnjena a wotpowěduje prawidłam projekta.
Tu slěduje wujimk z protokola wušmórnjenjow z přičinu za předawše wušmórnjenje:",
+'deleted-notice' => 'Tuta strona bu wušmórnjena. Protokol wušmórnjenjow za tutu stronu so deleka jako referenca podawa.',
+'deletelog-fulllog' => 'Dospołny protokol wobhladać',
+'edit-hook-aborted' => 'Wobdźěłanje přez hoku přetorhnjene.
+Njeje žane wujasnjenje podała.',
+'edit-gone-missing' => 'Strona njeje so aktualizować dała.
+Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
+'edit-conflict' => 'Wobdźěłanski konflikt.',
+'edit-no-change' => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
+'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
+Eksistuje hižo.',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje přewjele parserowych wołanjow.
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
-'undo-failure' => '<span class="error">Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.</span>',
+'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
Přičina za blokowanje, podata wot $3, je: ''$2''",
# History pages
-'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać',
-'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
-'revnotfound' => 'Njebě móžno, požadanu wersiju namakać',
-'revnotfoundtext' => 'Stara wersija strony, kotruž sy žadał, njeda so namakać. Prošu pruwuj URL, kiž sy wužiwał.',
-'currentrev' => 'Aktualna wersija',
-'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
-'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2',
-'previousrevision' => '←starša wersija',
-'nextrevision' => 'nowša wersija→',
-'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
-'cur' => 'akt',
-'next' => 'přich',
-'last' => 'posl',
-'page_first' => 'spočatk',
-'page_last' => 'kónc',
-'histlegend' => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
+'viewpagelogs' => 'protokole tuteje strony pokazać',
+'nohistory' => 'Njeje žanych staršich wersijow strony.',
+'currentrev' => 'Aktualna wersija',
+'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
+'revisionasof' => 'Wersija z $1',
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additionally available: $3: revision id
+'previousrevision' => '←starša wersija',
+'nextrevision' => 'nowša wersija→',
+'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
+'cur' => 'akt',
+'next' => 'přich',
+'last' => 'posl',
+'page_first' => 'spočatk',
+'page_last' => 'kónc',
+'histlegend' => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
-'history-search' => 'Pytanje w stawiznach',
-'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
-'histfirst' => 'tuchwilnu',
-'histlast' => 'najstaršu',
-'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
-'historyempty' => '(prózdna)',
+'history-fieldset-title' => 'Stawizny přepytać',
+'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
+'histfirst' => 'tuchwilnu',
+'histlast' => 'najstaršu',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 bajt|$1 bajtaj|$1 bajty|$1 bajtow}})',
+'historyempty' => '(prózdna)',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Stawizny wersijow',
'history-feed-empty' => 'Strona, kotruž sy požadał, njeeksistuje. Bu snano z wikija wotstronjena abo přesunjena. Móžeš tu [[Special:Search|w {{SITENAME}}]] za stronami z podobnym titulom pytać.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
-'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
-'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
-'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
-'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.
-
-Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.',
-'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić',
-'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować',
-'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować',
-'revdelete-hide-comment' => 'Zjeće schować',
-'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow nałožić a tutón interfejs zawrěć',
-'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
-'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować',
-'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
-'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:',
-'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować',
-'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
-'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
-'logdelete-success' => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
-'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
-'pagehist' => 'Stawizny strony',
-'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
-'revdelete-content' => 'wobsah',
-'revdelete-summary' => 'zjeće wobdźěłać',
-'revdelete-uname' => 'wužiwarske mjeno',
-'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
-'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
-'revdelete-hid' => '$1 schowany',
-'revdelete-unhid' => '$1 pokazany',
-'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
+'rev-deleted-comment' => '(komentar wotstronjeny)',
+'rev-deleted-user' => '(wužiwarske mjeno wotstronjene)',
+'rev-deleted-event' => '(Protokolowa akcija bu wotstronjena)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">Tuta wersija bu wušmórnjena a njeda so wjace čitać. Jako administrator móžeš ju pak dale čitać. Přićinu móžeš w [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} protokolu wušmórnjenjow] zhonić.</div>',
+'rev-delundel' => 'pokazać/schować',
+'revisiondelete' => 'Wersije wušmórnyć/wobnowić',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Njepłaćiwa cilowa wersija',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Pak njejsy cilowu wersiju podał, zo by tutu funkciju wuwjedł, podata wersija njeeksistuje pak pospytuješ aktualnu wersiju schować.',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Žadyn protokolowy typ podaty',
+'revdelete-nologtype-text' => 'Njejsy protokolowy typ podał, zo by tutu akciju wuwjedł.',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Přewjele cilow',
+'revdelete-toomanytargets-text' => 'Sy přewjele cilowych typow podał, zo by tutu akciju wuwjedł.',
+'revdelete-nologid-title' => 'Njepłaćiwy protokolowy zapisk',
+'revdelete-nologid-text' => 'Pak njejsy cilowy protokolowy podawk podał, zo by tutu funkciju wuwjedł pak podaty zapisk njeeksistuje.',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Wubrana wersija|Wubranej wersiji|Wubrane wersije|Wubranych wersijow}} wot [[:$1]]:'''",
+'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Wubrany zapisk z protokola|Wubranej zapiskaj z protokola|Wubrane zapiski z protokola|Wubrane zapiski z protokola}} za '''$1:''''''",
+'revdelete-text' => "'''Wušmórnjene wersije so w stawiznach dale jewja, jich wobsah pak za wužiwarjow čitajomne njeje.'''
+
+Druzy administratorojo we {{SITENAME}} móža schowany tekst dale čitać a jón wobnowić, chibazo su tež jich prawa wobmjezowane.",
+'revdelete-legend' => 'Wobmjezowanja za widźomnosć nastajić',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst tuteje wersije schować',
+'revdelete-hide-name' => 'Akciju w protokolach schować',
+'revdelete-hide-comment' => 'Zjeće schować',
+'revdelete-hide-user' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu schować',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Tute wobmjezowanja na administratorow nałožić a tutón interfejs zawrěć',
+'revdelete-suppress' => 'Přičinu wušmórnjenja tež za administratorow schować',
+'revdelete-hide-image' => 'Wobsah wobraza schować',
+'revdelete-unsuppress' => 'Wobmjezowanja za wobnowjene wersije zběhnyć',
+'revdelete-log' => 'Komentar w protokolu:',
+'revdelete-submit' => 'Na wubranu wersiju nałožować',
+'revdelete-logentry' => 'Widźomnosć wersije změnjena za [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'je widźomnosć za [[$1]] změnił',
+'revdelete-success' => "'''Widźomnosć wersije bu wuspěšnje změnjena.'''",
+'logdelete-success' => 'Widźomnosć zapiska bu wuspěšnje změnjena.',
+'revdel-restore' => 'Widźomnosć změnić',
+'pagehist' => 'Stawizny strony',
+'deletedhist' => 'Wušmórnjene stawizny',
+'revdelete-content' => 'wobsah',
+'revdelete-summary' => 'zjeće wobdźěłać',
+'revdelete-uname' => 'wužiwarske mjeno',
+'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
+'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
+'revdelete-hid' => '$1 schowany',
+'revdelete-unhid' => '$1 pokazany',
+'revdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 za $2 {{PLURAL:$2|podawk|podawkaj|podawki|podawkow}}',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Protokol potłóčenjow',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Cilowa strona dyrbi płaćiwy titul być.',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] z [[:$2]] zjednoćeny: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Žórłowa a cilowa strona njesmějetej identiskej być',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokol zjednoćenja',
'editundo' => 'cofnyć',
'diff-multi' => '<small>(Přirunanje wersijow zapřija {{PLURAL:$1|jednu mjez nimaj ležacu wersiju|dwě mjez nimaj ležacej wersiji|$1 mjez nimaj ležace wersije|$1 mjez nimaj ležacych wersijow}}.)</small>',
'diff-movedto' => 'přesunjeny do $1',
-'diff-styleadded' => 'stil přidaty',
-'diff-added' => 'přidaty',
-'diff-changedto' => 'změnjeny do',
+'diff-styleadded' => 'Stil $1 přidaty',
+'diff-added' => '$1 přidaty',
+'diff-changedto' => 'Do $1 změnjeny',
'diff-movedoutof' => 'přesunjeny z $1',
-'diff-styleremoved' => 'stil wotstronjeny',
-'diff-removed' => 'wotstronjeny',
-'diff-changedfrom' => 'změnjeny z',
+'diff-styleremoved' => 'Stil $1 wotstronjeny',
+'diff-removed' => '$1 wotstronjeny',
+'diff-changedfrom' => 'Z $1 změnjeny',
'diff-src' => 'žórło',
-'diff-withdestination' => 'z cilom',
+'diff-withdestination' => 'z cilom $1',
'diff-with' => ' z $1 $2',
'diff-with-final' => ' a $1 $2',
'diff-width' => 'šěrokosć',
'diff-tbody' => "'''tabelowy wobsah'''",
'diff-tr' => "'''rjadka'''",
'diff-td' => "'''cela'''",
+'diff-th' => "'''nadpismo'''",
+'diff-br' => "'''linkowe łamanje'''",
'diff-hr' => "'''horicontalna linija'''",
+'diff-code' => "'''blok kompjuteroweho koda'''",
'diff-dl' => "'''definiciska lisćina'''",
'diff-dt' => "'''definiciske zapřijeće'''",
'diff-dd' => "'''definicija'''",
'diff-strike' => "'''přešmórnyć'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za $1',
-'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
+'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
+'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
-'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
-'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
-'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
-'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn' => 'předchadne $1',
-'nextn' => 'přichodne $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
-'search-section' => '(wotrězk $1)',
-'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
-'search-interwiki-more' => '(dalše)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
-'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
-'searchrelated' => 'přiwuzny',
-'searchall' => 'wšě',
-'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
-'powersearch' => 'Pytać',
-'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
-'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
-'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
-'powersearch-field' => 'Pytać za:',
-'search-external' => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
+'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
+'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
+'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
+'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
+'prevn' => 'předchadne $1',
+'nextn' => 'přichodne $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
+'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
+'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
+'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Wobsahowe & projektowe strony',
+'searchprofile-project' => 'Projektowe strony',
+'searchprofile-images' => 'Dataje',
+'searchprofile-everything' => 'Wšitko',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozšěrjeny',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Za datajemi pytać',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenowych rumach pytać',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ze standardnymi nastajenjemi pytać:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Swójske mjenowe rumy přepytać:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section' => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more' => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
+'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searchrelated' => 'přiwuzny',
+'searchall' => 'wšě',
+'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Kedźbu''': Jenož někotre mjenowe rumy pytaja so po standardźe.
+Spytaj swoje naprašowanje z prefiksom ''all:'' wužiwać, zo by wšón wobsah (inkluziwnje diskusijne strony, předłohi atd.) pytał abu wužij požadany mjenowy rum jako prefiks.",
+'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
+'powersearch' => 'Pytać',
+'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field' => 'Pytać za:',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'moje nastajenja',
-'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
-'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
-'prefsnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by nastajenja postajić móhł.',
-'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
-'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
-'qbsettings-none' => 'Žane',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo',
-'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo',
-'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
-'changepassword' => 'Hesło změnić',
-'skin' => 'Šat',
-'skin-preview' => 'Přehlad',
-'dateformat' => 'Format datuma',
-'datedefault' => 'Žane nastajenje',
-'datetime' => 'Datum a čas',
-'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
-'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
-'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
-'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
-'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
-'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
-'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
-'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
-'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
-'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
-'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
-'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
-'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
-'saveprefs' => 'Składować',
-'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
-'oldpassword' => 'Stare hesło:',
-'newpassword' => 'Nowe hesło:',
-'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
-'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje',
-'rows' => 'Rjadki:',
-'columns' => 'Stołpiki:',
-'searchresultshead' => 'Pytać',
-'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
-'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:',
-'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
-'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
-'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
-'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
-'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
-'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
-'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
-'localtime' => 'Lokalny čas',
-'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹',
-'servertime' => 'Čas serwera',
-'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
-'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
-'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
-'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
-'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Dataje',
+'preferences' => 'Nastajenja',
+'mypreferences' => 'moje nastajenja',
+'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
+'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
+'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
+'prefsreset' => 'Nastajenja su so ze składa wróćo stajili. Twoje změnjenja njejsu so składowali.',
+'qbsettings' => 'Pobóčna lajsta',
+'qbsettings-none' => 'Žane',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Leži nalěwo',
+'qbsettings-fixedright' => 'Leži naprawo',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Wisa nalěwo',
+'qbsettings-floatingright' => 'Wisa naprawo',
+'changepassword' => 'Hesło změnić',
+'skin' => 'Šat',
+'skin-preview' => 'Přehlad',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => 'Format datuma',
+'datedefault' => 'Žane nastajenje',
+'datetime' => 'Datum a čas',
+'math_failure' => 'Analyza njeje so poradźiła',
+'math_unknown_error' => 'njeznaty zmylk',
+'math_unknown_function' => 'njeznata funkcija',
+'math_lexing_error' => 'leksikalny zmylk',
+'math_syntax_error' => 'syntaktiski zmylk',
+'math_image_error' => 'Konwertowanje do PNG zwrěšćiło; kontroluj prawu instalaciju latex, dvips, gs a konwertuj',
+'math_bad_tmpdir' => 'Njemóžno do nachwilneho matematiskeho zapisa pisać abo jón wutworić',
+'math_bad_output' => 'Njemóžno do matematiskeho zapisa za wudaće pisać abo jón wutworić',
+'math_notexvc' => 'Wuwjedźomny texvc pobrachuje; prošu hlej math/README za konfiguraciju.',
+'prefs-personal' => 'Wužiwarske daty',
+'prefs-rc' => 'Aktualne změny',
+'prefs-watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'prefs-watchlist-days' => 'Ličba dnjow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalnje 7 dnjow)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ličba změnow, kotrež maja so we wobkedźbowankach pokazać:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalna ličba: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Wšelake nastajenja',
+'prefs-resetpass' => 'Hesło změnić',
+'saveprefs' => 'Składować',
+'resetprefs' => 'Njeskładowane změny zaćisnyć',
+'restoreprefs' => 'Wšě standardne nastajenja wobnowić',
+'textboxsize' => 'Wobdźěłowanje',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna.',
+'rows' => 'Rjadki:',
+'columns' => 'Stołpiki:',
+'searchresultshead' => 'Pytać',
+'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
+'contextlines' => 'Rjadki na wuslědk:',
+'contextchars' => 'Kontekst na rjadku:',
+'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
+'recentchangesdays' => 'Ličba dnjow w lisćinje aktualnych změnow:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
+'recentchangescount' => 'Ličba stron w lisćinje aktualnych změnow, w stawiznach a w protokolach:',
+'savedprefs' => 'Nastajenja buchu składowane.',
+'timezonelegend' => 'Časowe pasmo',
+'timezonetext' => '¹Zapisaj ličbu hodźin, wo kotrež so twój lokalny čas wot časa serwera (UTC) wotchila.',
+'localtime' => 'Lokalny čas:',
+'timezoneselect' => 'Časowe pasmo',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Standard serwera wužiwać',
+'timezoneuseoffset' => 'Druhe (pódaj wotchilenje)',
+'timezoneoffset' => 'Rozdźěl¹:',
+'servertime' => 'Čas serwera:',
+'guesstimezone' => 'Z wobhladowaka přewzać',
+'allowemail' => 'Mejlki wot druhich wužiwarjow přijimować',
+'prefs-searchoptions' => 'Pytanske opcije',
+'prefs-namespaces' => 'Mjenowe rumy',
+'defaultns' => 'W tutych mjenowych rumach awtomatisce pytać:',
+'default' => 'standard',
+'files' => 'Dataje',
# User rights
'userrights' => 'Zrjadowanje wužiwarskich prawow', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
'right-move' => 'Strony přesunyć',
'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-move-rootuserpages' => 'Hłowne wužiwarske strony přesunyć',
+'right-movefile' => 'Dataje přesunyć',
'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
'right-upload' => 'Dataje nahrać',
'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
'rightslogentry' => 'skupinowe čłonstwo za $1 z $2 na $3 změnjene',
'rightsnone' => '(ničo)',
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read' => 'tutu stronu čitać',
+'action-edit' => 'tutu stronu wobdźěłać',
+'action-createpage' => 'strony wutworić',
+'action-createtalk' => 'diskusijne strony wutworić',
+'action-createaccount' => 'wužiwarske konto załožić',
+'action-minoredit' => 'tutu změnu jako snadnu markěrować',
+'action-move' => 'tutu stronu přesunyć',
+'action-move-subpages' => 'tutu stronu a jeje podstrony přesunyć',
+'action-move-rootuserpages' => 'hłowne wužiwarske strony přesunyć',
+'action-movefile' => 'Tutu dataju přesunyć',
+'action-upload' => 'tutu dataju nahrać',
+'action-reupload' => 'eksistowacu dataju přepisać',
+'action-reupload-shared' => 'tutu dataju na zhromadnym repozitoriju přepisać',
+'action-upload_by_url' => 'Tutu dataju z webadresy (URL) nahrać',
+'action-writeapi' => 'API za napisanje wužiwać',
+'action-delete' => 'tutu stronu zničić',
+'action-deleterevision' => 'tutu wersiju wušmórnyć',
+'action-deletedhistory' => 'Zničene wersije tuteje strony zwobraznić',
+'action-browsearchive' => 'Zničene strony pytać',
+'action-undelete' => 'tutu stronu wobnowić',
+'action-suppressrevision' => 'Tutu schowanu wersiju přepruwować a wobnowić',
+'action-suppressionlog' => 'Tutón priwatny protokol wobhladać',
+'action-block' => 'Wobdźěłanju přez wužiwarja zadźěwać',
+'action-protect' => 'škitowe runiny za tutu stronu změnić',
+'action-import' => 'Tutu stronu z druheho wikija importować',
+'action-importupload' => 'Tutu stronu z datajoweho nahraća importować',
+'action-patrol' => 'Změny druhich wužiwarjiw jako dohladowane markować',
+'action-autopatrol' => 'twoju změnu jako dohladowanu markować dać',
+'action-unwatchedpages' => 'lisćinu njewobkedźbowanych stronow zwobraznić',
+'action-trackback' => 'Trackback pósłać',
+'action-mergehistory' => 'stawizny tuteje strony zjednoćić',
+'action-userrights' => 'wšě wužiwarske prawa wobdźěłać',
+'action-userrights-interwiki' => 'Wužiwarske prawa wužiwarjow w druhich wikijach wobdźěłać',
+'action-siteadmin' => 'Datowu banku zawrěć abo wotewrić',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'recentchanges' => 'Aktualne změny',
'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
-'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} w {{PLURAL:\$2|poslednim dnju|poslednimaj '''\$2''' dnjomaj|poslednich '''\$2''' dnjach|poslednich '''\$2''' dnjach}}, staw wot \$4, \$5. <div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br /> <b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>",
+'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
+<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
+<b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>",
'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
'uploadtext' => "Wužij slědowacy formular, zo by nowe dataje nahrał.
-Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:ImageList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:FileList|lisćinje nahratych datajow]], nahraća so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]], wušmórnjenja [[Special:Log/delete|protokolu wušmornjenjow]] protokoluja.
Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz w jednej ze slědowacych formow:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki></tt>''', zo by połnu wersiju dataje wužiwał
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Dataja.png|200px|thumb|left|alternatiwny tekst]]</nowiki></tt>''', zo by wobraz ze šěrokosću 200 pikselow do kašćika na lěwej kromje z alternatiwnym tekstom jako wopisanje wužiwał
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki></tt>''' zo by direktnje k dataji wotkazał, bjeztoho zo by so dataja zwobrazniła",
'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
'uploadlog' => 'Protokol nahraćow',
'uploadlogpage' => 'Protokol nahraćow',
'uploadlogpagetext' => 'Deleka je lisćina najnowšich nahratych datajow.
-Hlej [[Special:NewImages|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
+Hlej [[Special:NewFiles|galeriju nowych datajow]] za wizuelny přehlad.',
'filename' => 'Mjeno dataje',
'filedesc' => 'Zjeće',
'fileuploadsummary' => 'Zjeće:',
+'filereuploadsummary' => 'Datajowe změny:',
'filestatus' => 'Licenca:',
'filesource' => 'Žórło:',
'uploadedfiles' => 'Nahrate dataje',
'minlength1' => 'Datajowe mjena dyrbja znajmjeńša jedyn pismik dołhe być.',
'illegalfilename' => 'Mjeno dataje „$1” wobsahuje znamješka, kotrež w titlach stronow dowolene njejsu. Prošu přemjenuj dataju a spytaj ju znowa nahrać.',
'badfilename' => 'Mjeno dataje bu do „$1” změnjene.',
-'filetype-badmime' => 'Dataje družiny MIME „$1” njesmědźa so składować.',
+'filetype-badmime' => 'Dataje typa MIME „$1” njesmědźa so nahrać.',
+'filetype-bad-ie-mime' => 'Tuta dataja njeda so nahrać, dokelž Internet Explorer by ju jako "$1" interpretował, kotryž je njedowoleny a potencielnje strašny datajowy typ.',
'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' je njepožadany datajowy typ.
{{PLURAL:\$3|Preferowany datajowy typ je|Preferowanej datajowej typaj stej|Preferowane datajowe typy su|Preferowane datajowe typy su}} \$2.",
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' njeje dowoleny datajowy typ.
'fileexists-thumb' => "<center>'''Eksistowacy wobraz'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Dataja zda so minaturka <i>(thumbnail)</i> być. Prošu přepruwuj dataju <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Jeli je to wobraz w originalnej wulkosći, njetrjebaš minaturku nahrać.',
-'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započa so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Móže to na wobraz pomjeńšeneje wulkosće <i>(thumbnail, miniaturka)</i> pokazać.
-Prošu přepruwuj, hač maš dataju w połnym rozeznaću a nahraj ju, hewak wuzwol druhe mjeno.',
-'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom w zhromadnej chowarni datajow hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-thumbnail-no' => 'Mjeno dataje započina so z <strong><tt>$1</tt></strong>. Zda so, zo to je wobraz z redukowanej wulkosću <i>(thumbnail)</i> pokazać.
+Jeli maš tutón wobraz z połnym rozeznaćom, nahraj tutón, hewak změń prošu datajowe mjeno.',
+'fileexists-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje; prošu dźi wróćo a nahraj tutu dataju z druhim mjenom. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Dataja z tutym mjenom hižo eksistuje w zhromadnej chowarni. Jeli hišće chceš swoju dataju nahrać, dźi prošu wróćo a wužij nowe mjeno. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'file-exists-duplicate' => 'Tuta dataja je duplikat {{PLURAL:$1|slědowaceje dataje|slědowaceju datajow|slědowacych datajow|slědowacych datajow}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'Dataja, kotraž je identiska z tutej dataju ([[$1]]), je so prjedy zničiła. Ty měł stawizny zničenja tuteje dataje přepruwować, prjedy pokročuješ z jeje zasonahrawanjom.',
'successfulupload' => 'Dataja bu wuspěšnje nahrata',
'uploadwarning' => 'Warnowanje',
'savefile' => 'Dataju składować',
'uploadedimage' => 'je dataju „[[$1]]” nahrał',
'overwroteimage' => 'je nowu wersiju dataje „[[$1]]“ nahrał',
'uploaddisabled' => 'Wodaj, nahraće je znjemóžnjene.',
-'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je we {{SITENAME}} znjemóžnjene.',
+'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je znjemóžnjene.',
+'php-uploaddisabledtext' => 'Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
'uploadcorrupt' => 'Dataja je wobškodźena abo ma wopačnu kóncowku. Prošu přepruwuj dataju a nahraj ju hišće raz.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
'upload_source_url' => ' (płaćiwy, zjawnje docpějomny URL)',
'upload_source_file' => ' (dataja na twojim ličaku)',
-# Special:ImageList
-'imagelist-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
-'imagelist_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytać:',
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě nahrate dataje. Standardnje so naposlědk nahrate dateje cyle horjeka pokazuja. Kliknjo na nadpisma stołpikow móžeš sortěrowanje wobroćić abo po druhich kriterijach rjadować.',
+'listfiles_search_for' => 'Za mjenom wobraza pytać:',
'imgfile' => 'dataja',
-'imagelist' => 'Lisćina datajow',
-'imagelist_date' => 'datum',
-'imagelist_name' => 'mjeno dataje',
-'imagelist_user' => 'wužiwar',
-'imagelist_size' => 'wulkosć (byte)',
-'imagelist_description' => 'wopisanje',
-
-# Image description page
+'listfiles' => 'Lisćina datajow',
+'listfiles_date' => 'datum',
+'listfiles_name' => 'mjeno dataje',
+'listfiles_user' => 'wužiwar',
+'listfiles_size' => 'wulkosć (byte)',
+'listfiles_description' => 'wopisanje',
+'listfiles_count' => 'Wersije',
+
+# File description page
'filehist' => 'Wersije dataje',
'filehist-help' => 'Klikń na wěsty čas, zo by wersiju dataje w tutym času zwobraznił.',
'filehist-deleteall' => 'wšě wersije wušmórnyć',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'druha dataja',
'shareduploadconflict' => 'Tuta dataja ma samsne mjeno kaž $1 z hromadźe wužiwaneho repozitorija.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'druha dataja',
-'noimage' => 'Žana dataja z tutym mjenom njeeksistuje. Móžeš $1.',
-'noimage-linktext' => 'ju nahrać',
+'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.',
+'noimage-linktext' => 'nahrać',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
'filedelete-submit' => 'Wušmórnyć',
'filedelete-success' => "Strona '''„$1“''' bu wušmórnjena.",
'filedelete-success-old' => "Wersija '''[[Media:$1|$1]]''' wot $2, $3 hodź. bu zničena.",
-'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje na tutym webowym sydle.",
+'filedelete-nofile' => "'''„$1“''' njeeksistuje.",
'filedelete-nofile-old' => "Njeje žana archiwowana wersija '''$1''' z podatymi atributami.",
'filedelete-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Druha přičina',
'filedelete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
# MIME search
-'mimesearch' => 'Pytanje po družinje MIME',
-'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po družinje MIME filtrować. Dyrbiš přeco družinu MIME a podrjadowanu družinu zapodać: <tt>image/jpeg</tt> (hlej stronu wopisanja dataje).',
-'mimetype' => 'Družina MIME:',
+'mimesearch' => 'Pytanje za typom MIME',
+'mimesearch-summary' => 'Na tutej specialnej stronje hodźa so dataje po typje MIME filtrować. Dyrbiš přeco typ MIME a podtyp zapodać: <tt>image/jpeg</tt> (hlej stronu z wopisanjom wobraza).',
+'mimetype' => 'Typ MIME:',
'download' => 'Sćahnyć',
# Unwatched pages
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi',
-'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
+'unusedtemplatestext' => 'Tuta strona nalistuje wšě strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotrež so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj druhe wotkazy k předłoham, prjedy hač je wušmórnješ.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
# Random page
'randompage' => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+'randompage-nopages' => 'W mjenowym rumje "$1" strony njejsu.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
+'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje "$1".',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => 'Statistika {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'userstats' => 'Statistika wužiwarjow',
-'sitestatstext' => "{{PLURAL:$1|Je|Stej|Su|Je}} dohromady {{PLURAL:$1|'''1''' strona|'''$1''' stronje|'''$1''' strony|'''$1''' stronow}} w datowej bance. To zapřija tež diskusijne strony, strony wo {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}, krótke nastawki, daleposrědkowanja a druhe, kotrež najskerje nastawki njejsu.
-
-{{PLURAL:$2|Zwostanje|Zwostanjetej|Zwostanu|Zwostanje}} {{PLURAL:$2|'''1''' strona|'''$2''' stronje|'''$2''' strony|'''$2''' stronow}}, {{PLURAL:$2|kotraž najskerje je|kotrejž najskerje stej|kotrež najskerje su|kotrež najskerje je}} {{PLURAL:$2|woprawdźity nastawk|woprawdźitej nastawkaj|woprawdźite nastawki|woprawdźitych nastawkow}}.
-
-{{PLURAL:$8|Je so 1 dataja nahrała|Stej so '''$8''' dataji nahrałoj|Su so '''$8''' dataje nahrali|Je so '''$8''' datajow nahrało}}.
-
-Běše dohromady '''$3''' {{PLURAL:$3|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} stronow a '''$4''' {{PLURAL:$4|změna|změnje|změny|změnow}} stronow, wot toho zo bu {{SITENAME}} připrawjeny. Bě to přerěznje '''$5''' {{PLURAL:$5|změna|změnje|změny|změnow}} na stronu a '''$6''' {{PLURAL:$6|wobhladanje|wobhladani|wobhladanja|wobhladanjow}} na změnu.
-
-Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue rynka nadawkow] je '''$7'''.",
-'userstatstext' => "{{PLURAL:$1|Je '''1''' [[Special:ListUsers|zregistrowany wužiwar]]|Staj '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowanej wužiwarjej]]|Su '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowani wužiwarjo]]|Je '''$1''' [[Special:ListUsers|zregistrowanych wužiwarjow]]}}, '''$2''' (abo '''$4%''') z nich {{PLURAL:$2|ma|mataj|maja|ma}} prawa $5. {{PLURAL:$6|Je tuchwilu něhdźe '''$6''' konto aktiwnych wužiwarjow|Stej tuchwilu něhdźe '''$6''' konće aktiwnych wužiwarjow|Su tuchwilu něhdźe '''$6''' konta aktiwnych wužiwarjow|Je tuchwilu něhdźe '''$6''' kontow aktiwnych wužiwarjow}}.",
-'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
+'statistics' => 'Statistika',
+'statistics-header-pages' => 'Statistika stronow',
+'statistics-header-edits' => 'Wobdźěłanska statistika',
+'statistics-header-views' => 'Statistiku wobhladać',
+'statistics-header-users' => 'Statistika wužiwarjow',
+'statistics-articles' => 'Wobsahowe strony',
+'statistics-pages' => 'Strony',
+'statistics-pages-desc' => 'Wšě strony we wikiju, inkluziwnje diskusijnych stronow, daleposrědkowanja atd.',
+'statistics-files' => 'Nahrate dataje',
+'statistics-edits' => 'Změny stronow wot załoženja {{SITENAME}}',
+'statistics-edits-average' => 'Změny na stronu w přerězku',
+'statistics-views-total' => 'Zwobraznjenja dohromady',
+'statistics-views-peredit' => 'Zwobraznjenja na změnu',
+'statistics-jobqueue' => 'Dołhosć [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job queue]',
+'statistics-users' => 'Zregistrowani [[Special:ListUsers|wužiwarjo]]',
+'statistics-users-active' => 'Aktiwni wužiwarjo',
+'statistics-users-active-desc' => 'Wužiwarjo, kotřiž su {{PLURAL:$1|wčera|w zańdźenymaj $1 dnjomaj|w zańdźenych $1 dnjach|w zańdźenych $1 dnjach}} aktiwni byli',
+'statistics-mostpopular' => 'Najhusćišo wopytowane strony',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja wjacezmyslnosće',
'disambiguationspage' => 'Template:Wjacezmyslnosć',
'doubleredirects' => 'Dwójne daleposrědkowanja',
'doubleredirectstext' => 'Kóžda rjadka wobsahuje wotkazy k prěnjemu a druhemu daleposrědkowanju kaž tež k prěnjej lince druheho daleposrědkowanja, kotraž zwjetša woprawdźity cil strony podawa, na kotryž prěnje daleposrědkowanje měło pokazać.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] bu přesunjeny, je nětko daleposrědkowanje do [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Porjedźer daleposrědkowanjow',
'brokenredirects' => 'Skóncowane daleposrědkowanja',
'brokenredirectstext' => 'Slědowace daleposrědkowanja wotkazuja na njeeksistowace strony:',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.',
'lonelypages' => 'Wosyroćene strony',
-'lonelypagestext' => 'Na slědowace strony druhe strony w tutym wikiju njewotkazuja:',
+'lonelypagestext' => 'Slědowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapřijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Njekategorizowane strony',
'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije',
'uncategorizedimages' => 'Njekategorizowane dataje',
'popularpages' => 'Často wopytowane strony',
'wantedcategories' => 'Požadane kategorije',
'wantedpages' => 'Požadane strony',
-'missingfiles' => 'Falowace dataje',
+'wantedfiles' => 'Požadane dataje',
+'wantedtemplates' => 'Falowace předłohi',
'mostlinked' => 'Z najwjace stronami zwjazane strony',
'mostlinkedcategories' => 'Z najwjace stronami zwjazane kategorije',
'mostlinkedtemplates' => 'Najhusćišo wužiwane předłohi',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
'protectedpagestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
'protectedtitles' => 'Škitane titule',
'protectedtitlestext' => 'Slědowace titule su přećiwo wutworjenju škitane',
'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow',
+'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
'newpages' => 'Nowe strony',
'newpages-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'ancientpages' => 'Najstarše nastawki',
'booksources-search-legend' => 'Žórła za knihi pytać',
'booksources-go' => 'Pytać',
'booksources-text' => 'To je lisćina wotkazow k druhim sydłam, kotrež nowe a trjebane knihi předawaja. Tam móžeš tež dalše informacije wo knihach dóstać, kotrež pytaš:',
+'booksources-invalid-isbn' => 'Podate ISBN-čisło njezda so płaćiwe być; přepruwuj za zmylkami, z tym zo z orginialneho žórła kopěruješ.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Wužiwar:',
'speciallogtitlelabel' => 'Strona:',
'log' => 'Protokole',
'all-logs-page' => 'Wšě protokole',
-'alllogstext' => 'To je kombinowany pohlad wšěch w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wjedźenych protokolow. Móžeš pohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno abo potrjechenu stronu.',
+'alllogstext' => 'Kombinowane zwobraznjenje wšěch k dispozicij stejacych protokolow w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}}. Móžeš napohlad wobmjezować, wuběrajo typ protokola, wužiwarske mjeno (dźiwajo na wulkopisanje) abo potrjechu stronu (tež dźiwajo na wulkopisanje).',
'logempty' => 'Žane wotpowědowace zapiski w protokolu.',
'log-title-wildcard' => 'Titul započina so z …',
'special-categories-sort-count' => 'Po ličbje sortěrować',
'special-categories-sort-abc' => 'Alfabetisce sortěrować',
+# Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'wušmórnjene přinoški',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Pytanje eksternych wotkazow',
+'linksearch-pat' => 'Pytanski muster:',
+'linksearch-ns' => 'Mjenowy rum:',
+'linksearch-ok' => 'OK',
+'linksearch-text' => 'Zastupniske znamjenja kaž "*.wikipedia.org" smědźa so wužiwać.<br />Podpěrowane protokole: <tt>$1</tt>',
+'linksearch-line' => '$1 je z $2 wotkazany.',
+'linksearch-error' => 'Zastupniske znamjenja dadźa so jenož na spočatku URL wužiwać.',
+
# Special:ListUsers
'listusersfrom' => 'Započinajo z:',
'listusers-submit' => 'Pokazać',
'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
+# Special:Log/newusers
+'newuserlogpage' => 'Protokol nowych wužiwarjow',
+'newuserlogpagetext' => 'To je protokol wutworjenja nowych wužiwarskich kontow.',
+'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
+'newuserlog-create-entry' => 'Nowy wužiwar',
+'newuserlog-create2-entry' => 'Konto za wužiwarja $1 wutworjene',
+'newuserlog-autocreate-entry' => 'Wužiwarske konto bu awtomatisce wutworjene.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hodźa so wše skupiny wotstronić',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
-'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
-'emailpagetext' => 'Jeli tutón wužiwar je płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich nastajenjach zapodał, budźe formular deleka mejlku słać.
-E-mejlowa adresa, kotruž sy w swojich nastajenjach zapodał, jewi so jako adresa w polu „Wot” mejlki, zo by přijimowar móhł wotmołwić.',
-'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
-'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
-'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
-'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał abo je so rozsudźił, zo nochce mejlki druhich wužiwarjow dóstać.',
-'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
-'emailfrom' => 'Wot:',
-'emailto' => 'Komu:',
-'emailsubject' => 'Tema:',
-'emailmessage' => 'Powěsć:',
-'emailsend' => 'Wotesłać',
-'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
-'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
-'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
-'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
-'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
+'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'mailnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być a płaćiwu e-mejlowu adresu w swojich [[Special:Preferences|nastajenjach]] měć, zo by druhim wužiwarjam mejlki pósłać móhł.',
+'emailuser' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpage' => 'Wužiwarjej mejlku pósłać',
+'emailpagetext' => 'Móžeš slědowacy formular wužiwać, zo by tutomu wužiwarjej e-mejlku pósłał.
+E-mejlowa adresa, kotruž sy w [[Special:Preferences|swojich wužiwarskich nastajenjach]] zapodał, zjewi so jako adresa "Wot" e-mejlki, tak zo přijimowar móže ći direktnje wotmołwić.',
+'usermailererror' => 'E-mejlowy objekt je zmylk wróćił:',
+'defemailsubject' => 'Powěsć z {{grammar:genitiw|{{SITENAME}}}}',
+'noemailtitle' => 'Žana e-mejlowa adresa podata',
+'noemailtext' => 'Tutón wužiwar njeje płaćiwu e-mejlowu adresu podał.',
+'nowikiemailtitle' => 'Žana e-mejl dowolena',
+'nowikiemailtext' => 'Tutón wužiwar nochce žane e-mejlki wot druhich wužiwarjow dóstać.',
+'email-legend' => 'E-mejlku druhemu wužiwarjej {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} pósłać',
+'emailfrom' => 'Wot:',
+'emailto' => 'Komu:',
+'emailsubject' => 'Tema:',
+'emailmessage' => 'Powěsć:',
+'emailsend' => 'Wotesłać',
+'emailccme' => 'E-mejluj mi kopiju mojeje powěsće.',
+'emailccsubject' => 'Kopija twojeje powěsće wužiwarjej $1: $2',
+'emailsent' => 'Mejlka wotesłana',
+'emailsenttext' => 'Twoja mejlka bu wotesłana.',
+'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.',
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
-'watchlist-show-bots' => 'změny botow pokazać',
-'watchlist-hide-bots' => 'změny botow schować',
-'watchlist-show-own' => 'moje změny pokazać',
-'watchlist-hide-own' => 'moje změny schować',
-'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać',
-'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować',
-'watchlist-show-anons' => 'Anonymne změny pokazać',
-'watchlist-hide-anons' => 'Anonymne změny schować',
-'watchlist-show-liu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow pokazać',
-'watchlist-hide-liu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow schować',
'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
Wospjetne prašenja a dalša pomoc:
{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
-# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć',
-'confirm' => 'Wobkrućić',
-'excontent' => "wobsah běše: '$1'",
-'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
-'exblank' => 'strona běše prózdna',
-'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
-'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
-'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
-'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
+# Delete
+'deletepage' => 'Stronu wušmórnyć',
+'confirm' => 'Wobkrućić',
+'excontent' => "wobsah běše: '$1'",
+'excontentauthor' => "wobsah bě: '$1' (a jenički wobdźěłowar bě '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "wobsah do wuprózdnjenja běše: '$1'",
+'exblank' => 'strona běše prózdna',
+'delete-confirm' => '„$1“ wušmórnyć',
+'delete-legend' => 'Wušmórnyć',
+'historywarning' => 'KEDŹBU: Strona, kotruž chceš wušmórnyć, ma stawizny:',
+'confirmdeletetext' => 'Sy so rozsudźił stronu ze jeje stawiznami wušmórnić.
Prošu potwjerdź, zo maš wotpohlad to činić, zo rozumiš sćěwki a zo to wotpowědujo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadam tutoho wikija]] činiš.',
-'actioncomplete' => 'Dokónčene',
-'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
-'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
-'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny',
-'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
-'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
-'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
-'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:',
-'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
-'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
-'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
+'actioncomplete' => 'Dokónčene',
+'deletedtext' => 'Strona „<nowiki>$1</nowiki>” bu wušmórnjena. Hlej $2 za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow.',
+'deletedarticle' => 'je stronu [[$1]] wušmórnył.',
+'suppressedarticle' => '"[[$1]]" potłóčeny',
+'dellogpage' => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'dellogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich wušmórnjenjow.',
+'deletionlog' => 'Protokol wušmórnjenjow',
+'reverted' => 'Na staršu wersiju cofnjene',
+'deletecomment' => 'Přičina wušmórnjenja:',
+'deleteotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
+'deletereasonotherlist' => 'Druha přičina',
+'deletereason-dropdown' => '*Zwučene přičiny za wušmórnjenje
** Požadanje awtora
** Zranjenje copyrighta
** Wandalizm',
-'delete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
-'delete-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
-'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
-'rollback' => 'Změny cofnyć',
-'rollback_short' => 'Cofnyć',
-'rollbacklink' => 'Cofnyć',
-'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło',
-'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
+'delete-edit-reasonlist' => 'Přičiny za wušmórnjenje wobdźěłać',
+'delete-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje tajkich stronow bu wobmjezowane, zo by připadne přetorhnjenje {{SITENAME}} wobešło.',
+'delete-warning-toobig' => 'Tuta strona ma z wjace hač $1 {{PLURAL:$1|wersiju|wersijomaj|wersijemi|wersijemi}} wulke wobdźěłanske stawizny. Wušmórnjenje móže operacije datoweje banki {{SITENAME}} přetorhnyć; pokročuj z kedźbliwosću.',
+
+# Rollback
+'rollback' => 'Změny cofnyć',
+'rollback_short' => 'Cofnyć',
+'rollbacklink' => 'Cofnyć',
+'rollbackfailed' => 'Cofnjenje njeporadźiło',
+'cantrollback' => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
+'alreadyrolled' => 'Njemóžno poslednu změnu [[:$1]] přez wužiwarja [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) cofnyć; něchtó druhi je stronu wobdźěłał abo změnu hižo cofnył.
Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
-'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
-'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
+'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
+'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
+
+# Protect
'protectlogpage' => 'Protokol škita',
'protectlogtext' => 'To je protokol škitanych stronow a zběhnjenja škita.
Hlej [[Special:ProtectedPages|tutu specialnu stronu]] za lisćinu škitanych stron.',
'protectedarticle' => 'je stronu [[$1]] škitał',
'modifiedarticleprotection' => 'je škit strony [[$1]] změnił',
'unprotectedarticle' => 'je škit strony [[$1]] zběhnył',
+'movedarticleprotection' => 'škitowe nastajenja z "[[$2]]" do "[[$1]]" přesunjene',
'protect-title' => 'Stronu „$1” škitać',
+'prot_1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
'protect-legend' => 'Škit wobkrućić',
'protectcomment' => 'Přičina za škitanje:',
'protectexpiry' => 'Čas škita:',
'protect-level-sysop' => 'jenož administratorojo',
'protect-summary-cascade' => 'kaskadowacy',
'protect-expiring' => 'spadnje $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'njewobmjezowany',
'protect-cascade' => 'Kaskadowacy škit – wšě w tutej stronje zapřijate strony so škituja.',
'protect-cantedit' => 'Njemóžeš škitowe runiny tuteje strony změnić, dokelž nimaš dowolnosć, zo by ju wobdźěłał.',
+'protect-othertime' => 'Druhi čas:',
+'protect-othertime-op' => 'druhi čas',
+'protect-existing-expiry' => 'Eksistowacy čas spadnjenja: $2, $3 hodź.',
+'protect-otherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
+'protect-otherreason-op' => 'druha/přidatna přičina',
+'protect-dropdown' => '*Powšitkowne škitowe přičiny
+** Ekscesiwny wandalizm
+** Ekscesiwne spamowanje
+** Wobdźěłanska wójna
+** Strona z jara wjele změnami',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Škitowe přičiny wobdźěłać',
+'protect-expiry-options' => '1 hodźinu:1 hour,2 hodźinje:2 hours, 6 hodźiny:6 hours,1 dźeń:1 day,3 dny:3 days,1 tydźeń:1 week,2 njedźeli:2 weeks,1 měsać:1 month,3 měsacy:3 months,6 měsacow:6 months,1 lěto:1 year,na přeco:indefinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Škitowy status',
'restriction-level' => 'Runina škita:',
'minimum-size' => 'Minimalna wulkosć:',
'undeletepage' => 'Wušmórnjene strony wobnowić',
'undeletepagetitle' => "'''Slědowace wudaće pokazuje wušmórnjene wersije wot [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'Wušmórnjene strony wobhladać',
-'undeletepagetext' => 'Tute strony buchu wušmórnjene, su pak hišće w datowej bance składowane a móža so wobnowić.',
+'undeletepagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca strona bu wušmórnjena, ale je|Slědowacej $1 stronje buštej wušmórnjenej, ale stej|Slědowace $1 strony buchu wušmórnjene, ale su|Slědowacych $1 bu wušmórnjene, ale je}} hišće w archiwje a {{PLURAL:$1|da so|datej so|dadźa so|da so}} wobnowić.
+Archiw da so periodisce wuprózdnić.',
'undelete-fieldset-title' => 'Wersije wobnowić',
-'undeleteextrahelp' => 'Zo by stronu z wšěmi wersijemi wobnowił zapodaj prošu přičinu a klikń na „Wobnowić”. Chceš-li jenož jednotliwe wersije wobnowić, wuběr prošu jich markěrowanske kašćiki, zapodaj přičinu a klikń na „Wobnowić”. Kliknjenje na „Cofnyć” wuprózdni komentarowe polo a wšě kašćiki.',
+'undeleteextrahelp' => "Zo by wšě stawizny strony wobnowił, wostaj prošu wšě kontrolowe kašćiki njewubrane a klikń na '''''Wobnowić'''''. Zo by selektiwne wobnowjenje přewjedł, wubjer kašćiki, kotrež wersijam wotpowěduja, kotrež maja so wobnowić a klikń na '''''Wobnowić'''''.
+Kliknjenje na '''''Wróćo stajić''''' komentarne polo a wšě kontrolowe kašćiki wuprózdni.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|archiwowana|archiwowanej|archiwowane|archiwowane}}',
'undeletehistory' => 'Jeli tutu stronu wobnowiš, so wšě (tež prjedy wušmórnjene) wersije zaso do stawiznow wobnowja. Jeli bu po wušmórnjenju nowa strona ze samsnym mjenom wutworjena, budu so wobnowjene wersije w prjedawšich stawiznach jewić.',
'undeleterevdel' => 'Wobnowjenje so njepřewjedźe, jeli je najwyša strona docpěta abo datajowa wersija budźe so zdźěla wušmórnje.
W tutym padźe dyrbiš najnowšu wušmórnjenu wersiju znjemóžnić abo pokazać.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Strona bu wušmórnjena. Přičina za wušmórnjenje so deleka w zjeću pokazuje, zhromadnje z podrobnosćemi wužiwarjow, kotřiž běchu tutu stronu do zničenja wobdźěłali. Tuchwilny wobsah strony je jenož administratoram přistupny.',
-'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 - $2, $3:',
+'undelete-revision' => 'Wušmórnjena wersija strony $1 (wot $4, $5 hodź.) wot $3:',
'undeleterevision-missing' => 'Njepłaćiwa abo pobrachowaca wersija. Pak je wotkaz wopačny, pak bu wotpowědna wersija z archiwa wobnowjena abo wotstronjena.',
'undelete-nodiff' => 'Předchadna wersija njeeksistuje.',
'undeletebtn' => 'Wobnowić',
'undeletelink' => 'wobnowić',
'undeletereset' => 'Cofnyć',
+'undeleteinvert' => 'Wuběr wobroćić',
'undeletecomment' => 'Přičina:',
'undeletedarticle' => 'Strona „$1” bu wuspěšnje wobnowjena.',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undelete-error-long' => 'Buchu zmylki při wobnowjenju dataje zwěsćene:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Chceš sej woprawdźe zničenu wersiju dataje "<nowiki>$1</nowiki>" wot $2 $3 wobhladać?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Haj',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenowy rum:',
'ipbotherreason' => 'Druha/přidatna přičina:',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
+'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowolić swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
'ipb-edit-dropdown' => 'přičiny zablokowanjow wobdźěłać',
'ipb-unblock-addr' => 'zablokowanje wužiwarja „$1“ zběhnyć',
'ipb-unblock' => 'zablokowanje wužiwarja abo IP-adresy zběhnyć',
-'ipb-blocklist-addr' => 'aktualne zablokowanja za wužiwarja „$1“ zwobraznić',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Eksistowace zablokowanja za "$1"',
'ipb-blocklist' => 'tuchwilne blokowanja zwobraznić',
+'ipb-blocklist-contribs' => 'Přinoški za $1',
'unblockip' => 'Zablokowanje zběhnyć',
'unblockiptext' => 'Wužij formular deleka, zo by blokowanje IP-adresy abo wužiwarskeho mjena zběhnył.',
'ipusubmit' => 'Zablokowanje zběhnyć',
'ipblocklist' => 'Zablokowane IP-adresy a wužiwarske mjena',
'ipblocklist-legend' => 'Pytanje za zablokowanym wužiwarjom',
'ipblocklist-username' => 'Wužiwarske mjeno abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 kontowe zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 nachwilne zablokowanja',
+'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 IP-zablokowanja',
'ipblocklist-submit' => 'Pytać',
'blocklistline' => '$1, $2 je wužiwarja $3 zablokował ($4)',
'infiniteblock' => 'na přeco',
'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjene',
'createaccountblock' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
'emailblock' => 'Wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'blocklist-nousertalk' => 'njemóže swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać',
'ipblocklist-empty' => 'Liścina blokowanjow je prózdna.',
'ipblocklist-no-results' => 'Požadana IP-adresa/požadane wužiwarske mjeno njeje zablokowane.',
'blocklink' => 'zablokować',
'unblocklink' => 'blokowanje zběhnyć',
+'change-blocklink' => 'Blokowanje změnić',
'contribslink' => 'přinoški',
'autoblocker' => 'Awtomatiske blokowanje, dokelž twoja IP-adresa bu njedawno wot wužiwarja „[[User:$1|$1]]” wužita. Přičina, podata za blokowanje $1, je: "$2"',
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
+'blocklog-fulllog' => 'Połny protokol blokěrowanjow',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
'block-log-flags-nocreate' => 'wutworjenje wužiwarskich kontow znjemóžnjene',
'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske zablokowanje znjemóžnjene',
'block-log-flags-noemail' => 'wotpósłanje mejlkow bu znjemóžnjene',
+'block-log-flags-nousertalk' => 'njeje móžno swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'polěpšene awtomatiske blokowanje zmóžnjene',
'range_block_disabled' => 'Kmanosć administratorow, cyłe wobłuki IP-adresow blokować, je znjemóžnjena.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
+'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany ==
+$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
'sorbs' => 'SORBS DNSbl',
'sorbsreason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Twoja IP-adresa je jako wotewrjeny proksy na DNSBL {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zapisana. Njemóžeš konto wutworić.',
+'cant-block-while-blocked' => 'Njemóžeš druhich wužiwarjow blokować, mjeztym zo ty sy zablokowany.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datowu banku zamknyć',
'databasenotlocked' => 'Datajowa banka zamknjena njeje.',
# Move page
-'move-page' => '$1 přesunyć',
-'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
-'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
+'move-page' => '$1 přesunyć',
+'move-page-legend' => 'Stronu přesunyć',
+'movepagetext' => 'Wužiwanje formulara deleka budźe stronu přemjenować, suwajo jeje cyłe stawizny pod nowe mjeno. Stary titl budźe daleposrědkowanje na nowy titl. Wotkazy na stary titl so njezměnja. Pruwuj za dwójnymi abo skóncowanymi daleposrědkowanjemi. Dyrbiš zaručić, zo wotkazy na stronu pokazuja, na kotruž dyrbja dowjesć.
Wobkedźbuj, zo strona so <b>nje</b> přesunje, jeli strona z nowym titlom hizo eksistuje, chibazo wona je prózdna abo dalesposrědkowanje a nima zašłe stawizny. To woznamjenja, zo móžeš stronu tam wróćo přemjenować, hdźež bu runje přemjenowana, jeli zmylk činiš a njemóžeš wobstejacu stronu přepisować.
<b>KEDŹBU!</b> Móže to drastiska a njewočakowana změna za woblubowanu stronu być; prošu budź sej wěsty, zo sćěwki rozumiš, prjedy hač pokročuješ.',
-'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
+'movepagetalktext' => 'Přisłušna diskusijna strona přesunje so awtomatisce hromadźe z njej, <b>chibazo:</b>
*Njeprózdna diskusijna strona pod nowym mjenom hižo eksistuje abo
*wotstronješ hóčku z kašćika deleka.
W tutych padach dyrbiš stronu manuelnje přesunyć abo zaměšeć, jeli sej to přeješ.',
-'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
-'movenotallowed' => 'Nimaš w tutym wikiju prawo, zo by strony přesunył.',
-'newtitle' => 'pod nowe hesło',
-'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
-'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
-'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
-'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
-'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
-'movedto' => 'přesunjena do hesła',
-'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
-'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
-'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
-'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
-'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
-'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
-'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
-'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
-'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
-'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
-'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
-'movereason' => 'Přičina',
-'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
-'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
-'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
+'movearticle' => 'Stronu přesunyć',
+'movenologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'movenologintext' => 'Dyrbiš zregistrowany wužiwar a [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by stronu přesunyć móhł.',
+'movenotallowed' => 'Nimaš prawo, zo by strony přesunył.',
+'movenotallowedfile' => 'Nimaš prawo dataje přesunyć.',
+'cant-move-user-page' => 'Nimaš prawo wužiwarske strony přesunyć (wothladajo wot podstronow)',
+'cant-move-to-user-page' => 'Nimaš prawo stronu do wužiwarskeje strony přesunyć (z wuwzaćom do wužiwarskeje podstrony).',
+'newtitle' => 'pod nowe hesło',
+'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
+'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
+'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved-redirect' => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.',
+'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
+'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
+'cantmove-titleprotected' => 'Njemóžeš stronu do tutoho městna přesunyć, dokelž nowy titul bu přećiwo wutworjenju škitany',
+'talkexists' => 'Strona sama bu z wuspěchom přesunjena, diskusijna strona pak njeda so přesunyć, dokelž pod nowym titulom hižo eksistuje. Prošu změš jeju manuelnje.',
+'movedto' => 'přesunjena do hesła',
+'movetalk' => 'Přisłušnu diskusijnu stronu tohorunja přesunyć',
+'move-subpages' => 'Wšě podstrony přesunyć, jeli eksistuja',
+'move-talk-subpages' => 'Wšě podstrony diskusijnych stronow přesunyć, jeli eksistuja',
+'movepage-page-exists' => 'Strona $1 hižo eksistuje a njeda so awtomatisce přepisać.',
+'movepage-page-moved' => 'Strona $1 bu do $2 přesunjena.',
+'movepage-page-unmoved' => 'Strona $1 njeda so do $2 přesunyć.',
+'movepage-max-pages' => 'Maksimalna ličba $1 {{PLURAL:$1|strony|stronow|stronow|stronow}} bu přesunjena, dalše strony so awtomatisce njepřesunu.',
+'1movedto2' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył',
+'1movedto2_redir' => 'je [[$1]] pod hesło [[$2]] přesunył a při tym daleposrědkowanje přepisał.',
+'move-redirect-suppressed' => 'daleposrědkowanje podtłóčene',
+'movelogpage' => 'Protokol přesunjenjow',
+'movelogpagetext' => 'Deleka je lisćina wšěch přesunjenych stronow.',
+'movereason' => 'Přičina',
+'revertmove' => 'wróćo přesunyć',
+'delete_and_move' => 'wušmórnyć a přesunyć',
+'delete_and_move_text' => '== Wušmórnjenje trěbne ==
Cilowa strona „[[:$1]]” hižo eksistuje. Chceš ju wušmórnyć, zo by so přesunjenje zmóžniło?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
-'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
-'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
-'immobile_namespace' => 'Cilowy titl je wosebity typ; strony njehodźa so do tutoho mjenoweho ruma abo z njeho přesunyć.',
-'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
-'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
-'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
-'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
+'delete_and_move_confirm' => 'Haj, stronu wušmórnyć.',
+'delete_and_move_reason' => 'Strona bu wušmórnjena, zo by so přesunjenje zmóžniło.',
+'selfmove' => 'Žórłowy a cilowy titl stej samsnej; strona njehodźi so na sebje samu přesunyć.',
+'immobile-source-namespace' => 'njemóže strony w mjenowym rumje "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace' => 'njemóže strono do mjenoweho ruma "$1" přesunyć',
+'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwiki-wotkaz njeje płaćiwy cil za přesunjenja stronow.',
+'immobile-source-page' => 'Strona njeda so přesunyć.',
+'immobile-target-page' => 'Njemóžno do teje ciloweje strony přesunyć.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Wobraz njeda so do druheho mjenoweho ruma hač wobraz přesunyć',
+'imagetypemismatch' => 'Nowa dataja swojemu typej njewotpowěduje',
+'imageinvalidfilename' => 'Mjeno ciloweje dataje je njepłaćiwe',
+'fix-double-redirects' => 'Daleposrědkowanja aktualizować, kotrež na prěnjotny titul pokazuja',
+'move-leave-redirect' => 'Daleposrědkowanje zawostajić',
# Export
'export' => 'Strony eksportować',
'import' => 'Strony importować',
'importinterwiki' => 'Import z druheho wikija',
'import-interwiki-text' => 'Wuběr wiki a stronu za importowanje. Daty wersijow a mjena awtorow so zachowaja. Wšě akcije za transwiki-importy so w [[Special:Log/import|protokolu importow]] protokoluja.',
+'import-interwiki-source' => 'Žórłowy wiki/Žórłowa strona:',
'import-interwiki-history' => 'Wšě wersije ze stawiznow tuteje strony kopěrować',
'import-interwiki-submit' => 'Importować',
-'import-interwiki-namespace' => 'Strony importować do mjenoweho ruma:',
+'import-interwiki-namespace' => 'Cilowy mjenowy rum:',
+'import-upload-filename' => 'Datajowe mjeno:',
+'import-comment' => 'Přičina:',
'importtext' => 'Prošu eksportuj dataju ze žórłoweho wikija z pomocu [[Special:Export|Strony eksportować]]. Składuj ju na swojim ličaku a nahraj ju sem.',
'importstart' => 'Importuju…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}}',
'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
+'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Njeje móžno z podateho wikija importować.',
# Import log
'importlogpage' => 'Protokol importow',
'tooltip-watch' => 'tutu stronu wobkedźbowankam přidać',
'tooltip-recreate' => 'stronu znowa wutworić, hačrunjež bu wumšmórnjena',
'tooltip-upload' => 'nahraće startować',
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" anuluje změny strony poslednjeho sobudźěłaćerja přez jedne kliknjenje.',
+'tooltip-undo' => 'anuluje tutu změnu a wočinja wobdźěłowanski formular w přehladowym modusu. Zmóžnja přičinu w zjeću přidać.',
# Stylesheets
'common.css' => '/* CSS w tutej dataji budźe so na wšěch stronow wuskutkować. */',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'Spamowy filter',
-'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. Přičina je najskerje wotkaz na eksterne sydło.',
+'spamprotectiontext' => 'Strona, kotruž sy spytał składować, bu přez spamowy filter zablokowana. To so najskerje přez wotkaz na eksterne sydło w čornej lisćinje zawinuje.',
'spamprotectionmatch' => 'Sćěhowacy tekst je naš spamowy filter wotpokazał: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki čisćenje wot spama',
'spam_reverting' => 'wróćo na poslednju wersiju, kotraž wotkazy na $1 njewobsahuje',
'numauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (nastawk): $1',
'numtalkauthors' => 'Ličba rozdźělnych awtorow (diskusijna strona): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Klasiski',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgija',
+'skinname-cologneblue' => 'Kölnjanska módrina',
+'skinname-monobook' => 'MonoBook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Ćipka',
+'skinname-simple' => 'Jednory',
+'skinname-modern' => 'Moderny',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Přeco jako PNG zwobraznić',
'mw_math_simple' => 'HTML jeli jara jednory, hewak PNG',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
'filedelete-archive-read-only' => 'Do archiwoweho zapisa "$1" njeda so z webowym serwerom pisać.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← předchadna wersija',
-'nextdiff' => 'přichodna wersija →',
+'previousdiff' => '← Předchadna změna',
+'nextdiff' => 'Přichodna změna →',
# Visual comparison
'visual-comparison' => 'Wizuelne přirunanje',
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
-'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, družina MIME: $2',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, družina MIME: $4)',
+'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
+'file-info-size' => '($1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Za tutu dataju žane wyše rozeznaće njeje.</small>',
'svg-long-desc' => '(SVG-dataja, zakładna wulkosć: $1 × $2 pikselow, datajowa wulkosć: $3)',
'show-big-image' => 'Wersija z wyšim rozeznaćom',
'show-big-image-thumb' => '<small>Wulkosć miniaturki: $1 × $2 pikselow</small>',
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
'exif-meteringmode-2' => 'Srjedźa wusměrjeny',
'exif-meteringmode-3' => 'Spotowe měrjenje',
'exif-meteringmode-4' => 'Multispot',
+'exif-meteringmode-5' => 'Šema',
'exif-meteringmode-6' => 'Dźělna',
'exif-meteringmode-255' => 'Druha',
'exif-flash-return-0' => 'žana funkcija za spóznaće błyskoweje refleksije',
'exif-flash-return-2' => 'žana refleksija błyska wotkryta',
'exif-flash-return-3' => 'refleksija błyska wotkryta',
+'exif-flash-mode-1' => 'wunućeny błysk',
+'exif-flash-mode-2' => 'Wunućeny błysk potłóčeny',
'exif-flash-mode-3' => 'awtomatiski modus',
'exif-flash-function-1' => 'Žana błyskowa funkcija',
'exif-flash-redeye-1' => 'Redukcija čerwjenych wočow',
'exif-whitebalance-0' => 'Automatiske wurunanje běłeho',
'exif-whitebalance-1' => 'Manuelne wurunanje běłeho',
+'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Krajina',
'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
'exif-scenecapturetype-3' => 'Nócna scena',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dataju z eksternym programom wobdźěłać',
-'edit-externally-help' => 'Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije.',
+'edit-externally-help' => '(Hlej [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors pokiwy za instalaciju] za dalše informacije)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšě',
'confirmemail_send' => 'Wobkrućenski kod pósłać',
'confirmemail_sent' => 'Wobkrućenska mejlka bu wotesłana.',
'confirmemail_oncreate' => 'Wobkrućenski kod bu na twoju e-mejlowu adresu pósłany. Tutón kod za přizjewjenje trěbne njeje, trjebaš jón pak, zo by e-mejlowe funkcije we wikiju aktiwizował.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'Wobkrućenska mejlka njeda so wotesłać. Přepruwuj adresu za njepłaćiwymi znamješkami. E-mejlowy program wotmołwi: $1',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} njemóžeše twoje potwjerdźensku e-mejlku pósłać. Přepytaj prošu swoju e-mejlowu adresu za njepłaćiwymi znamješkami.
+
+E-mejlowy program je wróćił: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Njepłaćiwy wobkrućacy kod. Kod je snano spadnył.',
'confirmemail_needlogin' => 'Dyrbiš so $1, zo by e-mejlowu adresu wobkrućić móhł.',
'confirmemail_success' => 'Twoja e-mejlowa adresa bu wobkrućena. Móžeš so nětko přizjewić.',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[Zapřijeće mjezyrěčnych wotkazow je znjemóžnjene]',
-'scarytranscludefailed' => '[Zapřijeće předłohi za stronu $1 njebě mózno]',
-'scarytranscludetoolong' => '[Bohužel běše URL předołhi]',
+'scarytranscludefailed' => '[Zapřijimanje předłohi za $1 je so njeporadźiło]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL je předołhi]',
# Trackbacks
'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">Trackbacks za tutón nastawk:<br />
$1</div>',
'trackbackremove' => '([$1 wušmórnyć])',
+'trackbacklink' => 'Wróćosćěhowanje',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback bu wuspěšnje wušmórnjeny.',
# Delete conflict
-'deletedwhileediting' => '<b>Kedźbu:</b> Strona bu wušmórnjena po tym zo sy započał ju wobdźěłać!',
+'deletedwhileediting' => "'''Kedźbu''': Tuta strona bu wušmórnjena, po tym zo sy započał ju wobdźěłać!",
'confirmrecreate' => "Wužiwar [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusija]]) je stronu wušmórnył, po tym zo sy započał ju wobdźěłać. Přičina:
: ''$2''
Prošu potwjerdź, zo chceš tutu stronu woprawdźe znowa wutworić.",
'recreate' => 'Znowa wutworić',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
+'confirm-purge-top' => 'Pufrowak strony wuprózdnić?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
Spytaj normalny přehlad.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Wobdźěłanja zašłych $1 sekundow so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.',
-'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so wobdźěłanja zašłych $1 sekundow w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.',
+'lag-warn-normal' => 'Změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeju $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} so w tutej lisćinje hišće njezwobraznjeja.',
+'lag-warn-high' => 'Wućeženja datoweje banki dla so změny {{PLURAL:$1|zašłeje $1 sekundy|zašłeje $1 sekundow|zašłych $1 sekundow|zašłych $1 sekundow}} w tutej lisćinje hišće njepokazuja.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Twoje wobkedźbowanki wobsahuja {{PLURAL:$1|1 zapisk|$1 zapiskaj|$1 zapiski|$1 zapiskow}}, diskusijne strony njejsu ličene.',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'filepath-submit' => 'Puć',
'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije. Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.
-Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:image}}:".',
+Zapodaj datajowe mjeno bjez dodawka "{{ns:file}}:".',
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
'fileduplicatesearch-summary' => "Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.
-Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:image}}:\".",
+Zapodaj datajowe mjeno '''bjez''' prefiksa \"{{ns:file}}:\".",
'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplikaty pytać',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Datajowe mjeno:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Pytać',
'blankpage' => 'Prózdna strona',
'intentionallyblankpage' => 'Tuta strona je z wotpohladom prózdna.',
+# External image whitelist
+'external_image_whitelist' => ' #Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je<pre>
+#Zapodaj deleka fragmenty regularnych wurazow (jenož tón dźěl mjez //)
+#Tute přirunuja so z URL eksternych wobrazow
+#Přihódne zwobraznja so jako wobrazy, hewak so jenož wotkaz k wobrazej pokaza
+#Z linkami, kotrež so z # započinaja, wobchadźeja kaž komentary
+
+#Zapodaj wšě fragmenty regularnych wurazow nad tutej linku. Wostaj tutu linku eksaktnje kaž je</pre>',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff