Localisation updates from http://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php
index 0cf8e36..b1be847 100644 (file)
@@ -417,6 +417,10 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'Maš $1 ($2).',
 'newmessageslink' => 'nowe powěsće',
 'newmessagesdifflink' => 'poslednja změna',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Maš $1 wot {{PLURAL:$3|druheho wužiwarja|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow|$3 wužiwarjow}} ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Maš $1 wot wjele wužiwarjow ($2).',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|nowa powěsć|nowej powěsći|nowe powěsće|nowe powěsće}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|poslednja změna|poslednjej změnje|poslednje změny|podslednje změny}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'Maš nowe powěsće: $1',
 'editsection' => 'wobdźěłać',
 'editold' => 'wobdźěłać',
@@ -913,6 +917,7 @@ Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} mě
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Strona je ekspansisku hłubokosć překročił',
 'parser-unstrip-loop-warning' => 'Njeskónčna sekla namakana',
 'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursiska hranica překročena ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'Zmylk w manuelnym prawidle rěčneho konwertowanja namakany',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',