'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'diff-strike' => "'''přešmórnyć'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za $1',
-'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
+'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
+'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
-'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
-'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
-'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
-'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn' => 'předchadne $1',
-'nextn' => 'přichodne $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
-'search-section' => '(wotrězk $1)',
-'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
-'search-interwiki-more' => '(dalše)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
-'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
-'searchrelated' => 'přiwuzny',
-'searchall' => 'wšě',
-'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
-'powersearch' => 'Pytać',
-'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
-'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
-'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
-'powersearch-field' => 'Pytać za:',
-'search-external' => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
+'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
+'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
+'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
+'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
+'prevn' => 'předchadne $1',
+'nextn' => 'přichodne $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
+'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stronu \"[[\$1]]\" na tutym wikiju [[:\$1|wutworić]]'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
+'searchprofile-articles' => 'Strony',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Strony & Projekt',
+'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-images' => 'Dataje',
+'searchprofile-everything' => 'Wšitko',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozšěrjeny',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Za datajemi pytać',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenowych rumach pytać',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ze standardnymi nastajenjemi pytać:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Swójske mjenowe rumy přepytać:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section' => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more' => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
+'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searchrelated' => 'přiwuzny',
+'searchall' => 'wšě',
+'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
+'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
+'powersearch' => 'Pytać',
+'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field' => 'Pytać za:',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
# Random page
'randompage' => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+'randompage-nopages' => 'W mjenowym rumje "$1" strony njejsu.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
+'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
-'logshowhide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',