'tog-ccmeonemails' => 'Kopije mejlkow dóstać, kiž druhim wužiwarjam pósćelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać',
+'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
'underline-always' => 'přeco',
'underline-never' => 'ženje',
'post-expand-template-inclusion-category' => 'Strony, hdźež maksimalna wulkosć zapřijatych předłohow je překročena',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Warnowanje: Tuta strona wobsahuje znajmjeńša jedyn předłohowy argument, kotryž ma přewulku espansisku wulkosć. Tute argumenty bu wuwostajene.',
'post-expand-template-argument-category' => 'Strony, kotrež wuwostajene předłohowe argumenty wobsahuja',
+'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'currentrev' => 'Aktualna wersija',
'currentrev-asof' => 'Aktualna wersija wot $1',
'revisionasof' => 'Wersija z $1',
-'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additional available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Wersija z $1 wužiwarja $2', # Additionally available: $3: revision id
'previousrevision' => '←starša wersija',
'nextrevision' => 'nowša wersija→',
'currentrevisionlink' => 'Aktualnu wersiju pokazać',
'diff-strike' => "'''přešmórnyć'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
-'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za $1',
-'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
-'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
+'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za "$1"',
+'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Sy za \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|wšěmi stronami, kotrež započinaja so z "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|wšěmi stronami, kotrež na "$1" wotkazuja]]) pytal.',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
+'noexactmatch' => "'''Strona z titulom \"\$1\" njeeksistuje.'''
Móžeš [[:\$1|tutu stronu wutworić]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
-'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
-'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
-'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
-'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
-'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
-'prevn' => 'předchadne $1',
-'nextn' => 'přichodne $1',
-'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
-'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
-'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
-'search-section' => '(wotrězk $1)',
-'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
-'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
-'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
-'search-interwiki-more' => '(dalše)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
-'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
-'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
-'searchrelated' => 'přiwuzny',
-'searchall' => 'wšě',
-'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
-'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
-'powersearch' => 'Pytać',
-'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
-'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
-'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
-'powersearch-field' => 'Pytać za:',
-'search-external' => 'Eksterne pytanje',
-'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njeje strona z titulom \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Přewjele pytanskich wuslědkow, prošu spytaj druhe wotprašenje.',
+'titlematches' => 'Strony z wotpowědowacym titulom',
+'notitlematches' => 'Žane strony z wotpowědowacym titulom',
+'textmatches' => 'Strony z wotpowědowacym tekstom',
+'notextmatches' => 'Žane strony z wotpowědowacym tekstom',
+'prevn' => 'předchadne $1',
+'nextn' => 'přichodne $1',
+'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3) pokazać',
+'searchmenu-legend' => 'Pytanske opcije',
+'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
+'searchmenu-new' => "'''Stronu \"[[\$1]]\" na tutym wikiju [[:\$1|wutworić]]'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Wobsah',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Strony z tutym prefiksom přepytać]]',
+'searchprofile-articles' => 'Strony',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Strony & Projekt',
+'searchprofile-project' => 'Projekt',
+'searchprofile-images' => 'Dataje',
+'searchprofile-everything' => 'Wšitko',
+'searchprofile-advanced' => 'Rozšěrjeny',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'W $1 pytać',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Za datajemi pytać',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Cyły wobsah přepytać (inkluziwnje diskusijne strony)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'W swójskich mjenowych rumach pytać',
+'prefs-search-nsdefault' => 'Ze standardnymi nastajenjemi pytać:',
+'prefs-search-nscustom' => 'Swójske mjenowe rumy přepytać:',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 słowo|$2 słowje|$2 słowa|$2 słowow}})',
+'search-result-score' => 'Relewanca: $1 %',
+'search-redirect' => '(Daleposrědkowanje $1)',
+'search-section' => '(wotrězk $1)',
+'search-suggest' => 'Měnješe ty $1?',
+'search-interwiki-caption' => 'Sotrowske projekty',
+'search-interwiki-default' => '$1 wuslědki:',
+'search-interwiki-more' => '(dalše)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'z namjetami',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'žane namjety',
+'search-relatedarticle' => 'Přiwuzne',
+'mwsuggest-disable' => 'Namjety AJAX znjemóžnić',
+'searchrelated' => 'přiwuzny',
+'searchall' => 'wšě',
+'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "{{PLURAL:$4|Slěduje wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Slědujetej wuslědkaj '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduja wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''|Slěduje wuslědkow '''$1 - $2''' z '''$3'''}}",
+'nonefound' => '<b>Kedźbu:</b> Pytanja bjez wuspěcha so často z pytanjom za powšitkownymi słowami zawinuja, kotrež so njeindicěruja abo přez podaće wjace hač jednoho pytanskeho wuraza. Jenož strony, kotrež wšě pytanske wurazy wobsahuja, so w lisćinje wuslědkow zjewja. W tym padźe spytaj ličbu pytanskich wurazow pomjeńšić.',
+'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
+'powersearch' => 'Pytać',
+'powersearch-legend' => 'Rozšěrjene pytanje',
+'powersearch-ns' => 'W mjenowych rumach pytać:',
+'powersearch-redir' => 'Daleposrědkowanja nalistować',
+'powersearch-field' => 'Pytać za:',
+'search-external' => 'Eksterne pytanje',
+'searchdisabled' => 'Pytanje w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} tuchwilu móžne njeje. Móžeš mjeztym z Google pytać. Wobkedźbuj, zo móža wuslědki z wobsaha {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} zestarjene być.',
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
'right-minoredit' => 'Změny jako snadne markěrować',
'right-move' => 'Strony přesunyć',
'right-move-subpages' => 'Strony z jich podstronami přesunyć',
+'right-move-rootuserpages' => 'Hłowne wužiwarske strony přesunyć',
'right-suppressredirect' => 'Při přesunjenju strony ze stareho mjena žane daleposrědkowanje wutworić',
'right-upload' => 'Dataje nahrać',
'right-reupload' => 'Eksistowacu dataju přepisać',
'action-minoredit' => 'tutu změnu jako snadnu markěrować',
'action-move' => 'tutu stronu přesunyć',
'action-move-subpages' => 'tutu stronu a jeje podstrony přesunyć',
+'action-move-rootuserpages' => 'hłowne wužiwarske strony přesunyć',
'action-upload' => 'tutu dataju nahrać',
'action-reupload' => 'eksistowacu dataju přepisać',
'action-reupload-shared' => 'tutu dataju na zhromadnym repozitoriju přepisać',
'rcnote' => "Deleka {{PLURAL:\$1|je '''1''' změna|stej poslednjej '''\$1''' změnje|su poslednje '''\$1''' změny|je poslednich '''\$1''' změnow}} za {{PLURAL:\$2|posledny dźeń|poslednjej '''\$2''' dnjej|poslednje '''\$2''' dny|poslednich '''\$2''' dnjow}}, staw wot \$4, \$5.
<div id=\"rc-legend\" style=\"float:right;font-size:84%;margin-left:5px;\"> <b>Legenda</b><br />
<b><tt>N</tt></b> – Nowy přinošk<br /> <b><tt>S</tt></b> – Snadna změna<br /> <b><tt>B</tt></b> – Změny awtomatiskich programow (bot)<br /> ''(± ličba)'' – Změna wulkosće w bajtach </div>",
+'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
'rcshowhidebots' => 'změny awtomatiskich programow (bots) $1',
'rc_categories_any' => 'wšě',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtaj|bajty|bajtow}}',
'newsectionsummary' => 'nowy wotrězk: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Njewužiwane předłohi',
-'unusedtemplatestext' => 'Tuta specialna strona naliči wšě předłohi, kiž so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj tež druhe móžne wotkazy na předłohi, prjedy hač je wušmórnješ.',
+'unusedtemplatestext' => 'Tuta strona nalistuje wšě strony w mjenowym rumje {{ns:template}}, kotrež so w druhich stronach njewužiwaja. Prošu přepruwuj druhe wotkazy k předłoham, prjedy hač je wušmórnješ.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druhe wotkazy',
# Random page
'randompage' => 'Připadny nastawk',
-'randompage-nopages' => 'W tutym mjenowym rumje strony njejsu.',
+'randompage-nopages' => 'W mjenowym rumje "$1" strony njejsu.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Připadne daleposrědkowanje',
-'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w tutym mjenowym rumje.',
+'randomredirect-nopages' => 'Žane daleposrědkowanja w mjenowym rumje "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Statistika',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|jedyn wopyt|wopytaj|wopyty|wopytow}}',
'specialpage-empty' => 'Tuchwilu žane zapiski.',
'lonelypages' => 'Wosyroćene strony',
-'lonelypagestext' => 'Na slědowace strony druhe strony w tutym wikiju njewotkazuja:',
+'lonelypagestext' => 'Slědowace strony njejsu wotkazowe cile druhich stronow abo njezapřijimaja so do druhich stronow w {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Njekategorizowane strony',
'uncategorizedcategories' => 'Njekategorizowane kategorije',
'uncategorizedimages' => 'Njekategorizowane dataje',
'emailuserfooter' => 'Tuta e-mejlka bu z pomocu funkcije "Wužiwarjej mejlku pósłać" na {{SITENAME}} wot $1 do $2 pósłana.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki',
-'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)',
-'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
-'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
-'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
-'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
-'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
-'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
+'watchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'mywatchlist' => 'Wobkedźbowanki',
+'watchlistfor' => '(za wužiwarja <b>$1</b>)',
+'nowatchlist' => 'Nimaš žane strony w swojich wobkedźbowankach.',
+'watchlistanontext' => 'Dyrbiš so $1, zo by swoje wobkedźbowanki wobhladać abo wobdźěłać móhł.',
+'watchnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
+'watchnologintext' => 'Dyrbiš [[Special:UserLogin|přizjewjeny]] być, zo by swoje wobkedźbowanki změnić móhł.',
+'addedwatch' => 'Strona bu wobkedźbowankam přidata.',
+'addedwatchtext' => "Strona [[:$1]] bu k twojim [[Special:Watchlist|wobkedźbowankam]] přidata.
Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam nalistować a strona so '''w tučnym pismje''' w [[Special:RecentChanges|lisćinje aktualnych změnach]] zjewi, zo by so wosnadniło ju wubrać.
Jeli chceš stronu pozdźišo ze swojich wobkedźbowankow wotstronić, klikń na rajtark „njewobkedźbować” horjeka na tutej stronje.",
-'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
-'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.',
-'watch' => 'wobkedźbować',
-'watchthispage' => 'stronu wobkedźbować',
-'unwatch' => 'njewobkedźbować',
-'unwatchthispage' => 'wobkedźbowanje skónčić',
-'notanarticle' => 'njeje nastawk',
-'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
-'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
-'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
-'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
-'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
-'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować',
-'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
-'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
-'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
-'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.',
-'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
-'watchlist-show-bots' => 'změny botow pokazać',
-'watchlist-hide-bots' => 'změny botow schować',
-'watchlist-show-own' => 'moje změny pokazać',
-'watchlist-hide-own' => 'moje změny schować',
-'watchlist-show-minor' => 'snadne změny pokazać',
-'watchlist-hide-minor' => 'snadne změny schować',
-'watchlist-show-anons' => 'Anonymne změny pokazać',
-'watchlist-hide-anons' => 'Anonymne změny schować',
-'watchlist-show-liu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow pokazać',
-'watchlist-hide-liu' => 'Změny přizjewjenych wužiwarjow schować',
-'watchlist-show-patrolled' => 'Ddohladowane změny pokazać',
-'watchlist-hide-patrolled' => 'Dohladowane změny schować',
-'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
+'removedwatch' => 'Strona bu z wobkedźbowankow wotstronjena',
+'removedwatchtext' => 'Strona [[:$1]] bu z wobkedźbowankow wotstronjena.',
+'watch' => 'wobkedźbować',
+'watchthispage' => 'stronu wobkedźbować',
+'unwatch' => 'njewobkedźbować',
+'unwatchthispage' => 'wobkedźbowanje skónčić',
+'notanarticle' => 'njeje nastawk',
+'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
+'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
+'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
+'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
+'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
+'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować',
+'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
+'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
+'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
+'wlnote' => 'Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja|stej poslednjej|su poslednje|su poslednje}} $1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}} za poslednje <b>$2</b> hodź.',
+'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
+'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Wobkedźbuju…',
Poslednja změna bě wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskusija]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Komentar wobdźěłanja běše: „<i>$1</i>”.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage' => 'Změny [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskusija]]) cofnjene a nawróćene k poslednjej wersiji wužiwarja [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Změny wužiwarja $1 cofnjene; wróćo na wersiju wužiwarja $2.',
'sessionfailure' => 'Zda so, zo je problem z twojim přizjewjenjom; tuta akcija bu wěstosće dla přećiwo zadobywanju do posedźenja znjemóžniła. Prošu klikń na "Wróćo" a začitaj stronu, z kotrejež přińdźeš, znowa; potom spytaj hišće raz.',
'ipbhidename' => 'Wužiwarske mjeno/IP-adresu w protokolu zablokowanjow, w lisćinje aktiwnych zablokowanjow a w zapisu wužiwarjow schować.',
'ipbwatchuser' => 'Wužiwarsku a diskusijnu stronu tutoho wužiwarja wobkedźbować',
'ipballowusertalk' => 'Tutomu wužiwarjej dowolić swójsku diskusijnu stronu wobdźěłać, mjeztym zo je blokowany',
+'ipb-change-block' => 'Wužiwarja z tutymi nastajenjemi znowa blokować',
'badipaddress' => 'Njepłaćiwa IP-adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Zablokowanje wuspěšne',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] bu zablokowany.
'blocklogpage' => 'Protokol zablokowanjow',
'blocklog-fulllog' => 'Połny protokol blokěrowanjow',
'blocklogentry' => 'je wužiwarja [[$1]] zablokował z časom spadnjenja $2 $3',
+'reblock-logentry' => 'změni blokowanske nastajenja za [[$1]] z časom spadnjenja $2 $3',
'blocklogtext' => 'To je protokol blokowanja a wotblokowanja wužiwarjow. Awtomatisce blokowane IP-adresy so njenalistuja. Hlej [[Special:IPBlockList|lisćinu zablokowanych IP-adresow]] za lisćinu tuchwilnych wuhnaćow a zablokowanjow.',
'unblocklogentry' => 'zablokowanje wužiwarja $1 bu zběhnjene',
'block-log-flags-anononly' => 'jenož anonymnych',
'ipb_expiry_invalid' => 'Čas spadnjenja je njepłaćiwy.',
'ipb_expiry_temp' => 'Blokowanja schowanych wužiwarskich mjenow maja permanentne być.',
'ipb_already_blocked' => 'Wužiwar „$1” je hižo zablokowany.',
+'ipb-needreblock' => '== Hižo zablokowany ==
+$1 je hižo zablokowany. Chceš nastajenja změnić?',
'ipb_cant_unblock' => 'Zmylk: Njemóžno ID zablokowanja $1 namakać. Zablokowanje je so najskerje mjeztym zběhnyło.',
'ipb_blocked_as_range' => 'Zmylk: IP $1 njeje direktnje zablokowana a njeda so wublokować. Blokuje so wšak jako dźěl wobwoda $2, kotryž da so wublokować.',
'ip_range_invalid' => 'Njepłaciwy wobłuk IP-adresow.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'log-show-hide-patrol' => 'Protokol dohladowanja $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
'recreate' => 'Znowa wutworić',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Pufrowak strony wuprózdnić? $1',
'confirm_purge_button' => 'W porjadku',
+'confirm-purge-top' => 'Pufrowak strony wuprózdnić?',
+'confirm-purge-bottom' => 'Wuprózdnja pufrowak a wunuzuje zwobraznjenje aktualneje wersije.',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchadna strona',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'Njeznata taflička rozšěrjenja "$1"',
+'duplicate-defaultsort' => 'Warnowanje: Standardny sortěrowonski kluč (DEFAULTSORTKEY) "$2" přepisa prjedawšu sortěrowanski kluč "$1".',
# Special:Version
'version' => 'Wersija', # Not used as normal message but as header for the special page itself