'tog-ccmeonemails' => 'Mi kopije e-mejlkow pósłać, kotrež druhim wužiwarjam pósćelu',
'tog-diffonly' => 'Jenož rozdźěle pokazać (nic pak zbytny wobsah)',
'tog-showhiddencats' => 'Schowane kategorije pokazać',
-'tog-noconvertlink' => 'Konwertowanje wotkazoweho titula znjemóžnić',
'tog-norollbackdiff' => 'Rozdźěl po wróćostajenju zanjechać',
'tog-useeditwarning' => 'Warnować, hdyž so wobdźěłowanska strona z njeskładowanymi změnami wopušća',
'tog-prefershttps' => 'Po přizjewjenju přeco wěsty zwisk wužiwać',
'vector-action-protect' => 'škitać',
'vector-action-undelete' => 'Wobnowić',
'vector-action-unprotect' => 'Škit wotstronić',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Zjednorjenu pytansku lajstu zmóžnić (jenož drasta Vector)',
'vector-view-create' => 'Wutworić',
'vector-view-edit' => 'Wobdźěłać',
'vector-view-history' => 'Stawizny',
'suspicious-userlogout' => 'Twoje naprašowanje za wotzjewjenje bu wotpokazane, dokelž zda so, jako by so přez wobškodźeny wobhladowak abo pufrowacy proksy pósłało',
'createacct-another-realname-tip' => '* Woprawdźite mjeno je opcionalne.
Jeli jo podaš, budźe so to wužiwać, zo by přinoški přirjadowało.',
+'pt-login' => 'Přizjewić',
+'pt-createaccount' => 'Konto załožić',
+'pt-userlogout' => 'Wotzjewić',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Njeznaty zmylk w PHP-funkciji mail()',
# Change password dialog
'changepassword' => 'Hesło změnić',
-'resetpass_announce' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowanym kodom přizjewił. Zo by přizjewjenje zakónčił, dyrbiš nětko nowe hesło postajić:',
+'resetpass_announce' => 'Zo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš nowe hesło postajić.',
'resetpass_text' => '<!-- Tu tekst zasunyć -->',
'resetpass_header' => 'Kontowe hesło změniś',
'oldpassword' => 'Stare hesło:',
'resetpass-submit-cancel' => 'Přetorhnyć',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Njepłaćiwe nachwilne abo aktualne hesło.
Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło požadał.',
+'resetpass-recycled' => 'Prošu staj swoje hesło na druhe hesło hač twoje aktualne hesło.',
+'resetpass-temp-emailed' => 'Sy so z nachwilnym e-mejlowym kodom přizjewił.
+Zo by přizjewjenje skónčił, dyrbiš tu nowe hesło postajić:',
'resetpass-temp-password' => 'Nachwilne hesło:',
'resetpass-abort-generic' => 'Měnjenje hesła je so přez rozšěrjenje přetorhnyło.',
+'resetpass-expired' => 'Twoje hesło je spadnyło. Prošu postaj nowe hesło za přizjewjenje.',
+'resetpass-expired-soft' => 'Twoje hesło je spadnyło a dyrbi so wróćo stajić. Prošu wubjer nětko druhe hesło abo klikń na "{{int:resetpass-submit-cancel}}", zo by jo pozdźišo wróćo stajił.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
'undo-failure' => 'Wobdźěłanje njehodźeše so wotstronić, dokelž wotpowědny wotrězk bu mjeztym změnjeny.',
'undo-norev' => 'Změna njeda so cofnyć, dokelž njeeksistuje abo bu wušmórnjena.',
+'undo-nochange' => 'Zda so, zo změna je so hižo cofnyła.',
'undo-summary' => 'Změna $1 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusija]]) bu cofnjena.',
'undo-summary-username-hidden' => 'Změna $1 schowaneho wužiwarja je so anulowała',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazać/schować',
'editundo' => 'cofnyć',
'diff-empty' => '(Žadyn rozdźěl)',
+'diff-multi-sameuser' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot samsneho wužiwarja {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazanych}})',
+'diff-multi-otherusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot {{PLURAL:$2|jednoho dalšeho wužiwarja|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazanych}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot wjace hač {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namakała|njejstej so namakałoj|njejsu namakali|njeje so namakało}}.
'searchrelated' => 'přiwuzny',
'searchall' => 'wšě',
'showingresults' => "Deleka so hač {{PLURAL:$1|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$1''' wuslědkaj pokazujetej|'''$1''' wuslědki pokazuja|'''$1''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
+'showingresultsinrange' => 'Deleka so do {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> wuslědka|<strong>$1</strong> wuslědkow}} we wobłuku <strong>$2</strong> hač do <strong>$3</strong> pokazuje.',
'showingresultsnum' => "Deleka so {{PLURAL:$3|'''1''' wuslědk pokazuje|'''$3''' wuslědkaj pokazujetej|'''$3''' wuslědki pokazuja|'''$3''' wuslědkow pokazuje}}, započinajo z #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Wuslědk '''$1''' z '''$3'''|Wuslědki '''$1 - $2''' z '''$3'''}} za '''$4'''",
'search-nonefound' => 'Njebuchu wuslědki namakane, kotrež naprašowanju wotpowěduja.',
'recentchanges-legend-heading' => "'''Legenda:'''",
'recentchanges-legend-newpage' => '(hlej tež [[Special:NewPages|lisćinu nowych stronow]])',
'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
-'rcnotefrom' => "Deleka so změny wot '''$2''' pokazuja (hač k '''$1''').",
+'rcnotefrom' => 'Deleka so změny wot <strong>$2</strong> pokazuja (hač k <strong>$1</strong>).',
'rclistfrom' => 'Nowe změny pokazać, započinajo z $1',
'rcshowhideminor' => 'snadne změny $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhideminor-hide' => 'Schować',
'rcshowhidebots' => 'Boćiki $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhidebots-hide' => 'Schować',
'rcshowhideliu' => 'Zregistrowani wužiwarjo $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhideliu-hide' => 'Schować',
'rcshowhideanons' => 'Anonymni wužiwarjo $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhideanons-hide' => 'Schować',
'rcshowhidepatr' => 'Dohladowane změny $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'Schować',
'rcshowhidemine' => 'moje změny $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'Pokazać',
+'rcshowhidemine-hide' => 'Schować',
'rclinks' => 'Poslednje $1 změnow poslednich $2 dnjow pokazać<br />$3',
'diff' => 'rozdźěl',
'hist' => 'wersije',
'uploaddisabledtext' => 'Nahraće datajow je znjemóžnjene.',
'php-uploaddisabledtext' => 'Nahraća PHP-datajow su znjemóžnjene. Prošu skontroluj nastajenje file_uploads.',
'uploadscripted' => 'Dataja wobsahuje HTML- abo skriptowy kod, kotryž móhł so mylnje přez wobhladowak wuwjesć.',
+'uploadscriptednamespace' => "Tuta SVG-dataja wobsahuje njedowoleny mjenowy rum '$1'",
+'uploadinvalidxml' => 'XML w nahratej dataji njeda so parsować.',
'uploadvirus' => 'Dataja wirus wobsahuje! Podrobnosće: $1',
'uploadjava' => 'Tuta dataja je ZIP-dataja, kotraž .class-dataju z Javy wobsahuje.
Nahraće datajow Javy njeje dowolene, dokelž móhli wobeńdźenje wěstotnych wobmjezowanjow zmóžnić.',
'deadendpagestext' => 'Slědowace strony njejsu z druhimi stronami w tutym wikiju zwjazane.',
'protectedpages' => 'Škitane strony',
'protectedpages-indef' => 'Jenož strony z njewobmjezowanym škitom',
+'protectedpages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči wšě strony, kotrež su přećiwo přesunjenju abo wobdźěłowanju škitane.',
'protectedpages-cascade' => 'Jenož strony z kaskadowym škitom',
'protectedpages-noredirect' => 'Dalesposrědkowanja schować',
'protectedpagesempty' => 'Tuchwilu žane.',
+'protectedpages-timestamp' => 'Časowy kołk',
+'protectedpages-page' => 'Strona',
+'protectedpages-expiry' => 'Płaćiwy hač do',
+'protectedpages-performer' => 'Škitacy wužiwar',
+'protectedpages-params' => 'Škitowe parametry',
+'protectedpages-reason' => 'Přičina',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'Njeznaty',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'Njeznaty wužiwar',
'protectedtitles' => 'Škitane titule',
+'protectedtitles-summary' => 'Tuta strona nalistuje titule, kotrež su tuchwilu přećiwo wutworjenju škitane. Za lisćinu eksistowacych stronow, kotrež su škitane, hlej [[{{#special:ProtectedPages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'Žane titule njejsu tuchwilu z tutymi parametrami škitane.',
'listusers' => 'Lisćina wužiwarjow',
'listusers-editsonly' => 'Jenož wužiwarjow ze změnami pokazać',
'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
+'wlnote2' => 'Slěduja změny {{PLURAL:$1|zańdźeneje hodźiny|zańdźeneju <strong>$1</strong> hodźinow|zańdźenych <strong>$1</strong> hodźin}} Staw: $2, $3.',
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Tuta IP-adresa je tuchwilu zablokowana.
Najnowši zapisk w protokolu blokowanjow so deleka jako referenca podawa:',
'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-suppresslog' => 'potłóčene wužiwarske přinoški',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
'sp-contributions-toponly' => 'Jenož wyše wersije pokazać',
+'sp-contributions-newonly' => 'Jenož změny pokazać, kotrež su wutworjenja stronow',
'sp-contributions-submit' => 'OK',
# What links here
'thumbnail_image-type' => 'Wobrazowy typ so njepodpěruje',
'thumbnail_gd-library' => 'Njedospołna konfiguracija GD-biblioteki: falowaca funkcija $1',
'thumbnail_image-missing' => 'Zda so, zo dataja faluje: $1',
+'thumbnail_image-failure-limit' => 'Njedawno je přewjele pospytow było, kotrež je so nimokuliło ($1 abo wjace), zo by tutu miniaturu rysowało. Prošu spytajće pozdźišo hišće raz.',
# Special:Import
'import' => 'Strony importować',
'import-error-special' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž k wosebitemu mjenowemu rumej słuša, kotryž strony njedowola.',
'import-error-invalid' => 'Strona "$1" so njeimportuje, dokelž jeje mjeno je njepłaćiwe.',
'import-error-unserialize' => 'Wersija $2 strony "$1" njeda so wotserializować. Wersija je so zdźěliła za wužiwanje wobsahoweho modela $3, kotryž je jako $4 serializowany.',
+'import-error-bad-location' => 'Wersija $2, kotraž wobsahowy model $3 wužiwa, njeda so pod "$1" w tutym wikiju składować, dokelž so model na tutej stronje njepodpěruje.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Wopačna opcija|Wopačnej opciji|Wopačne opcije|Wopačne opcije}}: <nowiki>$1</nowiki>',
'import-rootpage-invalid' => 'Podata korjenjowa strona je njepłaćiwa.',
'import-rootpage-nosubpage' => 'Mjenowy rum "$1" korjenjoweje strony njedowola podstrony.',
'expand_templates_generate_rawhtml' => 'Hruby HTML pokazać',
'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'XML w nahratej dataji njeda so parsować.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff