Merge "Localisation updates from http://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 8bc8040..4e39e47 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -538,6 +538,8 @@ Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
 'filereadonlyerror' => 'Njeje móžno dataju "$1" změnić, dokelž datajowy repozitorij "$2" je jenož čitajomny.
 
 Administrator, kiž je jón zawrěł, je tule přičinu podał: "$3".',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z mjenowym rumom "$2" a tekstom "$3"',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Njepłaćiwy titul z njeznatym mjenowym rumom $1 a tekstom "$2"',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
@@ -896,6 +898,12 @@ Dyrbjała mjenje hač $2 {{PLURAL:$2|wołanje|wołanjej|wołanja|wołanjow}} mě
 'parser-template-loop-warning' => 'Předłohowa sekla wotkryta: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limit za rekursijnu hłubokosć předłohi překročeny ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Limit hłubokosće rěčneho konwertera překročena ($1)',
+'node-count-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ličba sukow je překročena',
+'node-count-exceeded-warning' => 'Strona je ličbu sukow překročiła',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Strony, hdźež ekspansiska hłubokosć je překročena',
+'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Strona je ekspansisku hłubokosć překročił',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Njeskónčna sekla namakana',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Rekursiska hranica překročena ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Wersija je so wuspěšnje wotstroniła. Prošu přepruwuj deleka w přirunanskim napohledźe, hač twoja změna bu přewzata a klikń potom na „Składować”, zo by změnu składował.',
@@ -1069,8 +1077,9 @@ Zawěsć, zo tuta změna stawiznisku kontinuitu strony wobchowuje.',
 'mergelogpagetext' => 'Deleka je lisćina najaktualnišich zjednoćenjow stawiznow dweju stronow.',
 
 # Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow strony „$1“',
-'difference' => '(rozdźěl mjez wersijomaj)',
+'history-title' => '$1: Wersijowe stawizny',
+'difference-title' => '$1: Rozdźěl mjez wersijemi',
+'difference-title-multipage' => '$1 a $2: Rozdźěl mjez stronami',
 'difference-multipage' => '(Rozdźěl mjez stronami)',
 'lineno' => 'Rjadka $1:',
 'compareselectedversions' => 'Wubranej wersiji přirunać',
@@ -1427,7 +1436,7 @@ Smě mjenje hač $1 {{PLURAL:$1|znamješko|znamješce|znamješka|znamješkow}} d
 'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|změna|změnje|změny|změnow}}',
 'recentchanges' => 'Aktualne změny',
 'recentchanges-legend' => 'Opcije aktualnych změnow',
-'recentchangestext' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
+'recentchanges-summary' => 'Na tutej stronje móžeš najaktualniše změny w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} wobkedźbować.',
 'recentchanges-feed-description' => 'Slěduj najaktualniše změny {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}} w tutym kanalu.',
 'recentchanges-label-newpage' => 'Tuta změna je nowu stronu wutworiła',
 'recentchanges-label-minor' => 'To je snadna změna',
@@ -1631,14 +1640,15 @@ $1',
 'backend-fail-writetemp' => 'Njeda so do temporerneje dataje pisać.',
 'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
 'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
-'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
-'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so wutworić, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so pisać.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so pisać, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|jedyn bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
 'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
 'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
 'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
 'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
 'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
 'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje,  je so  na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
+'backend-fail-usable' => 'Dataja $1 njeda so njedosahacych prawow  dla abo falowacych zapisow dla pisać.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za składowanski backend "$1" móžno.',