Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 9ce19c4..2108b03 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -959,7 +959,7 @@ Eksistuje hižo.',
 'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3',
 'invalid-content-data' => 'Njepłaćiwe wobsahowe daty',
 'content-not-allowed-here' => 'Wobsah "$1" njeje na stronje [[$2]] dowoleny',
-'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "Wobdźěłowanje" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
+'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "{{int:prefs-editing}}" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
 'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Wobsahowy format so njepodpěruje',
 'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Wobsahowy format $1 so přez wobsahowy model $2 njepodpěruje.',
 
@@ -1191,7 +1191,7 @@ Podrobnosće móžeš w [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}
 'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
 'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać',
 'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Wutwor stronu "[[:$1]]" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Hlej tež namakane pytanske wuslědki.}}',
 'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
 'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe strony',
 'searchprofile-images' => 'Multimedia',
@@ -2745,6 +2745,7 @@ W poslednim padźe móžeš tež wotkaz wužiwać, na př. „[[{{#Special:Expor
 'allmessages-prefix' => 'Po prefiksu filtrować:',
 'allmessages-language' => 'Rěč:',
 'allmessages-filter-submit' => 'Wotesłać',
+'allmessages-filter-translate' => 'Přełožić',
 
 # Thumbnails
 'thumbnail-more' => 'powjetšić',
@@ -2793,7 +2794,7 @@ $2',
 'importuploaderrortemp' => 'Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Temporarny zapis faluje.',
 'import-parse-failure' => 'Zmylk za XML-import:',
 'import-noarticle' => 'Žadyn nastawk za import!',
-'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
+'import-nonewrevisions' => 'Žane wersije zaimportowane (wšě pak su hižo eksistowali pak su so zmylkow dla přeskočili).',
 'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
 'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
 'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',