$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:',
-'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować',
'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Dohladowane strony z lisćiny nowych stronow schować',
'tog-numberheadings' => 'Nadpisma awtomatisce čisłować',
'tog-showtoolbar' => 'Wobdźěłowansku lajstu pokazać',
'tog-editondblclick' => 'Strony z dwójnym kliknjenjom wobdźěłować',
-'tog-editsection' => 'Wobdźěłowanje jednotliwych wotrězkow přez wotkazy [wobdźěłać] zmóžnić',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wobdźěłowanje wotrězkow přez kliknjenje z prawej tastu na nadpisma wotrězkow zmóžnić',
-'tog-showtoc' => 'Zapis wobsaha pokazać (za strony z wjace hač 3 nadpismami)',
'tog-rememberpassword' => 'Přizjewjenje na tutym wobhladowaku sej spomjatkować (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'tog-watchcreations' => 'Strony, kotrež wutworjam a dataje, kotrež nahrawam, swojim wobkedźbowankam přidać',
'tog-watchdefault' => 'Strony a dataje, kotrež wobdźěłuju, swojim wobkedźbowankam přidać',
'retypenew' => 'Nowe hesło wospjetować:',
'resetpass_submit' => 'Hesło posrědkować a so přizjewić',
'changepassword-success' => 'Twoje hesło je so wuspěšnje změniło!',
+'changepassword-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić. Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.',
'resetpass_forbidden' => 'Hesła njedadźa so změnić.',
'resetpass-no-info' => 'Dyrbiš so přizjewić, zo by direktny přistup na tutu stronu měł.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Hesło změnić',
'changeemail-password' => 'Twoje hesło za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}',
'changeemail-submit' => 'E-mejlowu adresu změnić',
'changeemail-cancel' => 'Přetorhnyć',
+'changeemail-throttled' => 'Sy přehusto spytał so přizjewić.
+Počakaj prošu $1, prjedy hač hišće raz spytaš.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'Tokeny wróćo stajić',
'content-failed-to-parse' => 'Parsowanje wobsaha $2 za model $1 je so njeporadźiło: $3',
'invalid-content-data' => 'Njepłaćiwe wobsahowe daty',
'content-not-allowed-here' => 'Wobsah "$1" njeje na stronje [[$2]] dowoleny',
-'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "Wobdźěłowanje" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
+'editwarning-warning' => 'Hdyž so strona wopušća, móža so změny zhubić, kotrež sy přewjedł. Jeli sy přizjewjeny, móžeš tute warnowanje we wotrězku "{{int:prefs-editing}}" swojich nastajenjow znjemóžnić.',
'editpage-notsupportedcontentformat-title' => 'Wobsahowy format so njepodpěruje',
'editpage-notsupportedcontentformat-text' => 'Wobsahowy format $1 so přez wobsahowy model $2 njepodpěruje.',
'showhideselectedversions' => 'Wubrane wersije pokazać/schować',
'editundo' => 'cofnyć',
'diff-empty' => '(Žadyn rozdźěl)',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Jedna mjezywersija|$1 mjezywersiji|$1 mjezywersije|$1 mjezywersijow}} wot wjace hač {{PLURAL:$2|jednoho wužiwarja|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow|$2 wužiwarjow}} {{PLURAL:$1|njepokazana|njepokazanej|njepokazane|njepokazane}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|Jedna wersija|$2 wersiji|$2 wersije|$2 wersijow}} tutoho rozdźěla ($1) {{PLURAL:$2|njeje so namakała|njejstej so namakałoj|njejsu namakali|njeje so namakało}}.
'shown-title' => '$1 {{PLURAL:$1|wuslědk|wuslědkaj|wuslědki|wuslědkow}} na stronu pokazać',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) pokazać',
'searchmenu-exists' => "'''Je strona z mjenom \"[[\$1]]\" na tutym wikiju'''",
-'searchmenu-new' => "'''Wutwor stronu \"[[:\$1|\$1]]\" na tutym wikiju!'''",
+'searchmenu-new' => '<strong>Wutwor stronu "[[:$1]]" na tutym wikiju!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Hlej tež stronu namakanu z twojim pytanjom.|Hlej tež namakane pytanske wuslědki.}}',
'searchprofile-articles' => 'Wobsahowe strony',
'searchprofile-project' => 'Pomoc a projektowe strony',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
'iteminvalidname' => 'Problem ze zapiskom „$1“, njepłaćiwe mjeno.',
-'wlnote' => "Deleka {{PLURAL:$1|je poslednja změna|stej poslednjej '''$1''' změnje|su poslednje '''$1''' změny|je poslednich '''$1''' změnow}} za {{PLURAL:$2|poslednju hodźinu|poslednje '''$2''' hodźinje|poslednje '''$2''' hodźiny|poslednje '''$2''' hodźin}}, staw : $3, $4.",
'wlshowlast' => 'Poslednje $1 hodź. - $2 dnjow - $3 pokazać',
'watchlist-options' => 'Opcije wobkedźbowankow',
'allmessages-prefix' => 'Po prefiksu filtrować:',
'allmessages-language' => 'Rěč:',
'allmessages-filter-submit' => 'Wotesłać',
+'allmessages-filter-translate' => 'Přełožić',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'powjetšić',
'importuploaderrortemp' => 'Nahraće importoweje dataje je so njeporadźiło. Temporarny zapis faluje.',
'import-parse-failure' => 'Zmylk za XML-import:',
'import-noarticle' => 'Žadyn nastawk za import!',
-'import-nonewrevisions' => 'Wšě wersije buchu hižo prjedy importowane.',
+'import-nonewrevisions' => 'Žane wersije zaimportowane (wšě pak su hižo eksistowali pak su so zmylkow dla přeskočili).',
'xml-error-string' => '$1 linka $2, špalta $3, (bajt $4): $5',
'import-upload' => 'XML-daty nahrać',
'import-token-mismatch' => 'Strata posedźenskich datow. Prošu spytaj hišće raz.',
'tooltip-pt-watchlist' => 'lisćina stronow, kotrež wobkedźbuješ',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lisćina twojich přinoškow',
'tooltip-pt-login' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Móžeš so woměrje přizjewić, to pak zawjazowace njeje.',
'tooltip-pt-logout' => 'so wotzjewić',
'tooltip-ca-talk' => 'diskusija wo stronje',
'tooltip-ca-edit' => 'Móžeš stronu wobdźěłać. Prošu wužij tłóčku „Přehlad” do składowanja.',
'expand_templates_preview' => 'Přehlad',
# Unknown messages
+'createaccount-hook-aborted' => '$1',
'uploadinvalidxml' => 'XML w nahratej dataji njeda so parsować.',
);