Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 234e031..156f504 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author J budissin
  * @author Kaganer
  * @author Michawiki
+ * @author Nemo bis
  * @author Shirayuki
  * @author Tchoř
  * @author Tlustulimu
@@ -566,8 +567,6 @@ Njezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENA
 'yourname' => 'Wužiwarske mjeno:',
 'userlogin-yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Zapodaj swoje wužiwarske mjeno',
-'createacct-helpusername-url' => '{{ns:Project}}:Prawidła_za_wužiwarske_mjena',
-'createacct-helpusername-link' => '[[{{MediaWiki:createacct-helpusername-url}}|(pomóž wubrać)]]',
 'yourpassword' => 'Hesło:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Hesło',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapodaj swoje hesło',
@@ -684,10 +683,8 @@ Snano sy swoje hesło hižo wuspěšnje změnił abo nowe nachwilne hesło poža
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
-'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.',
 'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
 'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na  tutym wikiju znjemóžniło.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
 'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
 'passwordreset-domain' => 'Domena:',
 'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?',
@@ -910,6 +907,7 @@ Njeje žane wujasnjenje podała.',
 Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
 'edit-conflict' => 'Wobdźěłanski konflikt.',
 'edit-no-change' => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
+'postedit-confirmation' => 'Twoja změna je so składowała.',
 'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
 Eksistuje hižo.',
 'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst zdźělenki',
@@ -2063,6 +2061,15 @@ Znajmjeńša hłowna domena je trěbna, na přikład "*.org".<br />
 'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
 'listusers-blocked' => '(blokowany)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow',
+'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach}}',
+'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schować',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować',
+'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
 'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
@@ -2139,8 +2146,8 @@ Přichodne změny tuteje strony a přisłušneje diskusijneje strony budu so tam
 'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
 'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
-'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
-'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
+'wlheader-enotif' => 'E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
+'wlheader-showupdated' => 'Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
 'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować',
 'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
 'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
@@ -3036,7 +3043,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 * gpslongitude
 * gpsaltitude',
 
-# EXIF tags
+# Exif tags
 'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć',
 'exif-imagelength' => 'Wysokosć',
 'exif-bitspersample' => 'Bitow na barbowu komponentu',
@@ -3214,7 +3221,7 @@ Nasledne wotkazy na samsnej lince definuja wuwzaća, hdźež so wobraz smě naje
 'exif-originalimageheight' => 'Wysokosć wobraza před přitřihowanjom',
 'exif-originalimagewidth' => 'Šěrokosć wobraza před přitřihowanjom',
 
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
 'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
 'exif-compression-2' => 'CCITT skupina 3 jednodimensionalne modificěrowane kodowanje Huffman běhoweje dołhosće',
 'exif-compression-3' => 'CCITT skupina 3 faksowe kodowanje',