* @author J budissin
* @author Kaganer
* @author Michawiki
+ * @author Nemo bis
* @author Shirayuki
* @author Tchoř
* @author Tlustulimu
'welcomecreation-msg' => 'Twoje konto bu wutworjene.
Njezabudź swoje [[Special:Preferences|nastajenja za {{GRAMMAR:akuzatiw|{{SITENAME}}}}]] změnić.',
'yourname' => 'Wužiwarske mjeno:',
+'userlogin-yourname' => 'Wužiwarske mjeno',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Zapodaj swoje wužiwarske mjeno',
'yourpassword' => 'Hesło:',
+'userlogin-yourpassword' => 'Hesło',
+'userlogin-yourpassword-ph' => 'Zapodaj swoje hesło',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Zapodaj hesło',
'yourpasswordagain' => 'Hesło znowa zapodać:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Hesło wobkrućić',
'remembermypassword' => 'Na tutym ličaku přizjewjeny wostać (za maksimalnje $1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}})',
'securelogin-stick-https' => 'Po přizjewjenju z HTTPS zwjazany wostać',
'yourdomainname' => 'Twoja domejna:',
'gotaccount' => 'Maš hižo wužiwarske konto? $1.',
'gotaccountlink' => 'Přizjewić',
'userlogin-resetlink' => 'Přizjewjenske daty zabył?',
+'createacct-emailrequired' => 'E-mejlowa adresa',
'createaccountmail' => 'Nachwilne přidatne hesło wužiwać a jo na slědowacu e-mejlowu adresu pósłać',
'createaccountreason' => 'Přičina:',
+'createacct-reason' => 'Přičina',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Zapodaj tekst, kotryž deleka widźiš',
+'createacct-benefit-body1' => 'změny',
+'createacct-benefit-body2' => 'strony',
'badretype' => 'Hesle, kotrejž sy zapodał, so njekryjetej.',
'userexists' => 'Wužiwarske mjeno, kotrež sy zapodał, so hižo wužiwa.
Prošu wubjer druhe mjeno.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Hesło wróćo stajić',
-'passwordreset-text' => 'Wupjelń tutón formular, zo by swoje hesło anulował.',
'passwordreset-legend' => 'Hesło wróćo stajić',
'passwordreset-disabled' => 'Wróćostajenje hesłow je so na tutym wikiju znjemóžniło.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Zapodaj deleka jedne ze slědowacych datowych podaćow}}',
'passwordreset-username' => 'Wužiwarske mjeno:',
'passwordreset-domain' => 'Domena:',
'passwordreset-capture' => 'E-mejlku sej wobhladać?',
Nachwilne hesło: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'E-mejl za anulowanje hesło je so pósłała.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so pósłała, kotraž so deleka pokazuje.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so wutworiła, kotraž so deleka pokazuje, ale słanje wužiwarjej je so njeporadźiło: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'E-mejl za anulowanje hesła je so wutworiła, kotraž so deleka pokazuje, ale słanje {{GENDER:$2|wužiwarjej|wužiwarce}} je so njeporadźiło: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'E-mejlowu adresu změnić',
Zda so, zo je hîžo wušmórnjena.',
'edit-conflict' => 'Wobdźěłanski konflikt.',
'edit-no-change' => 'Waše wobdźěłanje bu ignorowane, dokelž tekst njebu zm,ěnjeny.',
+'postedit-confirmation' => 'Twoja změna je so składowała.',
'edit-already-exists' => 'Njebě móžno nowu stronu wutworić.
Eksistuje hižo.',
'defaultmessagetext' => 'Standardny tekst zdźělenki',
'rc-old-title' => 'prěnjotnje wutworjeny jako "$1"',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Změny w zwjazanych stronach',
+'recentchangeslinked' => 'Změny na zwjazanych stronach',
'recentchangeslinked-feed' => 'Změny zwjazanych stron',
-'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny w zwjazanych stronach',
+'recentchangeslinked-toolbox' => 'Změny na zwjazanych stronach',
'recentchangeslinked-title' => 'Změny na stronach, kotrež su z „$1“ wotkazane',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Njejsu změny zwajzanych stron we wubranej dobje.',
'recentchangeslinked-summary' => "Tuta strona nalistuje poslednje změny na wotkazanych stronach (resp. pola kategorijow na čłonach kategorije).
'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
'listusers-blocked' => '(blokowany)',
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Lisćina aktiwnych wužiwarjow',
+'activeusers-intro' => 'To je lisćina wužiwarjow, kotřiž běchu aktiwni za {{PLURAL:$1|posledni dźeń|poslednjej $1 dnjej|poslednje $1 dny|poslednich $1 dnjow}}:',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|akcija|akciji|akcije|akcijow}} w {{PLURAL:$3|zańdźenej dnju|zańdźenymaj $3 dnjomaj|zańdźenych $3 dnjach}}',
+'activeusers-from' => 'Wužiwarjow zwobraznić, započinajo z:',
+'activeusers-hidebots' => 'Boćiki schować',
+'activeusers-hidesysops' => 'Administratorow schować',
+'activeusers-noresult' => 'Žani wužiwarjo namakani.',
+
# Special:ListGroupRights
'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiju z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Tu móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|dalše informacije]] wo jednotliwych prawach namakać.',
'notvisiblerev' => 'Wersija bu wušmórnjena',
'watchnochange' => 'Žana z twojich wobkedźbowanych stron njebu w podatej dobje wobdźěłana.',
'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|$1 wobkedźbowana strona|$1 wobkedźbowanej stronje|$1 wobkedźbowane strony|$1 wobkedźbowanych stronow}}, diskusijne strony wuwzate.',
-'wlheader-enotif' => '* E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
-'wlheader-showupdated' => '* Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
+'wlheader-enotif' => 'E-mejlowe zdźělenje je zmóžnjene.',
+'wlheader-showupdated' => 'Strony, kotrež buchu po twojim poslednim wopyće změnjene so <b>tučne</b> pokazuja.',
'watchmethod-recent' => 'Aktualne změny za wobkedźbowane strony přepruwować',
'watchmethod-list' => 'Wobkedźbowanki za aktualnymi změnami přepruwować',
'watchlistcontains' => 'Maš $1 {{PLURAL:$1|stronu|stronje|strony|stronow}} w swojich wobkedźbowankach.',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 mjeńšinu|$1 mjeńšinomaj|$1 mjeńšinami|$1 mjeńšinami}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 hodźinu|$1 hodźinomaj|$1 hodźinami|$1 hodźinami}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 dnjom|$1 dnjomaj|$1 dnjemi|$1 dnjemi}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 tydźeń|$1 njedźeli|$1 njedźele|$1 njedźel}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 měsacom|$1 měsacomaj|$1 měsacami}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 lětom|$1 lětomaj|$1 lětami}}',
'ago' => 'před $1',
'just-now' => 'runje',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|hodźinu|hodźinomaj|hodźinami|hodźinami}}',
+'minutes-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|mjeńšinu|mjeńšinomaj|mjeńšinami|mjeńšinami}}',
+'seconds-ago' => 'před $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundomaj|sekundami|sekundami}}',
+'monday-at' => 'Póndźela $1',
+'tuesday-at' => 'Wutora $1',
+'wednesday-at' => 'Srjeda $1',
+'thursday-at' => 'Štwórtk $1',
+'friday-at' => 'Pjatk $1',
+'saturday-at' => 'Sobota $1',
+'sunday-at' => 'Njedźela $1',
+'yesterday-at' => 'Wčera $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format:
* gpslongitude
* gpsaltitude',
-# EXIF tags
+# Exif tags
'exif-imagewidth' => 'Šěrokosć',
'exif-imagelength' => 'Wysokosć',
'exif-bitspersample' => 'Bitow na barbowu komponentu',
'exif-originalimageheight' => 'Wysokosć wobraza před přitřihowanjom',
'exif-originalimagewidth' => 'Šěrokosć wobraza před přitřihowanjom',
-# EXIF attributes
+# Exif attributes
'exif-compression-1' => 'Njekomprimowany',
'exif-compression-2' => 'CCITT skupina 3 jednodimensionalne modificěrowane kodowanje Huffman běhoweje dołhosće',
'exif-compression-3' => 'CCITT skupina 3 faksowe kodowanje',
'version-entrypoints-header-entrypoint' => 'Zastupny dypk',
'version-entrypoints-header-url' => 'URL',
-# Special:FilePath
-'filepath' => 'Datajowy puć',
-'filepath-page' => 'Dataja:',
-'filepath-submit' => 'Pytać',
-'filepath-summary' => 'Tuta specialna strona wróća dospołny puć aktualneje datajoweje wersije.
-Wobrazy so połnym rozeznaću pokazuja, druhe datajowe typy so ze zwjazanym programom startuja.',
-
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Dwójne dataje pytać',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Pytanje za duplikatnymi datajemi na zakładźe jich hašoweje hódnoty.',
'htmlform-submit' => 'Wotpósłać',
'htmlform-reset' => 'Změny cofnyć',
'htmlform-selectorother-other' => 'Druhe',
+'htmlform-no' => 'Ně',
+'htmlform-yes' => 'Haj',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje podpěruje.',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff