*
* @author Dundak
* @author J budissin
+ * @author Kaganer
* @author Michawiki
* @author Tchoř
* @author Tlustulimu
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Wotkazy podšmórnić:',
-'tog-highlightbroken' => 'Wotkazy na njeeksistowace strony formatować <a href="" class="new">tak</a> (alternatiwa: tak<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Tekst w blokowej sadźbje',
'tog-hideminor' => 'Snadne změny w aktualnych změnach schować',
'tog-hidepatrolled' => 'Dohladawane změny w aktualnych změnach schować',
'cancel' => 'Přetorhnyć',
'moredotdotdot' => 'Wjace…',
'mypage' => 'Moja strona',
-'mytalk' => 'Moja diskusija',
+'mytalk' => 'moja diskusija',
'anontalk' => 'Diskusijna strona tuteje IP.adresy',
'navigation' => 'Nawigacija',
'and' => ' a',
'ns-specialprotected' => 'Specialne strony njedadźa so wobdźěłać.',
'titleprotected' => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany.
Podata přičina je \'\'"$2"\'\'.',
+'filereadonlyerror' => 'Njeje móžno dataju "$1" změnić, dokelž datajowy repozitorij "$2" je jenož čitajomny.
+
+Podata přičina je "\'\'$3\'\'".',
# Virus scanner
'virus-badscanner' => "Špatna konfiguracija: Njeznaty wirusowy skener: ''$1''",
'sectioneditnotsupported-text' => 'Wobdźěłowanje wotrězka so na tutej wobdźěłowanskej stronje njepodpěruje.',
'permissionserrors' => 'Woprawnjenske zmylki',
'permissionserrorstext' => 'Nimaš prawo, zo by tutu akciju wuwjedł. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičiny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš dowolnosć za $2 ze {{PLURAL:$1|slědowaceje přičiny|slědowaceju přičinow|slědowacych přičinow|slědowacych přičinow}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nimaš prawo $2. {{PLURAL:$1|Přičina|Přičinje|Přičiny|Přičiny}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''Kedźbu: Wutworiš stronu, kiž bu prjedy wušmórnjena.'''
Prošu přepruwuj, hač je přihódne z wobdźěłowanjom tuteje strony pokročować.
# Preferences page
'preferences' => 'Nastajenja',
-'mypreferences' => 'moje nastajenja',
+'mypreferences' => 'nastajenja',
'prefs-edits' => 'Ličba změnow:',
'prefsnologin' => 'Njepřizjewjeny',
'prefsnologintext' => 'Dyrbiš <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} přizjewjeny]</span> być, zo by móhł nastajenja postajić.',
'prefs-editing' => 'Wobdźěłowanje',
'prefs-edit-boxsize' => 'Wulkosć wobdźěłowanskeho wokna.',
'rows' => 'Rjadki:',
+'columns' => 'Stołpiki:',
'searchresultshead' => 'Pytać',
'resultsperpage' => 'Wuslědki za stronu:',
'stub-threshold' => 'Wotkazowe formatowanje <a href="#" class="stub">małych stronow</a> (w bajtach):',
'newsectionsummary' => 'Nowy wotrězk: /* $1 */',
'rc-enhanced-expand' => 'Podrobnosće pokazać (wužaduje sej JavaScript)',
'rc-enhanced-hide' => 'Podrobnosće schować',
+'rc-old-title' => 'prěnjotnje wutworjeny jako "$1"',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Změny zwjazanych stron',
'upload-warning-subj' => 'Nahraćowe warnowanje',
'upload-warning-msg' => 'Bě problem z twojim nahraćom [$2]. Wróć so k [[Special:Upload/stash/$1|nahrawanskemu formularej]], zo by tutón problem wotstronił.',
-'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol',
-'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.',
-'upload-file-error' => 'Nutřkowny zmylk',
-'upload-file-error-text' => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk při nahraću',
-'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
-'upload-too-many-redirects' => 'URL wobsahowaše přewjele daleposrědkowanjow',
-'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
-'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+'upload-proto-error' => 'Wopačny protokol',
+'upload-proto-error-text' => 'URL dyrbi so z <code>http://</code> abo <code>ftp://</code> započeć.',
+'upload-file-error' => 'Nutřkowny zmylk',
+'upload-file-error-text' => 'Nutřkowny zmylk wustupi při pospytu, nachwilnu dataju na serwerje wutworić. Prošu skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-misc-error' => 'Njeznaty zmylk při nahraću',
+'upload-misc-error-text' => 'Njeznaty zmylk wustupi při nahrawanju. Prošu přepruwuj, hač URL je płaćiwy a přistupny a spytaj hišće raz. Jeli problem dale eksistuje, skontaktuj [[Special:ListUsers/sysop|administratora]].',
+'upload-too-many-redirects' => 'URL wobsahowaše přewjele daleposrědkowanjow',
+'upload-unknown-size' => 'Njeznata wulkosć',
+'upload-http-error' => 'HTTP-zmylk je wustupił: $1',
+'upload-copy-upload-invalid-domain' => 'Kopijowe nahraća z tuteje domeny k dispoziciji njesteji.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Dataja $1 njeda so přenjesć.',
'backend-fail-closetemp' => 'Temporerna dataja njeda so začinić.',
'backend-fail-read' => 'Dataja $1 njeda so čitać',
'backend-fail-create' => 'Dataja $1 njeda so wutworić',
-'backend-fail-readonly' => 'Backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je: "$2"',
-'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho backenda w inkonsistentnym stawje',
-'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym backendom "$1" móžno njeje.',
-'backend-fail-internal' => 'W datajowym backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Dataja $1 njeda so wutworić, dokelž je wjetša hač {{PLURAL:$2|$2 bajt|$2 bajtaj|$2 bajty|$2 bajtow}}.',
+'backend-fail-readonly' => 'Składowanski backend "$1" da so tuchwilu jenož čitać. Přičina je była: "$2"',
+'backend-fail-synced' => 'Dataja "$1" je znutřka interneho składowanskeho backenda w inkonsistentnym stawje',
+'backend-fail-connect' => 'Zwisk z datajowym składowanskim backendom "$1" móžno njeje.',
+'backend-fail-internal' => 'W składowanskim backendźe "$1" je njeznaty zmylk wustupił.',
'backend-fail-contenttype' => 'Wobsahowy typ dataje, kotraž ma so na "$1" składować, njeda so zwěsćić.',
-'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na backend pósłała; limit je $2.',
+'backend-fail-batchsize' => 'Staplowa dataja, kotraž {{PLURAL:$1|jednu operaciju|$1 operaciji|$1 operacije|$1 operacijow}} wobsahuje, je so na składowanski backend pósłała; limit je $2 {{PLURAL:$2|operaciju|operaciji|operacije|operacijow}} .',
+
+'filejournal-fail-dbconnect' => 'Njeje žadyn zwisk ze žurnalowej datowej banku za składowanski backend "$1" móžno.',
+'filejournal-fail-dbquery' => 'Žurnalowa datowa banka za składowanski backend "$1" njeda so aktualizować.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" njeda so wotewrić; njeje zawrjeny.',
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO faluje.
Twój serwer njeje za to konfigurował, zo by tute informacije dale posrědkował.
By móhł na CGI bazować a ani njemóže img_auth podpěrać.
-Hlej [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization image authorization].',
+Hlej https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.',
'img-auth-notindir' => 'Požadana šćežka w konfigurowanym nahraćowym zapisu njeje.',
'img-auth-badtitle' => 'Njeje móžno z "$1" płaćiwy titul tworić.',
'img-auth-nologinnWL' => 'Njejsy přizjewjeny a "$1" w běłej lisćinje njeje.',
'allpagesbadtitle' => 'Mjeno strony, kotrež sy zapodał, njebě płaćiwe. Měješe pak mjezyrěčny, pak mjezywikijowy prefiks abo wobsahowaše jedne abo wjace znamješkow, kotrež w titlach dowolene njejsu.',
'allpages-bad-ns' => 'Mjenowy rum „$1" w {{grammar:lokatiw|{{SITENAME}}}} njeeksistuje.',
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móže do $1 stara być.',
+'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Wobhladuješ sej pufrowanu wersiju tuteje strony, kotraž móhła njeaktualna być.',
+'cachedspecial-refresh-now' => 'Aktualnu wersiju sej wobhladać.',
+
# Special:Categories
'categories' => 'Kategorije',
'categoriespagetext' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca kategorija wobsahuje|Slědowacej kategoriji wobsahujetej|Slědowace kategorije wobsahuja|Slědowace kategorije wobsahuja}} strony abo medije.
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'JavaScriptowy test',
-'javascripttest-disabled' => 'Tuta funkcija je znjemóžnjena.',
+'javascripttest-disabled' => 'Tuta funkcija njeje na tutym wikiju zmóžnjena.',
'javascripttest-title' => 'Testy $1 so přewjedu',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'Tuta strona je za přewjedźenje javascriptowych testow přewostajena.',
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'Njeznaty wobłuk "$1".',
'imagemaxsize' => "Maksimalna wobrazowa wulkosć:<br />''(za strony datajoweho wopisanja)''",
'thumbsize' => 'Wulkosć miniaturkow (thumbnails):',
'widthheight' => '$1x$2',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
+'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|strona|stronje|strony|stronow}}',
'file-info' => 'Wulkosć dataje: $1, typ MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, typ MIME: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 pikselow, wulkosć dataje: $3, MIME-typ: $4, $5 {{PLURAL:$5|strona|stronje|strony|stronow}}',
'sqlite-no-fts' => '$1 połnotekstowe pytanje njepodpěruje',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|zhašał|zhašała}}',
-'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|wobnowił|wobnowiła}}',
-'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} widźomnosć wersijow na stronje $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 {{GENDER:$2|potłóčił|potłóčiła}}',
-'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|změni}} skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 je stronu $3 zhašał',
+'logentry-delete-restore' => '$1 je stronu $3 wobnowił',
+'logentry-delete-event' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 změni widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 změni widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 změni widźomnosć wersijow na stronje $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 je stronu $3 potłóčił',
+'logentry-suppress-event' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|protokoloweho zapiska|$5 protokoloweju zapiskow|$5 protokolowych zapiskow|$5 protokolowych zapiskow}} na $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 změni skradźu widźomnosć {{PLURAL:$5|jedneje wersije|$5 wersijow|$5 wersijow|$5 wersijow}} na stronje $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć protokolowych zapiskow na $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 změni skradźu widźomnosć wersijow na stronje $3',
'revdelete-content-hid' => 'wobsah schowany',
'revdelete-summary-hid' => 'Zjeće schowane',
'revdelete-uname-hid' => 'wužiwarske mjeno schowane',
'revdelete-uname-unhid' => 'wužiwarske mjeno widźomne',
'revdelete-restricted' => 'na administratorow nałožene wobmjezowanja',
'revdelete-unrestricted' => 'Wobmjezowanja za administratorow wotstronjene',
-'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 {{GENDER:$2|přesunył|přesunyła}}',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|přesuny}} stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje {{GENDER:$2|wutworił|wutworiła}}',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markěrowaše}} wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce {{GENDER:$2|markěrowaše}} wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
-'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
-'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto {{GENDER:$2|załožił|załožiła}}',
-'logentry-newusers-create2' => '$1 {{GENDER:$2|załoži}} {{GENDER:$4|wužiwarske konto}} $3',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce {{GENDER:$2|załožiło}}',
+'logentry-move-move' => '$1 je stronu $3 do $4 přesunył',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 přesuny stronu $3 do $4 přepisujo dalesposrědkowanje, bjeztoho zo by dalesposrědkowanje wutworił',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 awtomatisce markěrowaše wersiju $4 strony $3 jako skontrolowanu',
+'logentry-newusers-newusers' => '$1 je wužiwarske konto załožił',
+'logentry-newusers-create' => '$1 je wužiwarske konto załožił',
+'logentry-newusers-create2' => '$1 załoži wužiwarske konto $3',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'Konto $1 je so awtomatisce załožiło',
'newuserlog-byemail' => 'Hesło z e-mejlku pósłane',
# Feedback
'api-error-uploaddisabled' => 'Nahraća su na tutym wikiju znjemóžnjene.',
'api-error-verification-error' => 'Tuta dataja móhła wobkškodźena być abo wopačny sufiks měć.',
+# Durations
+'duration-seconds' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekundźe|sekundy|sekundow}}',
+'duration-minutes' => '$1 {{PLURAL:$1|mjeńšina|mjeńšinje|mjeńšiny|mjeńšin}}',
+'duration-hours' => '$1 {{PLURAL:$1|hodźina|hodźinje|hodźiny|hodźin}}',
+'duration-days' => '$1 {{PLURAL:$1|dźeń|dnjej|dny|dnjow}}',
+'duration-weeks' => '$1 {{PLURAL: $1|tydźeń|njedźeli|njedźele|njedźel}}',
+'duration-years' => '$1 {{PLURAL: $1|lěto|lěće|lěta|lět}}',
+'duration-decades' => '$1 {{PLURAL:$1|lětdźesatk|lětdźesatkaj|lětdźesatki|lětdźesatkow}}',
+'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|lětstotk|lětstotkaj|lětstotki|lětstotkow}}',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff