'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Ova kategorija sadrži samo sljedeću datoteku.|{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka je}} u ovoj kategoriji, od njih $2 ukupno.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
+'index-category' => 'Indeksirane stranice',
+'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice',
'mainpagetext' => "<big>'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]
'userexists' => 'Uneseno suradničko ime već je u upotrebi.
Unesite neko drugo ime.',
'loginerror' => 'Pogreška u prijavi',
+'createaccounterror' => 'Ne može se stvoriti račun: $1',
'nocookiesnew' => "Suradnički račun je otvoren, ali niste uspješno prijavljeni. Naime, {{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo s vašim novim imenom i lozinkom.",
'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} koristi kolačiće (''cookies'') u procesu prijave. Isključili ste kolačiće. Molim uključite ih i pokušajte ponovo.",
'noname' => 'Niste unijeli valjano suradničko ime.',
više ju ne želite promijeniti, slobodno zanemarite ovu poruku i nastavite
koristiti staru lozinku.',
'noemail' => 'Suradnik "$1" nema zapisanu e-mail adresu.',
+'noemailcreate' => 'Morate navesti važeću e-mail adresu',
'passwordsent' => 'Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika "$1"',
'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedopuštena akcija, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
'revdelete-otherreason' => 'Drugi/dodatni razlog:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Drugi razlog',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge za brisanje',
+'revdelete-offender' => 'Autor revizije:',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Evidencije sakrivanja',
'prefs-watchlist-days-max' => '(maksimalno 7 dana)',
'prefs-watchlist-edits' => 'Broj uređivanja koji će se prikazati na proširenom popisu praćenja:',
'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimalni broj: 1000)',
-'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token popisa praćenja:',
'prefs-misc' => 'Razno',
'prefs-resetpass' => 'Promijeni lozinku',
'prefs-email' => 'Mogućnosti e-maila',
'right-bigdelete' => 'Brisanje stranica koje imaju veliku povijest',
'right-deleterevision' => 'Brisanje i vraćanje određene izmjene na stranici',
'right-deletedhistory' => 'Gledanje povijesti izmjena izbrisane stranice',
+'right-deletedcontent' => 'Pregled izbrisanog teksta i izmjena između izbrisanih izmjena',
'right-browsearchive' => 'Traženje obrisanih stranica',
'right-undelete' => 'Vraćanje stranica',
'right-suppressrevision' => 'Pregledavanje i vraćanje izmjena skrivenih od administratora',
'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
'right-override-export-depth' => 'Izvezi stranice uključujući i povezane stranice do dubine od 5',
'right-versiondetail' => 'Prikaži informaciju o proširenoj inačici softvera',
+'right-root' => 'Izvršavanje svih radnji na wikiju',
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'contribslink' => 'doprinosi',
'autoblocker' => 'Automatski ste blokirani jer je vašu IP adresu nedavno koristio "[[User:$1|$1]]" koji je blokiran zbog: "$2".',
'blocklogpage' => 'Evidencija blokiranja',
+'blocklog-showlog' => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran.
+Evidencija blokiranja je prikazan ispod kao napomena:',
+'blocklog-showsuppresslog' => 'Ovaj suradnik je ranije blokiran i skriven.
+Zapisnik skrivanja je prikazan ispod kao napomena:',
'blocklogentry' => 'Blokiran je "[[$1]]" na rok $2 $3',
'reblock-logentry' => 'promijenjene postavke blokiranja za [[$1]] na rok od $2 $3',
'blocklogtext' => 'Ovo je evidencija blokiranja i deblokiranja. Na popisu nema automatski blokiranih IP adresa. Za popis trenutačnih zabrana i blokiranja vidi [[Special:IPBlockList|popis IP blokiranja]].',
'movepage-page-moved' => 'Stranica $1 je premještena na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stranica $1 nije mogla biti premještena na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Najveća količina od $1 {{PLURAL:$1|stranice|stranica}} je premještena i više od toga neće biti automatski premješteno.',
-'1movedto2' => '$1 premješteno na $2',
-'1movedto2_redir' => '$1 premješteno na $2 preko postojećeg preusmjeravanja',
+'1movedto2' => '[[$1]] premješteno na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] premješteno na [[$2]] preko postojećeg preusmjeravanja',
'move-redirect-suppressed' => 'izostavljeno preusmjeravanje',
'movelogpage' => 'Evidencija premještanja',
'movelogpagetext' => 'Ispod je popis premještenih stranica.',
# Attribution
'anonymous' => 'Neprijavljeni {{PLURAL:$1|suradnik|suradnici}} projekta {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'Suradnik $1 na projektu {{SITENAME}}',
+'anonuser' => '{{SITENAME}} anonimni suradnik $1',
'lastmodifiedatby' => 'Ovu je stranicu zadnji put mijenjao dana $2, $1 suradnik $3.',
'othercontribs' => 'Temelji se na doprinosu suradnika $1.',
'others' => 'drugih',
'siteusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1',
+'anonusers' => '{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni suradnik|anonimni suradnici}} $1',
'creditspage' => 'Autori stranice',
'nocredits' => 'Za ovu stranicu nema podataka o autorima.',