Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index fc81dc9..669a062 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -933,8 +933,8 @@ Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|potražiti ovaj naslov]] na drugim stranic
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]
 ili [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} urediti ovu stranicu]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'Možete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tražiti naslov ove stranice]] na drugim stranicama ili <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pretražiti povezane evidencije]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "$1" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Suradnički račun "$1" nije registriran.',
+'userpage-userdoesnotexist'        => 'Suradničko ime "<nowiki>$1</nowiki>" nije prijavljeno. Jeste li sigurni da želite stvoriti/uređivati ovu stranicu?',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'Suradnički račun "<nowiki>$1</nowiki>" nije registriran.',
 'blocked-notice-logextract'        => 'Ovaj suradnik je trenutačno blokiran.
 Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 'clearyourcache'                   => "'''Napomena:''' Nakon snimanja trebate očistiti međuspremnik svog preglednika kako biste vidjeli promjene.