'tog-minordefault' => 'Markahan dayon ang tanan nga diyutay nga pag-ilis',
'tog-previewontop' => 'Ipakita ang preview bag-o ang kahon sang pag-ilis',
'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang preview sa pinaka-una nga pag-ilis',
-'tog-nocache' => 'Untaton ang kina-iya sang brawser nga magtago sang panid',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon ang panid kag hilera nga akon ginabantayan paga-ilisan',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Padal-i ako sang e-mail kon paga-ilisan ang akon panid sang pag-hisayranay',
'tog-enotifminoredits' => 'Padal-i man ako sang e-mail kon may diyutay nga pag-ilis sa akon mga panid kag hilera',
'user-mail-no-body' => 'Nakatilaw magpadala sang email nga waay unod ukon malip-ot katama ang unod sang mensahe.',
# Change password dialog
-'resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
+'changepassword' => 'Ilisan ang pasword',
'resetpass_announce' => 'Nagsulod ka paagi sang temporary nga kod nga gin-email.
Agod nga makatapos ka sa pagsulod, kinahanglan mo magbutang sang bag-o nga pasword dire:',
'resetpass_header' => 'Ilisan ang pasword sang akawnt',
'revdelete-nooldid-title' => 'Sala nga natuyo bag-ohon',
'revdelete-nooldid-text' => 'Basi nga wala mo ginplastar kon ano ang natuyo mo bag-ohon agod mahimo ini nga buluhaton,
ang ini nga buluhaton wala, ukon gahimakas ka nga taguon ang karon nga pagbag-o.',
-'revdelete-nologtype-title' => 'Wala sang sahi sang log nga ginhatag',
-'revdelete-nologtype-text' => 'Wala ka naghatag sang sahi sang log agod mahimo ang ini nga buluhaton.',
-'revdelete-nologid-title' => 'Sala nga inugbutang sa log',
-'revdelete-nologid-text' => 'Basi nga wala ka nagbutang sang natuyo mo nga hinatabo sa log agod nga mahimo ini nga buluhaton ukon ang gintumod nga inugbutang wala naga-eksister.',
'revdelete-no-file' => 'Ang ginatumod nga hilera wala naga-eksister.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'Sigurado ka bala nga luyag mo makita ang ginpanas nga pagbag-o sang hilera nga "<nowiki>$1</nowiki>" halin sang $2 sa $3?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Huo',
'logdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang log indi mahimo nga maplastar:'''
$1",
'revdel-restore' => 'pagbag-o sang makita',
-'revdel-restore-deleted' => 'mga ginpanas nga pagbag-o',
-'revdel-restore-visible' => 'mga makita nga pagbag-o',
'pagehist' => 'Kasaysayan sang panid',
'deletedhist' => 'Ginpanas nga kasaysayan',
'revdelete-hide-current' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: amo ini ang pagbag-o karon.
# Search results
'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita',
'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
-'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''",
'toomanymatches' => 'Tuman ka madamo nga pareho ang nagbalik, palihog tilaw sang lain nga pagpangita',
'titlematches' => 'Mga pareho nga titulo sang panid',
-'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina',
'textmatches' => 'Mga pareho nga teksto sang panid',
'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
'nextn-title' => 'Madason nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
'shown-title' => 'Magpakita sang $1 ka {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada panid',
'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Mga pililian sa pagpangita',
'searchmenu-exists' => "'''May yara sang panid nga ginhingalanan nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki.'''",
'searchmenu-new' => "'''Gintuga ang panid nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki!'''",
-'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Magbasa-basa sang mga panid gamit ang ini nga unpali]]',
'searchprofile-articles' => 'Mga panid sang unod',
'searchprofile-project' => 'Mga panid sang Bulig kag Proyekto',
'searchprofile-images' => 'Multimedia',
'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
'search-interwiki-more' => '(damu)',
'search-relatedarticle' => 'Konektado',
-'mwsuggest-disable' => 'Untaton ang mga suhestiyon sang AJAX',
'searcheverything-enable' => 'Pangitaon sa tanan nga espasyo sang pangalan',
'searchrelated' => 'konektado',
'searchall' => 'tanan',
'showingresults' => "Ginapakita sa dalom pakadto sa {{PLURAL:$1|'''1''' ka resulta|'''$1''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Ginapakita sa dalom ang {{PLURAL:$3|'''1''' ka resulta|'''$3''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
-'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan.
-Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
'search-nonefound' => 'Wala sang mga resulta nga nagsanto sa imo nga ginapangita.',
-'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:',
'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat',
-'powersearch-field' => 'Pangita-on si',
'powersearch-togglelabel' => 'Tsekan:',
'powersearch-toggleall' => 'Tanan',
'powersearch-togglenone' => 'Wala',
'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
'mypreferences' => 'Mga Ginabasehan',
'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:',
-'changepassword' => 'Ilisan ang pasword',
'prefs-skin' => 'Panit',
'skin-preview' => 'Ipakita subong',
'datedefault' => 'Wala sang pagpalabi',
'prefs-email' => 'Mga pililian sang e-mail',
'prefs-rendering' => 'Hitsura',
'saveprefs' => 'Itipunon',
-'resetprefs' => 'Panason ang mga wala matipon nga mga pagbag-o',
'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanan nga default settings',
'prefs-editing' => 'Pag-ilis',
'rows' => 'Mga linya:',
'localtime' => 'Lokal nga oras:',
'timezoneuseserverdefault' => 'Gamiton ang ginagamit sang wiki ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'Iban pa (ibutang ang offset)',
-'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
'servertime' => 'Oras sang server:',
'guesstimezone' => 'Butangan halin sa brawser',
'timezoneregion-africa' => 'Africa',
'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini',
'recentchanges-label-bot' => 'Ang sini nga pagbag-o ginubra sang isa ka bot',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ang sini nga pagbag-o indi pa ginbantayan',
-'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Yara sa idalum ang mga guinbag-o halin '''$2''' (tubtub '''$1''' ang ginpagwa).",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan',
'allpagesfrom' => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
'allarticles' => 'Tanan nga mga pahina',
-'allpagesprev' => 'Nagligad',
-'allpagesnext' => 'Dason',
'allpagessubmit' => 'Sige',
# Special:Categories
'ipbreason' => 'Rason:',
'ipbother' => 'Iban nga oras:',
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 adlaw:1 day,3 adlaw:3 days,1 semana:1 week,2 semana:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 tu-ig:1 year,wala katapusan:infinite',
-'ipbotheroption' => 'lain',
-'ipbotherreason' => 'Iban ukon dugang nga rason:',
'ipbhidename' => 'Itago ang ngalan sang tiggamit sa mga pagbag-o kag mga listahan.',
'ipblocklist' => 'Napunggan nga mga manug-usar',
'blocklist-rangeblocks' => 'Itago ang mga bloke sang ginasakupan',
Sa sini nga mga kaso, kilanlan mo gid isaylo o isahon ang pahina sang pag-amat amat kun gusto mo gid ini himuon.",
'movearticle' => 'Saylohon ining panid:',
-'movenologin' => 'Wala naka-sulod',
'newtitle' => 'Sa bag-o nga titulo:',
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'',
'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan.
Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.',
-'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
-Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''",
-'movedto' => 'gin saylo sa',
'movetalk' => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal',
'movelogpage' => 'Giho log',
'movereason' => 'Rason:',