Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2010...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHil.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHil.php b/languages/messages/MessagesHil.php
index 0eca612..4b3acbd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHil.php
+++ b/languages/messages/MessagesHil.php
@@ -25,7 +25,7 @@ $messages = array(
 'tog-numberheadings'        => 'Auto-numero heading',
 'tog-showtoolbar'           => 'Ipakita ang edit toolbar (nagakilanlan JavaScript)',
 'tog-editondblclick'        => 'Islan ang pahina kung i-doble klik mo (nagakilanlan JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'tog-rememberpassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 
 'underline-always' => 'Pirmi',
 'underline-never'  => 'Indi',
@@ -199,13 +199,13 @@ Siguro may-ara ini sang isa ukon madamo nga karakter nga indi ginabaton kag gina
 'viewsource'         => 'Lantawon ang ginhalinan',
 
 # Login and logout pages
-'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! == 
-Ang imo account nahimo na. 
+'welcomecreation'         => '== Pagtamyaw, $1! ==
+Ang imo account nahimo na.
 Indi pagkalimti ang pag ilis sang imo mga pagpasulabi sa {{SITENAME}}.',
 'yourname'                => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
 'yourpassword'            => 'Kontra-senyas:',
 'yourpasswordagain'       => 'Suliton ang kontra-senyas:',
-'remembermypassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter',
+'remembermypassword'      => 'Dumdumon ang akon pagsulod sa sini nga kompyuter (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'login'                   => 'Mag sulod',
 'nav-login-createaccount' => 'Magsulod / maghimo account',
 'userlogin'               => 'Mag sulod / maghimo account',
@@ -471,7 +471,6 @@ Mga Pahina sa [[Special:Watchlist|imo lista-lantaw]] ay '''dukot'''.",
 # Watchlist
 'watchlist'         => 'Akon Ginabantayan',
 'mywatchlist'       => 'Akon Ginabantayan',
-'watchlistfor'      => "(para '''$1''')",
 'watchnologin'      => 'Wala naka-sulod',
 'addedwatch'        => 'Nadugang sa lista sang lantaw',
 'addedwatchtext'    => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].