* @file
*
* @author Anjoeli9806
+ * @author Erythrii
* @author Jose77
* @author Kguirnela
* @author Tagimata
'tog-enotifminoredits' => 'Padal-i man ako sang e-mail kon may diyutay nga pag-ilis sa akon mga panid',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Ipakita ang akon e-mail adres sa mga e-mail nga nagapahibalo',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang numero sang mga nagalantaw nga manug-gamit',
-'tog-oldsig' => 'Preview sang nagapabilin nga pirma:',
+'tog-oldsig' => 'Nagapabilin nga pirma:',
'tog-fancysig' => 'Tratoha ang pirma bilang wikitext (wala sang tabid nga dayon)',
'tog-externaleditor' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga manug-ilis (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
'tog-externaldiff' => 'Gamiton dayon ang pang-guha nga diff (para sa mga sagad lamang, nagakinahanglan sang espesyal nga pagkay-o sa imo computer. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Mas madamo pa nga impormasyon.])',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
'index-category' => 'Naka-index nga mga panid',
'noindex-category' => 'Wala naka-index nga mga panid',
-
-'mainpagetext' => "'''Ang MediaWiki madinalag-on nga na-instala.'''",
-'mainpagedocfooter' => " Magkonsulta sa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa mga impormasyon sa paggamit sang wiki nga software.
-
-== Pag-umpisa ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lista sang mga konpigorasyon sang pagkay-o]
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Mga Masami Pamangkoton sa MediaWiki]
-* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Lista sang mga ginapadal-an sang sulat kon may paguha-on nga MediaWiki]",
+'broken-file-category' => 'Mga panid nga may guba nga link sang hilera',
'about' => 'Nahanungod',
'article' => 'Panid sang unod',
'vector-action-move' => 'Saylohon',
'vector-action-protect' => 'Pangapinan',
'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas',
-'vector-action-unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin',
+'vector-action-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin',
'vector-simplesearch-preference' => 'Sugtan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
'vector-view-create' => 'Himuon',
'vector-view-edit' => 'Ilisan',
'history' => 'Pahina historya',
'history_short' => 'Saysay',
'updatedmarker' => 'ginbag-o halin sang akon pinaka-ulihe nga pagbisita',
-'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Pang-imprinta nga bersyon',
'permalink' => 'Permanente nga tabid',
'print' => 'I-imprinta',
'protect_change' => 'bag-ohon',
'protectthispage' => 'Pangapinan ang ini nga panid',
'unprotect' => 'Dulaon ang pagpangapin',
-'unprotectthispage' => 'Dulaon ang pagpangapin sa sini nga panid',
+'unprotectthispage' => 'Ilisan ang pagpangapin sa sini nga panid',
'newpage' => 'Bag-o nga pahina',
'talkpage' => 'Istoryahan ta ang ini nga pahina',
'talkpagelinktext' => 'Hisayranay',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
'red-link-title' => '$1 (wala pa ini nahimo nga pahina)',
+'sort-descending' => 'Himuson nga nagapanaog',
+'sort-ascending' => 'Himuson nga nagapasaka',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Pahina',
'cascadeprotected' => 'Ang ini nga panid ginpangapinan agod nga indi ma-ilisan, bangud nga ini nadal sa masunod nga {{PLURAL:$1|panid, nga|mga panid, nga}} ginapangapinan sang naga-"kaskad" nga pililian nga naga-andar:
$2',
'namespaceprotected' => "Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang mga panid sa '''$1''' nga lugar-espasyo.",
-'customcssjsprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid, bagud nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.',
+'customcssprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid nga CSS, tungod nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.',
+'customjsprotected' => 'Wala ka ginapasugtan nga mag-ilis sang sini nga panid nga JavaScript, tungod nga may yara ini sang pagpilian sang isa pa gid nga manug-gamit.',
'ns-specialprotected' => 'Ang mga espesyal nga panid indi mahimo nga paga-ilisan.',
'titleprotected' => 'Ang ini nga titulo ginpangapinan batok sa pagbuhat ni [[User:$1|$1]].
Ang iya rason amo ang "\'\'$2\'\'".',
'createaccount' => 'Maghimo Account',
'gotaccount' => 'May yara ka na sang akawnt? $1.',
'gotaccountlink' => 'Mag sulod',
+'userlogin-resetlink' => 'Nalipatan mo bala ang mga detalye sang imo pagsulod?',
'createaccountmail' => 'Paagi sa e-mail',
'createaccountreason' => 'Rason:',
'badretype' => 'Ang mga pasword nga imo gintum-ok wala naga-santo.',
'nosuchuser' => 'Wala sang manug-gamit nga iya pangalan "$1".
Ang mga gamit-pangalan sensitibo sa kadakoon sang letra.
Siguradoha ang pagbaybay sang pumolongon, ukon [[Special:UserLogin/signup|magbuhat sang bag-o nga akawnt]].',
-'nosuchusershort' => 'Wala sang manug-gamit nga iya pangalan "<nowiki>$1</nowiki>".
+'nosuchusershort' => 'Wala sang manug-gamit nga iya pangalan "$1".
Siguradoha ang pagbaybay sang pumolongon.',
'nouserspecified' => 'Kinahanglan mo magbutang sa gamit-pangalan.',
'login-userblocked' => 'Ang ini nga manug-gamit ginapungga. Indi ka mahimo nga magsulod.',
'emailconfirmlink' => 'Palihog pamatud-i ang imo e-mail adres',
'invalidemailaddress' => 'Ang e-mail adres indi mabaton tungod kay nagagwa nga sala ang iya plastar.
Palihog butang sang ginplastar sing maayo nga adres ukon panason nal lang ang lugar.',
+'cannotchangeemail' => 'Ang mga e-mail adres indi mahimo nga ilisan sa sini nga wiki.',
'accountcreated' => 'Nahimo na ang akawnt',
'accountcreatedtext' => 'Ang akawnt sang manug-gamit nga $1 nahimo na.',
'createaccount-title' => 'Pagbuhat sang akawnt para sa {{SITENAME}}',
# E-mail sending
'php-mail-error-unknown' => 'Wala nahibaluan nga sala sa kapuslanan nga sulat() sang PHP.',
+'user-mail-no-addy' => 'Gintilawan nga magpadala sang e-mail biskan wala sang e-mail adres.',
-# Password reset dialog
+# Change password dialog
'resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
'resetpass_announce' => 'Nagsulod ka paagi sang temporary nga kod nga gin-email.
Agod nga makatapos ka sa pagsulod, kinahanglan mo magbutang sang bag-o nga pasword dire:',
Mahimo nga madinalag-on mo nga nga gin-ilisan ang imo pasword ukon nagpangabay ka na sang bag-o nga temporaryo nga pasword.',
'resetpass-temp-password' => 'Temporaryo nga pasword:',
+# Special:PasswordReset
+'passwordreset' => 'Liwaton ang pasword',
+'passwordreset-text' => 'Taposon ang ini nga formas agod nga makabaton sang e-mail nga nagapahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt.',
+'passwordreset-legend' => 'Liwaton ang pasword',
+'passwordreset-disabled' => 'Ang mga pagliwat sang pasword gin-untat sa sini nga wiki.',
+'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Magbutang sang isa sang mga datos sa idalom}}',
+'passwordreset-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit"',
+'passwordreset-domain' => 'Domeyn:',
+'passwordreset-capture' => 'Lantawon ang nagresuta nga e-mail?',
+'passwordreset-capture-help' => 'Kon butangan mo sang tsek ang ini nga kahon, ang e-mail (nga may temporaryo nga pasword) igapakita sa imo kag amo man ipadala sa manuggamit.',
+'passwordreset-email' => 'Adres sang e-mail:',
+'passwordreset-emailtitle' => 'Ang mga detalye sang akawnt sa {{SITENAME}}',
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'May tawo nga (mahimo ikaw, halin sa IP adres nga $1) nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye
+sang imo akawnt para sa {{SITENAME}} ($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit
+may kabahin sa sini nga adres sang e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.
+Kinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini
+nga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini
+paga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'Ang manuggamit nga si $1 sa {{SITENAME}} nagpangabay sang pahanumdom sang mga detalye sang imo akawnt para sa {{SITENAME}}
+($4). Ang masunod nga {{PLURAL:$3|akawnt|mga akawnt}} sang manuggamit may kabahin sa sini nga adres sang e-mail:
+
+$2
+
+{{PLURAL:$3|Ang ini nga temporaryo nga pasword|Ang mga ini nga temporaryo nga pasword}} indi na magamit sa {{PLURAL:$5|isa ka adlaw|$5 ka adlaw}}.
+Kinahanglan mo nga magsulod kag magpili sang bag-o nga pasword subong. Kon lain nga tawo ang nagbuhat sini
+nga pagpangabay, ukon nadumduman mo na ang imo pasword, kag indi mo na kinahanglan nga ini
+paga-ilisan, mahimo mo nga pabay-an ang ini nga pahanumdom kag magpadayon sa paggamit sang imo daan nga pasword.',
+'passwordreset-emailelement' => 'Gamit-pangalan: $1
+Temporaryo nga pasword: $2',
+'passwordreset-emailsent' => 'May pahanumdom nga e-mail nga ginpadala.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'May e-mail nga nagapahanumdum, nga ginapakita sa idalom.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'May e-mail nga nagapahanumdom nga ginbuhat, nga ginapakita sa idalom, apang ang pagpadala sa manuggamit indi madinalag-on: $1',
+
+# Special:ChangeEmail
+'changeemail' => 'Ilisan ang E-mail adres',
+'changeemail-header' => 'Ilisan ang e-mail adres sang akawnt',
+'changeemail-text' => 'Tapusa ang ini nga formas agod nga ma-ilisan ang imo e-mail adres. Kinahanglan mo nga magbutang sang imo pasword sa pag-kumperma sang sini nga pag-ilis.',
+'changeemail-no-info' => 'Kinahanglan nga nakasulod ka agod nga makadtoan ang ini nga panid sing derecho.',
+'changeemail-oldemail' => 'E-mail adres sa subong:',
+'changeemail-newemail' => 'Bag-o nga e-mail adres:',
+'changeemail-none' => '(wala)',
+'changeemail-submit' => 'Ilisan and E-mail',
+'changeemail-cancel' => 'Kanselahon',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dukot nga teksto',
'bold_tip' => 'Dukot nga teksto',
Ang imo adres sang IP karon amo ang $3, kag ang ID sang pagpuggong amo ang #$5.
Palihog dala sang mga nasulat sa ibabaw sa mga pagpamangkot nga imo ubrahon.",
'blockednoreason' => 'wala sang rason nga ginhatag',
-'blockedoriginalsource' => "Ang ginhalinan sang '''$1''' ginapakita sa dalom:",
-'blockededitsource' => "Ang mga letra sang '''imo gin-ilisan''' sa '''$1''' ginapakita sa dalom:",
-'whitelistedittitle' => 'Kinahanglan Magsulod para maka ilis',
'whitelistedittext' => 'Kinahanglan mo ang $1 agod maka-ilis sang mga panid.',
'confirmedittext' => 'Kinahanglan mo nga kumpirmahon ang imo e-mail adres bag-o ka mag-ilis sang mga panid.
Palihog plastar kag magpamatood sang imo e-mail adres paagi sang imo [[Special:Preferences|pagpalabi]].',
'noarticletext-nopermission' => 'Wala subong sang teksto ang ini nga panid.
Pwede ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mangita para sa titulo sang ini nga panid]] sa iban man nga panid,
ukon <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mangita ka sang kaparehas nga logs]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "<nowiki>$1</nowiki>" wala pa marehistro.
Palihog tsek kon luyag mo nga himuon/ilisan ang ini nga panid.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'Ang akawnt sang manuggamit nga "$1" wala pa marehistro.',
'blocked-notice-logextract' => 'Ang ini nga manuggamit ginapunggan karon.
Ang pinaka-ulihi nga log sa pagpuggong yara sa idalom para mahibaluan nimo:',
-'clearyourcache' => "'''Pahibalo: Pagkatapos mo magtipon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga laktawan ang talaguan sang imo brawser agod nga makita ang mga pag-ilis.'''
-'''Mozilla / Firefox / Safari:''' tum-ukon sang madugay ang ''Shift'' samtang ginatum-ok ang ''Reload'', ukon tum-ukon ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Macintosh);
-'''Konqueror: '''tum-ukon ang ''Reload'' ukon ang ''F5'';
-'''Opera:''' panason ang talaguan sa ''Tools → Preferences'';
-'''Internet Explorer:''' hold ''Ctrl'' while clicking ''Refresh,'' or press ''Ctrl-F5''.",
+'clearyourcache' => "'''Tandaan:''' Pagkatapos nga tiponon, mahimo nga kinahanglan mo pa nga i-baipas ang cache sang imo brawser agod makita ang mga pagbag-o.
+* '''Firefox / Safari:''' pinduton sing madugay ang ''Shift'' samtang ginapitik ang ''Reload'', ukon pinduton ang ''Ctrl-F5'' ukon ''Ctrl-R'' (''Command-R'' sa Mac)
+* '''Google Chrome:''' pinduton ang ''Ctrl-Shift-R'' (''Command-Shift-R'' sa Mac)
+* '''Internet Explorer:''' pinduton sing madugay ang ''Ctrl'' samtang ginapitik ''Refresh'', ukon pinduton ang ''Ctrl-F5''
+* '''Konqueror:''' pitikon ang ''Reload'' ukon pinduton ang ''F5''
+* '''Opera:''' hawanon ang cache sa ''Tools → Preferences''",
'usercssyoucanpreview' => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga CSS bag-o magtipon.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Pagbulig:''' Gamiton ang \"{{int:showpreview}}\" nga tulom-ukon agod matilawan ang imo bag-o nga JavaScript bag-o magtipon.",
'usercsspreview' => "'''Tandai nga ginalantaw mo pa lang ang imo CSS sang manuggamit.'''
'rev-deleted-text-unhide' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''.
Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].
Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''.
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga panid '''ginpahugotan'''.
Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].
Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga pagbag-o] kon luyag mo pa magpadayon.",
'rev-deleted-text-view' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpanas'''.
-Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
+Makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
'rev-suppressed-text-view' => "Ang pagbag-o sa sini nga panid '''ginpahugotan'''.
-Bilang administrador makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
+Makita mo ini; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
'rev-deleted-no-diff' => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod na ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''.
Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Indi mo makita ang ini nga diff tungod nga ang isa sa mga pagbag-o '''ginpanas'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''.
Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].
-Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
+Makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ang isa sang mga pagbag-o sang sini nga diff '''ginpahugotan'''.
Makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].
-Bilang administrador makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
+Makita mo man ini sa gihapon [$1 lantawon ang ini nga diff] kon luyag mo pa magpadayon.",
'rev-deleted-diff-view' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpanas'''.
-Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
+Makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpanas].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ang isa sa mga pagbag-o sa sini nga diff '''ginpahugotan'''.
-Bilang administrador makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
+Makita mo ini nga diff; makita ang mga detalye sa [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log sang pagpahugot].",
'rev-delundel' => 'pakita/tagu-on',
'rev-showdeleted' => 'ipakita',
'revisiondelete' => 'Panason/indi pagpanason ang mga pagbag-o',
'revdelete-unsuppress' => 'Kuhaon ang mga pagbawal sa mga ginliwat nga mga pagbag-o',
'revdelete-log' => 'Rason:',
'revdelete-submit' => 'Ipatuman sa ginpili nga {{PLURAL:$1|pagbag-o|mga pagbag-o}}',
-'revdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga pagbag-o sa pagkakitaon sang "[[$1]]"',
-'logdelete-logentry' => 'gin-ilisan nga hinatabo sa pagkakitaon sang "[[$1]]"',
'revdelete-success' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o madinalag-on nga ginbag-o.'''",
'revdelete-failure' => "'''Ang pagkakitaon sang pagbag-o indi mabag-o:'''
$1",
'revdel-restore-visible' => 'mga makita nga pagbag-o',
'pagehist' => 'Kasaysayan sang panid',
'deletedhist' => 'Ginpanas nga kasaysayan',
-'revdelete-content' => 'kaundan',
-'revdelete-summary' => 'liwaton ang kabilogan',
-'revdelete-uname' => 'gamit-pangalan',
-'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador',
-'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador',
-'revdelete-hid' => 'tagu $1',
-'revdelete-unhid' => 'ditagu $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|pagbag-o|mga pagbag-o}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 para sa $2 {{PLURAL:$2|hinatabo|mga hinatabo}}',
'revdelete-hide-current' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: amo ini ang pagbag-o karon.
Indi ini mahimo nga taguon.',
'revdelete-show-no-access' => 'May sala sa pagpakita sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang ini nga bagay ginmarkahan nga "ginabawalan".
'revdelete-no-change' => "'''Pahibalo:''' ang bagay nga may petsa $2, $1 nagpangabay na sang mga siting sa pagpakita.",
'revdelete-concurrent-change' => 'May sala sa pagbag-o sang bagay nga may petsa nga $2, $1: ang iya kahimtangan nagaguwa nga gin-ilisan sang iban samtang ginatuyo mo ini nga bag-uhon.
Palihog sekyar sang mga logs.',
+'revdelete-only-restricted' => 'May sala sa pagtago sang bagay nga may petsa nga $2, $1: indi mo makakas ang mga bagay nga makita sang mga administrador kon wala ka man nagpili sang isa sa mga pililian sa pagkakita.',
+'revdelete-reason-dropdown' => '*Masami nga rason sang pagdula
+** Paglapas sang kinamatarong-kontra-pagkopya
+** Indi nagakadapat nga impormasyon pangkaugalingon
+** Mahimo nagapangguba-kinamatarong nga impormasyon',
+'revdelete-otherreason' => 'Iban/dugang nga rason:',
+'revdelete-reasonotherlist' => 'Iban nga rason',
+'revdelete-edit-reasonlist' => 'Ilisan ang pagdula sang mga rason',
+'revdelete-offender' => 'Ang nagbuhat sang pagbag-o:',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Log sang pagkakas',
+'suppressionlogtext' => 'Sa idalom isa ka lista sang mga gindula kag pagpugong nga naga-dala sang mga unod nga gintago halin sa mga administrador.
+Lantawa ang [[Special:BlockList|lista sang mga ginpunggan nga IP]] para sa lista sang mga naga-eksister nga pagdula kag pagpugong.',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Isugpon ang mga kasaysayan sang panid',
+'mergehistory-header' => 'Ang ini nga panid nagapasugpon sa imo sang mga pagbag-o sang kasaysayan sang isa ka panid nga ginhalinan pakadto sa mas bag-o nga panid.
+Palihog seguraduhon nga ang ini nga pagbag-o magapabilin sang pagpadayon sang panid sang kasaysayan.',
+'mergehistory-box' => 'Isugpon ang mga pagbag-o sang duha ka panid:',
+'mergehistory-from' => 'Gihalinan nga panid:',
+'mergehistory-into' => 'Pakadtuan nga panid:',
+'mergehistory-list' => 'Mahimo masugpon nga kasaysayan sang pagbag-o',
+'mergehistory-merge' => 'Ang masunod nga mga pagbag-o sang [[:$1]] mahimo masugpon sa [[:$2]].
+Gamita ang mga buton nga radio sa pagsugpon lamang sa mga pagbag-o nga gintuga sa kag bag-o ang tion nga ginbutang.
+Tandai nga ang paggamit sang mga link sa pagnabigar magaliwat sining hilera.',
+'mergehistory-go' => 'Ipakita ang mga mahimo masugpon nga mga pagbag-o',
+'mergehistory-submit' => 'Isugpon ang mga pagbag-o',
+'mergehistory-empty' => 'Wala sing pagbag-o nga mahimo masugpon.',
+'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|ka pagbag-o|ka mga pagbag-o}} sang [[:$1]] madinalag-on nga ginsugpon sa [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Wala mahuman ang pagsugpon sang kasaysayan, palihog lantawa liwat ang panid kag ang parametro sang tion.',
+'mergehistory-no-source' => 'Ang ginhalin nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Ang tuyo lab-oton nga panid nga $1 wala naga-eksister.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Kinahanglan nga ang ginhalinan nga panid matood-tood nga titulo.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Ang palakadtuan nga panid kinahanglan nga matood nga titulo.',
+'mergehistory-autocomment' => 'Ginsugpon ang [[:$1]] sa [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'Ginsugpon ang [[:$1]] sa [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-same-destination' => 'Ang ginhalinan kag palakadtuan nga mga panid indi mahimo nga pareho',
+'mergehistory-reason' => 'Rason:',
# Merge log
-'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'mergelog' => 'Isugpon ang log',
+'pagemerge-logentry' => 'ginsugpon ang [[$1]] sa [[$2]] (mga pagbag-o asta $3)',
+'revertmerge' => 'Di pag-upod',
+'mergelogpagetext' => 'Sa dalom isa ka lista sang mga pinaka-ulihe nga pagsugpon sang isa ka kasaysayan sang panid sa isa pa gid.',
# Diffs
-'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"',
-'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)',
-'lineno' => 'Linya $1:',
-'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon',
-'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
+'history-title' => 'Rebisyon sang historya sa "$1"',
+'difference' => '(Naglain sa tunga sang mga rebisyon)',
+'difference-multipage' => '(Kinala-in sang mga panid)',
+'lineno' => 'Linya $1:',
+'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon',
+'showhideselectedversions' => 'Ipakita/taguon ang mga ginpili nga pagbag-o',
+'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang {{PLURAL:$2|isa ka manuggamit|$2 ka mga manuggamit}} nga wala ginpakita)',
+'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang masobra $2 ka {{PLURAL:$2|manuggamit|mga manuggamit}} nga wala ginpakita)',
# Search results
-'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita',
-'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
-'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
-'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''",
-'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina',
-'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
-'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
-'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}',
-'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})',
-'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)',
-'search-section' => '(seksiyon $1)',
-'search-suggest' => 'Ang buot mo silingon: $1',
-'search-interwiki-caption' => 'Mga Utod proyekto',
-'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
-'search-interwiki-more' => '(damu)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
-'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan.
+'searchresults' => 'Resulta sang Pagpangita',
+'searchresults-title' => 'Resulta sang Pagpangita para "$1"',
+'searchresulttext' => 'Para sa madamu pa nga impormasyon parti sa pagpangita {{SITENAME}}, lantawa [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:bulig}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Nagpangita ka para \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|tanan nga pahina gasugod sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|tanan nga pahina nga naga tabid kay "$1"]])',
+'searchsubtitleinvalid' => "Nangita ka para '''$1'''",
+'toomanymatches' => 'Tuman ka madamo nga pareho ang nagbalik, palihog tilaw sang lain nga pagpangita',
+'titlematches' => 'Mga pareho nga titulo sang panid',
+'notitlematches' => 'Wala sang parehas nga titulo ka pahina',
+'textmatches' => 'Mga pareho nga teksto sang panid',
+'notextmatches' => 'Wala sang pahina nga parehas teksto',
+'prevn' => 'antes {{PLURAL:$1|$1}}',
+'nextn' => 'dasun {{PLURAL:$1|$1}}',
+'prevn-title' => 'Nagligad nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
+'nextn-title' => 'Madason nga $1 {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}}',
+'shown-title' => 'Magpakita sang $1 ka {{PLURAL:$1|resulta|mga resulta}} kada panid',
+'viewprevnext' => 'Tan-awon ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Mga pililian sa pagpangita',
+'searchmenu-exists' => "'''May yara sang panid nga ginhingalanan nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki.'''",
+'searchmenu-new' => "'''Gintuga ang panid nga \"[[:\$1]]\" sa sini nga wiki!'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Mga Unod',
+'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Magbasa-basa sang mga panid gamit ang ini nga unpali]]',
+'searchprofile-articles' => 'Mga panid sang unod',
+'searchprofile-project' => 'Mga panid sang Bulig kag Proyekto',
+'searchprofile-images' => 'Multimedia',
+'searchprofile-everything' => 'Tanan-tanan',
+'searchprofile-advanced' => 'Mas mauna',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Pangitaa sa $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Pangitaa sa $1',
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Mangita sang mga hilera',
+'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pangitaon ang tanan nga kaundan (dala na ang mga panid sang pag-estorya)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pangitaon sa pahungod nga espasyo sang pangalan',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 pulong|$2 pulong}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|1 ka miyembro|$1 ka mga miyembro}} ({{PLURAL:$2|1 ka subcategoriya|$2 ka mga subcategoriya}}, {{PLURAL:$3|1 ka hilera|$3 ka mga hilera}})',
+'search-result-score' => 'Pagkaangot: $1%',
+'search-redirect' => '(gindirekta liwat $1)',
+'search-section' => '(seksiyon $1)',
+'search-suggest' => 'Ang buot mo silingon: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Mga Utod proyekto',
+'search-interwiki-default' => '$1 mga resulta:',
+'search-interwiki-more' => '(damu)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'may suhestiyon',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'wala suhestiyon',
+'search-relatedarticle' => 'Konektado',
+'mwsuggest-disable' => 'Untaton ang mga suhestiyon sang AJAX',
+'searcheverything-enable' => 'Pangitaon sa tanan nga espasyo sang pangalan',
+'searchrelated' => 'konektado',
+'searchall' => 'tanan',
+'showingresults' => "Ginapakita sa dalom pakadto sa {{PLURAL:$1|'''1''' ka resulta|'''$1''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Ginapakita sa dalom ang {{PLURAL:$3|'''1''' ka resulta|'''$3''' ka mga resulta}} umpisa ang #'''$2'''.",
+'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta nga '''$1''' sang '''$3'''|Mga resulta nga '''$1 - $2''' sang '''$3'''}} para sa '''$4'''",
+'nonefound' => "'''Tandaan''': Ang iban lang nga mga ngalan-espasyo ay ginapangita nga daan.
Testingan mo i-prefiks ang imo pamangkot upod sang ''tanan:'' para makita mo ang tanan nga unod (dala na dira ang pahina paghisayranay, templeyts, etc), o gamita amg imo nanamian nga ngalan-espasyo bilang prefiks.",
-'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
-'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:',
-'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat',
-'powersearch-field' => 'Pangita-on si',
+'search-nonefound' => 'Wala sang mga resulta nga nagsanto sa imo nga ginapangita.',
+'powersearch' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-legend' => 'Abanse nga pagpangita',
+'powersearch-ns' => 'Pangita sa mga ngalan-espasyo:',
+'powersearch-redir' => 'Lista sang mga gin direkta liwat',
+'powersearch-field' => 'Pangita-on si',
+'powersearch-togglelabel' => 'Tsekan:',
+'powersearch-toggleall' => 'Tanan',
+'powersearch-togglenone' => 'Wala',
+'search-external' => 'Pagpangita sa guwa',
+'searchdisabled' => 'Ang pagpangita sa {{SITENAME}} gin-untat.
+Mahimo ka nga magpangita gamit ang Google sa sini nga tion.
+Tandai nga ang ila nga palasulundan sang mga unod sang {{SITENAME}} mahimo nga madaan na.',
+
+# Quickbar
+'qbsettings' => 'Bar nga mahapos',
+'qbsettings-none' => 'Wala',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Gintadlong sa wala',
+'qbsettings-fixedright' => 'Gintadlong sa too',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Nagalutaw sa wala',
+'qbsettings-floatingright' => 'Nagalutaw sa too',
+'qbsettings-directionality' => 'Indi na maliwat, depende sa direksyon sang iskrip sang imo lenggwahe',
# Preferences page
-'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
-'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
-'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
-'skin-preview' => 'Ipakita subong',
-'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
-'searchresultshead' => 'Pangita-a',
-'youremail' => 'E-mail:',
-'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
-'email' => 'E-mail',
+'preferences' => 'Mga Ginabasehan',
+'mypreferences' => 'Akon pagpalabi',
+'prefs-edits' => 'Numero sang mga gin-ilisan:',
+'prefsnologin' => 'Wala naka-sulod',
+'prefsnologintext' => 'Kinahanglan nga ikaw <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} nakasulod]</span> agod nga mabuhat ang pag-ilis sang mga ginapalabi.',
+'changepassword' => 'Ilisan ang pasword',
+'prefs-skin' => 'Panit',
+'skin-preview' => 'Ipakita subong',
+'datedefault' => 'Wala sang pagpalabi',
+'prefs-beta' => 'Mga kaupod sang Beta',
+'prefs-datetime' => 'Petsa kag oras',
+'prefs-labs' => 'Mga kaupod sang Labs',
+'prefs-personal' => 'Profayl sang manuggamit',
+'prefs-rc' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
+'prefs-watchlist' => 'Lista sang mga ginabantayan',
+'prefs-watchlist-days' => 'Mga adlaw nga ipakita sa lista sang ginabantayan:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Indi magsobra 7 ka adlaw',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Ang pinakataas nga beses sang pag-ilis nga ipakita sa ginpalawig nga lista sang ginabantayan:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Pinakataas nga numero: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Token sang lista sang ginabantayan:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Ilisan ang pasword',
+'prefs-changeemail' => 'Ilisan ang E-mail',
+'prefs-setemail' => 'Magbutang sang E-mail adres',
+'prefs-email' => 'Mga pililian sang e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Hitsura',
+'saveprefs' => 'Itipunon',
+'resetprefs' => 'Panason ang mga wala matipon nga mga pagbag-o',
+'restoreprefs' => 'Ibalik ang tanan nga default settings',
+'prefs-editing' => 'Pag-ilis',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Ang kadakoon sang bintana sang pag-ilis.',
+'rows' => 'Mga linya:',
+'columns' => 'Mga kulumna:',
+'searchresultshead' => 'Pangita-a',
+'resultsperpage' => 'Mga pag-igu kada panid:',
+'stub-threshold' => 'Suludlan sang <a href="#" class="stub">stub sang link</a> nga pagkay-o (bytes):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Gin-untat',
+'recentchangesdays' => 'Adlaw nga nabilin sa pagpakita sang mga bag-o nga pag-ilis:',
+'recentchangesdays-max' => 'Indi magtaas sa $1 {{PLURAL:$1|ka adlaw|ka mga adlaw}}',
+'recentchangescount' => 'Numero sang mga pag-ilis nga ipakita by default:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Nadala diri ang mga bag-o nga gin-ilisan, kasaysayan sang mga panid, kag mga log.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Ang pagsulat sa sini nga lugar gamit ang sekreto nga yabi magatuga sang RSS feed para sa lista sang imo ginabantayn.
+Ang bisan sin-o nga nakahibalo sang sini nga yabi sa sini nga lugar mahimo nga makabasa sang imo lista, gani magpili sang segurado nga balor.
+Ini isa ka wala pinilian nga balor nga imo mahimo gamiton: $1',
+'savedprefs' => 'Ang imo mga pagpalabi gintipon na.',
+'timezonelegend' => 'Sona sang oras:',
+'localtime' => 'Lokal nga oras:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Gamiton ang ginagamit sang wiki ($1)',
+'timezoneuseoffset' => 'Iban pa (ibutang ang offset)',
+'timezoneoffset' => 'Offset¹:',
+'servertime' => 'Oras sang server:',
+'guesstimezone' => 'Butangan halin sa brawser',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctico',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Kadagatan sang Atlantico',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Kadagatan sang India',
+'timezoneregion-pacific' => 'Kadagatan sang Pacifico',
+'allowemail' => 'Paganahon ang e-mail halin sa iban nga manuggamit',
+'prefs-searchoptions' => 'Mga pililian sa pagpangita',
+'prefs-namespaces' => 'Ngalan-espasyo',
+'defaultns' => 'Kon indi magpangita na lang sa sini nga mga ngalan-espasyo',
+'default' => 'default',
+'prefs-files' => 'Mga hilera',
+'prefs-custom-css' => 'Ginhungod nga CSS',
+'prefs-custom-js' => 'Ginhungod nga JavaScript',
+'prefs-common-css-js' => 'Ginaparte nga CSS?JavaScript para sa tanan nga panit:',
+'prefs-reset-intro' => 'Indi mo magamit ang ini nga panid agod mailisan ang imo mga pagpalabi sa mga default sang site.
+Indi na ini maliwat pa.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Paagkumperma sang e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Kadakoon sang bintana sang pag-ilis',
+'youremail' => 'E-mail:',
+'username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
+'uid' => 'ID sang manuggamit:',
+'prefs-memberingroups' => 'Miyembro sang {{PLURAL:$1|grupo|mga grupo}}:',
+'prefs-registration' => 'Oras sang pagparehistro:',
+'yourrealname' => 'Matood-tood nga pangalan:',
+'yourlanguage' => 'Lenguahe:',
+'yourvariant' => 'Ang lain nga lenggwahe sang kaundan:',
+'prefs-help-variant' => 'Ang imo mas gusto nga kinalain ukon ortigrapiya sa pagpakita sang kaundan nga mga panid sang sini nga wiki sa.',
+'yournick' => 'Bag-o nga pirma:',
+'prefs-help-signature' => 'Ang mga kumento sa mga panid sang pag-estorya kinahanglan nga napirmahan sang "<nowiki>~~~~</nowiki>" nga pagasayluhon sa imo pirma sang stamp sang oras.',
+'badsig' => 'Indi mabaton nga hilaw nga pirma.
+Palihog lantaw sang mga tag sang HTML.',
+'badsiglength' => 'Ang imo pirma tuman ka lawig.
+Ini indi dapat nga magsobra sa $1 {{PLURAL:$1|ka karakter|ka mga karakter}} ang kalabaon.',
+'yourgender' => 'Gender:',
+'gender-unknown' => 'Wala masigurado',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Babayi',
+'prefs-help-gender' => '',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-email-required' => 'Kinahanglan ang imo e-mail',
+'prefs-signature' => 'pirma',
# Groups
+'group' => 'Grupo:',
'group-sysop' => 'Mga Administrador',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga Administrador',
+# Rights
+'right-read' => 'Basahan ang panid',
+'right-edit' => 'Ilisan ang panid',
+
# User rights log
-'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightslog' => 'Karapatan sang naga-usar log',
+'rightsnone' => '(wala)',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-edit' => 'islan ini nga pahina',
'recentchanges' => 'Mga Bag-o nga Inislan',
'recentchanges-legend' => 'Mga pililian sa bag-o lang na himo',
'recentchanges-feed-description' => 'La-uton ang pina gid ka bag-o nga nahimo sa may wiki sa ini nga feed.',
+'recentchanges-label-minor' => 'Diotay ilis ini',
'rcnote' => "Diri sa idalum {{PLURAL:$1|ay '''1''' na bag-o|sang nagligad '''$1''' mga nabag-o}} sa naligad {{PLURAL:$2|adlaw|'''$2''' adlaw}}, sang mga $5, $4.",
'rclistfrom' => 'Ipakita ang bag-o lang nahimo halin sa $1',
'rcshowhideminor' => '$1 menor nga mga inislan',
'uploadlogpage' => 'Uplod log',
'filedesc' => 'Kabilogan',
'fileuploadsummary' => 'Kabilogan:',
+'empty-file' => 'Ang dokumeto ginapadala mo wala unod.',
+'file-too-large' => 'Ang dokumeto ginapadala mo madako gid.',
+'filename-tooshort' => 'Ang ngalan sang dokumento malipot gid.',
+'filetype-banned' => 'Ini sari ni dokumento madumili.',
'uploadedimage' => 'na-uplod "[[$1]]"',
'watchthisupload' => 'Bantayan ining panid',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|membro|mga membro}}',
+'popularpages' => 'Ang panid nagakilala gid',
'prefixindex' => 'Tanan nga mga pahina nga may-ara prefiks',
'newpages' => 'Mga Bag-o nga Pahina',
'newpages-username' => 'Ngalan sang Manog-gamit:',
'allpagesfrom' => 'Ipakita ang mga pahina sugod sa:',
'allpagesto' => 'Ipakita ang mga pahina nga nagakatapos sa:',
'allarticles' => 'Tanan nga mga pahina',
+'allpagesprev' => 'Nagligad',
+'allpagesnext' => 'Dason',
'allpagessubmit' => 'Sige',
# Special:LinkSearch
'linksearch-ok' => 'Pangita-a',
# Special:Log/newusers
-'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log',
-'newuserlog-create-entry' => 'Bag-o na akawnt nga naga-usar',
+'newuserlogpage' => 'Naga-usar nga ginhimo log',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-group' => 'Grupo',
'listgrouprights-members' => '(lista sang mga membro)',
# E-mail user
'watchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'mywatchlist' => 'Akon Ginabantayan',
'watchnologin' => 'Wala naka-sulod',
-'addedwatch' => 'Nadugang sa lista sang lantaw',
'addedwatchtext' => "Ang pahina \"[[:\$1]]\" ay nadugang sa imo [[Special:Watchlist|lista sang pagtan-aw]].
Buwas-damlag nga pagbag-o sang pahina kag ang iya upod na hisayrany pahina ay ipagalista didto, kag ang pahina magapakita balang '''dukot''' sa may [[Special:RecentChanges|lista sang mga bag-o lang na-islan]] para mahapos lang ini kuhaon.",
-'removedwatch' => 'Ginkakas halin sa lista sang lantaw',
'removedwatchtext' => 'Ang pahina "[[:$1]]" ay nakakas na sa [[Special:Watchlist|imo lista sang pagtan-aw]].',
'watch' => 'Bantayan',
'watchthispage' => 'Bantayan ining panid',
'confirmdeletetext' => 'Ikaw ay magapanas sang pahina upod sang tanan niya nga historya.
Palihog lang nga sigurado nga kinagusto mo ini nga himuon, nga na-intindihan mo ang resulta sang ginahimo mo, kag ang gina obra mo ga santo upod sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].',
'actioncomplete' => 'Kompleto nga aksiyon',
-'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" ay nakakas na.
+'deletedtext' => '"$1" ay nakakas na.
Lantawa $2 para sa mga lista sang mga bag-o lang ginkakas.',
-'deletedarticle' => 'ginkakas "[[$1]]"',
'dellogpage' => 'Ginkakas na log',
'deletecomment' => 'Rason:',
'deleteotherreason' => 'Iban/dugang nga rason:',
'protectexpiry' => 'Ekspayr:',
'protect_expiry_invalid' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay hindi tuod.',
'protect_expiry_old' => 'Ang Oras sang pag-ekspayr ay sang ligad pa.',
-'protect-text' => "Pwede mo malantaw kag mabag-o ang lebel sang proteksiyon diri para sa pahina '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-text' => "Pwede mo malantaw kag mabag-o ang lebel sang proteksiyon diri para sa pahina '''$1'''.",
'protect-locked-access' => "Ang imo akawnt ay wala permiso para mabag-o ang pahina sa lebel sang proteksiyon.
Ari diri ang mga pinkabag-o nga mga seting para sa pahina '''$1''':",
'protect-cascadeon' => 'Protektado ang ini nga pahina kay man nasakop ini sa mga sumunod {{PLURAL:$1|pahina, nga may ara|mga pahina, nga may ara}} pasunod nga proteksiyon nga naka andar.
# Undelete
'undeletelink' => 'tan-aw/ginbalik',
-'undeletedarticle' => 'nanumbalik "[[$1]]"',
'undelete-search-submit' => 'Pangita-a',
# Namespace form on various pages
Palihog lang sang pagkombinar sa ila sang ensakto.'''",
'movedto' => 'gin saylo sa',
'movetalk' => 'Isaylo ang upod mga nga pahina hambal',
-'1movedto2' => '[[$1]] gin saylo na sa [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => 'isaylo [[$1]] sa [[$2]] labaw sa gin direkta liwat',
'movelogpage' => 'Giho log',
'movereason' => 'Rason:',
'revertmove' => 'nagbalik',
# Media information
'file-info-size' => '$1 × $2 piksel, kadakuon sang file: $3, MIME type: $4',
-'file-nohires' => '<small>Wala sang yara na taas nga resolusyon.</small>',
+'file-nohires' => 'Wala sang yara na taas nga resolusyon.',
'svg-long-desc' => 'SVG file, nominalya $1 × $2 piksels, kadakuon sang file: $3',
'show-big-image' => 'Kabilogan nga resolusyon',
* exposuretime
* fnumber
* isospeedratings
-* focallength',
+* focallength
+* artist
+* copyright
+* imagedescription
+* gpslatitude
+* gpslongitude
+* gpsaltitude',
# External editor support
'edit-externally' => 'Islan ini nga file gamit ang eksternal nga aplikasyon',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Espesyal nga mga panid',
+# New logging system
+'revdelete-restricted' => 'ginapatuman nga pagbawal sa mga administrador',
+'revdelete-unrestricted' => 'ginkakas nga pagbawal sa mga administrador',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff