$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Kuritan sa idalom ang mga tabid:',
-'tog-justify' => 'Tadlongon ang mga parapo',
'tog-hideminor' => 'Tagu-on ang menor nga gin-islan sa bag-o lang gid na-obra',
'tog-hidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga na islan na nga bag-o lang gin obra',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Taguon ang mga nabantayan nga pahina sa bag-ong lista sang mga pahina',
'vector-action-protect' => 'Pangapinan',
'vector-action-undelete' => 'Dulaon ang pagpanas',
'vector-action-unprotect' => 'Ilisan ang pagpangapin',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Sugdan ang mas ginpamaayo nga suhestiyon sa pagpangita (Para sa vector nga panit lamang)',
'vector-view-create' => 'Himuon',
'vector-view-edit' => 'Ilisan',
'vector-view-history' => 'Lantawon ang kasaysayan',
'revdelete-show-file-submit' => 'Huo',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ginpili nga pagbag-o|Ginpili nga mga pagbag-o}} ni [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ginpili nga hinatabo sa log|Ginpili nga mga hinatabo sa log}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Ang mga ginpanas nga pagbag-o kag hinatabo magapakita sa gihapon sa kasaysayan sang panid kag mga log, apang ang mga parte sang ila kaundan indi na mahimo nga masudlan sang publiko.'''
-Ang iban nga administrador sa {{SITENAME}} mahimo sa gihapon nga makasulod sa nakatago nga kaundan kag mapaiway nga mapanas ini liwat sa amo sa gihapon nga interface, luwas na lang kon may dugang pa nga pagpangbawal ang ibutang.",
'revdelete-confirm' => 'Palihog konpermar nga luyag mo ini himuon, nga imo naintiendihan ang mga konsekwensya, kag ginahimo mo ini suno sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polisiya]].',
'revdelete-suppress-text' => "Ang pagpahugot nagakadapat '''lamang''' nga pagagamiton sa masunod nga kaso:
* Nagapang-guba sang dignindad nga impormasyon
'compareselectedversions' => 'I-kompara ang pinilian nga mga rebisyon',
'showhideselectedversions' => 'Ipakita/taguon ang mga ginpili nga pagbag-o',
'editundo' => 'bawi-on ang pag ilis',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang {{PLURAL:$2|isa ka manuggamit|$2 ka mga manuggamit}} nga wala ginpakita)',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|Isa ka tunga-tunga nga pagbag-o|$1 ka tunga-tunga nga mga pagbag-o}} sang masobra $2 ka {{PLURAL:$2|manuggamit|mga manuggamit}} nga wala ginpakita)',
'difference-missing-revision' => 'May {{PLURAL:$2|isa ka pagbag-o|$2 ka mga pagbag-o}} san sini nga kinalain ($1) ang wala makita.
'tooltip-pt-watchlist' => 'Ang lista sang mga pahina nga imo ginabantayan para bag-ohon',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista sang imo kontribusyon',
'tooltip-pt-login' => 'Gina-abi-abi ikaw nga man magsulod paagi sa pag log-in, apang indi ini kinahanglan gid buhaton',
-'tooltip-pt-anonlogin' => 'Ginasuportahan ka nga magsulod, ugaling indi ini kinahanglan.',
'tooltip-pt-logout' => 'Mag guha',
'tooltip-ca-talk' => 'Paghisayranay nahanungod sini nga panid',
'tooltip-ca-edit' => 'Puede nimo islan ang unod sang sini nga panid. Palihog gamit sang preview button antes permanentehon ang gin ilisan.',