* @author Taxman
* @author Venky2834
* @author Vibhijain
+ * @author Vivek Rai
* @author Wikiconference
* @author לערי ריינהארט
* @author आलोक
'vector-action-protect' => 'सुरक्षित करें',
'vector-action-undelete' => 'हटाना वापस लें',
'vector-action-unprotect' => 'सुरक्षा बदलें',
-'vector-simplesearch-preference' => 'सरलीकृत खोजपट्टी सुझाव सक्षम करें। (केवल वॅक्टर त्वचा हेतु)',
'vector-view-create' => 'बनाएँ',
'vector-view-edit' => 'सम्पादन',
'vector-view-history' => 'इतिहास देखें',
'editsectionhint' => 'अनुभाग सम्पादन: $1',
'toc' => 'विषय सूची',
'showtoc' => 'दिखाएँ',
-'hidetoc' => 'à¤\9bिपाएँ',
+'hidetoc' => 'à¤\9bà¥\81पाएँ',
'collapsible-collapse' => 'छोटा करें',
'collapsible-expand' => 'विस्तार करें',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या वापिस लाएँ?',
'suspicious-userlogout' => 'अपका लॉग आउट करने का अनुरोध अस्वीकृत कर दिया गया है क्योंकि ऐसा प्रतीत होता है कि यह किसी खराब ब्राउज़र या कैश करने वाली प्रॉक्सी द्वारा भेजा गया था।',
'createacct-another-realname-tip' => 'असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग सदस्य के योगदानों के लिये उनको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।',
+'pt-login' => 'लॉग इन',
+'pt-createaccount' => 'खाता बनाएँ',
+'pt-userlogout' => 'लॉगआउट',
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'PHP के mail() फ़ंक्शन में अज्ञात त्रुटि हुई।',
# Change password dialog
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
-'resetpass_announce' => 'आप ई-मेल से प्राप्त अस्थायी कोड से लॉग इन हुए हैं।
-लॉग इन को पूरा करने के लिये आपको यहाँ एक नया कूटशब्द देना होगा:',
+'resetpass_announce' => 'लॉग इन सम्पूर्ण करने के लिये आपको एक नया पासवर्ड देना होगा।',
'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहाँ लिखें -->',
'resetpass_header' => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
'oldpassword' => 'पुराना कूटशब्द:',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करें',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी या वर्तमान कूटशब्द।
संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
+'resetpass-recycled' => 'रीसेट करने के लिए नये पासवर्ड में कृपया अपने वर्तमान पासवर्ड के अलावा किसी अन्य पासवर्ड का प्रयोग करें।',
+'resetpass-temp-emailed' => 'आपने एक अस्थायी ईमेल किये गये कोड के साथ लॉग इन किया।
+लॉग इन सम्पूर्ण करने के लिए आपको यहाँ एक नया पासवर्ड सेट करना होगा:',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:',
'resetpass-abort-generic' => 'कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।',
+'resetpass-expired' => 'आपके पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकी है। कृपया लॉग इन करने के लिए एक नया पासवर्ड सेट करें।',
+'resetpass-expired-soft' => "आपका पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो गयी है, और उसे रीसेट करने की ज़रूरत है। कृपया एक नया पासवर्ड चुनें, या बाद में रीसेट करने के लिए 'रद्द करें' पर क्लिक करें।",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटाया)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्य हटाया)',
-'rev-deleted-user-contribs' => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता छुपाया गया - सम्पादन योगदानों में से छुपाया गया]',
'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।',
'rev-deleted-text-unhide' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
'prefs-skin' => 'त्वचा',
'skin-preview' => 'झलक',
'datedefault' => 'खा़स पसंद नहीं',
-'prefs-beta' => 'बà¥\80à¤\9fा विशà¥\87षताएँ',
+'prefs-beta' => 'बà¥\80à¤\9fा सà¥\81विधाएँ',
'prefs-datetime' => 'दिनांक तथा समय',
'prefs-labs' => 'लैब विशेषताएँ',
'prefs-user-pages' => 'सदस्य पृष्ठ',
'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideminor-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidebots' => 'बॉट $1',
-'rcshowhideliu' => '$1 पंजीकृत सदस्य',
+'rcshowhidebots-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidebots-hide' => 'छुपाएँ',
+'rcshowhideliu' => 'पंजीकृत सदस्य $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideliu-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideanons-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidepatr' => 'परीक्षित सम्पादन $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidemine-hide' => 'छुपाएँ',
'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'à¤\9bिपाएँ',
+'hide' => 'à¤\9bà¥\81पाएँ',
'show' => 'दिखाएँ',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
'php-uploaddisabledtext' => 'पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।
कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
'uploadscripted' => 'इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।',
+'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।',
'uploadvirus' => 'इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1',
'uploadjava' => 'यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जिसमें एक जावा .class फ़ाइल है।
जावा फ़ाइलों को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएँ पार की जा सकती हैं।',
'protectedpages-cascade' => 'केवल सोपानी सुरक्षा',
'protectedpages-noredirect' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ',
'protectedpagesempty' => 'इस समय इन नियमों द्वारा कोई पृष्ठ सुरक्षित नहीं हैं।',
+'protectedpages-timestamp' => 'समय मुहर',
+'protectedpages-page' => 'पृष्ठ',
+'protectedpages-expiry' => 'समाप्ति',
+'protectedpages-performer' => 'सुरक्षित करने वाला सदस्य',
+'protectedpages-params' => 'सुरक्षा प्राचल',
+'protectedpages-reason' => 'कारण',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'अज्ञात',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'अज्ञात सदस्य',
'protectedtitles' => 'सुरक्षित शीर्षक',
+'protectedtitles-summary' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठ शीर्षकों की सूची देता है जिन्हें अभी बनाने से सुरक्षित किया गया है। सुरक्षित मौजूदा पृष्ठों की सूची देखने के लिए [[{{#special:ProtectedPages}}]] देखें।',
'protectedtitlesempty' => 'इन नियमों द्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
'listusers' => 'सदस्यसूची',
'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
'watchmethod-list' => 'ध्यानसूची में दिये गये पृष्ठों में हाल में हुए बदलाव देख रहे हैं',
'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूची में $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं।',
'iteminvalidname' => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
-'wlnote2' => '$2,$3 तक आखरी {{PLURAL:$1|घंटे|<strong>$1</strong>घंटों}} में बदलाव निम्नलिखित हैं।',
+'wlnote2' => '$2,$3 तक आखरी {{PLURAL:$1|घंटे|<strong>$1</strong> घंटों}} में बदलाव निम्नलिखित हैं।',
'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प',
'delete-warning-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
इसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे अन्य पृष्ठ जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
# Rollback
'rollback' => 'संपादन वापिस लें',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है',
'protect-badnamespace-title' => 'सुरक्षाहीन नामस्थान',
'protect-badnamespace-text' => 'इस नामस्थान में पृष्ठ सुरक्षित नहीं किये जा सकते हैं।',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित नहीं किया जा सकता क्योंकि कोई सुरक्षा प्रकार उपलब्ध नहीं हैं।',
'protect-legend' => 'सुरक्षा निर्धारित करें',
'protectcomment' => 'कारण:',
'protectexpiry' => 'समाप्ति:',
'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई अवरोध छिपाएं',
'blocklist-addressblocks' => 'एकल आईपी अवरोध छिपाएं',
'blocklist-rangeblocks' => 'श्रेणी ब्लॉक छुपाएँ',
-'blocklist-timestamp' => 'à¤\9fाà¤\87मसà¥\8dà¤\9fà¥\88मà¥\8dप',
+'blocklist-timestamp' => 'समय मà¥\81हर',
'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
'blocklist-expiry' => 'अवसान',
'blocklist-by' => 'प्रशासक अवरुद्ध',
कृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
-'cant-see-hidden-user' => 'कठबोली छुपा उपयोगकर्ता देखना',
+'cant-see-hidden-user' => 'जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।
+चूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।',
'ipbblocked' => 'आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं',
'ipbnounblockself' => 'आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है',
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
+'moveuserpage-warning' => '<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।',
'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movenotallowedfile' => 'आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
'move-over-sharedrepo' => '== फ़ाइल मौजूद है ==
[[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
-'file-exists-sharedrepo' => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
+'file-exists-sharedrepo' => 'चयनित फ़ाइल नाम पहले ही एक साझा भण्डार में प्रयुक्त है।
+कृपया अन्य नाम चुनें।',
# Export
'export' => 'पन्नों का निर्यात करें',
'nextdiff' => 'ताज़ा संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => 'चेतावनी मीडिया',
+'mediawarning' => '<strong>चेतावनी:</strong> इस फ़ाइल प्रकार में हानिकारक कोड हो सकता है।
+संभव है कि इसे चलाने से आपका सिस्टम हैक हो जाये।',
'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''",
'thumbsize' => 'अंगूठानख आकार:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठ}}',
'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
'version-hook-name' => 'हूक नाम',
'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया',
-'version-version' => '(अवतरण $1)',
+'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'मीडियाविकि अनुज्ञापत्र',
+'version-ext-license' => 'लाइसेंस',
+'version-ext-colheader-name' => 'एक्सटेंशन',
+'version-ext-colheader-version' => 'संस्करण',
+'version-ext-colheader-license' => 'लाइसेंस',
'version-ext-colheader-description' => 'विवरण',
'version-ext-colheader-credits' => 'लेखक',
+'version-license-title' => '$1 के लिए लाइसेंस',
+'version-license-not-found' => 'इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत लाइसेंस जानकारी नहीं पायी गयी।',
+'version-credits-title' => '$1 के लिए श्रेय',
+'version-credits-not-found' => 'इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत श्रेय जानकारी नहीं पायी गयी।',
'version-poweredby-credits' => "यह विकि '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' द्वारा संचालित है, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
'version-poweredby-others' => 'अन्य',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net अनुवादक',
'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'जायें',
+'redirect-lookup' => 'ढूँढें:',
'redirect-user' => 'सदस्य आई॰डी',
'redirect-revision' => 'पृष्ठ अवतरण संख्या',
'redirect-file' => 'फ़ाइल नाम',
'tags-tag' => 'चिप्पी का नाम',
'tags-display-header' => 'बदलाव सूचियों में प्रदर्शन',
'tags-description-header' => 'अर्थ का पूरा वर्णन',
+'tags-active-header' => 'सक्रिय?',
'tags-hitcount-header' => 'चिप्पी वाले बदलाव',
+'tags-active-yes' => 'हाँ',
+'tags-active-no' => 'नहीं',
'tags-edit' => 'सम्पादन',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
'dberr-problems' => 'क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।',
'dberr-again' => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।',
'dberr-info' => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)',
+'dberr-info-hidden' => '(डाटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका)',
'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
'dberr-outofdate' => 'ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।',
'dberr-cachederror' => 'यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'साँचा प्राचल आकार',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'उच्चतम विस्तार गहराई',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'महंगे पार्सर फंक्शनों की संख्या',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'साँचा विस्तार',
'expand_templates_intro' => 'यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।
'expand_templates_generate_xml' => 'XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें',
'expand_templates_preview' => 'झलक',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff