'editsectionhint' => 'अनुभाग सम्पादन: $1',
'toc' => 'विषय सूची',
'showtoc' => 'दिखाएँ',
-'hidetoc' => 'à¤\9bिपाएँ',
+'hidetoc' => 'à¤\9bà¥\81पाएँ',
'collapsible-collapse' => 'छोटा करें',
'collapsible-expand' => 'विस्तार करें',
'thisisdeleted' => '$1 देखें या वापिस लाएँ?',
# Change password dialog
'changepassword' => 'कूटशब्द बदलें',
-'resetpass_announce' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95à¥\8b पà¥\82रा à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b यहाà¤\81 à¤\8fà¤\95 नया à¤\95à¥\82à¤\9fशबà¥\8dद दà¥\87ना हà¥\8bà¤\97ा:',
+'resetpass_announce' => 'लà¥\89à¤\97 à¤\87न समà¥\8dपà¥\82रà¥\8dण à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लियà¥\87 à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\8fà¤\95 नया पासवरà¥\8dड दà¥\87ना हà¥\8bà¤\97ा।',
'resetpass_text' => '<!-- पाठ यहाँ लिखें -->',
'resetpass_header' => 'खाते का कूटशब्द बदलें',
'oldpassword' => 'पुराना कूटशब्द:',
'resetpass-submit-cancel' => 'रद्द करें',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'अवैध अस्थायी या वर्तमान कूटशब्द।
संभव है कि या तो आपने पहले ही सफलतापूर्वक अपना कूटशब्द बदल लिया हो, या आपने एक नए अस्थायी कूटशब्द का अनुरोध किया हो।',
-'resetpass-recycled' => 'à¤\95à¥\83पया à¤\85पना वरà¥\8dतमान पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\87 à¤\85लावा à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय मà¥\87à¤\82 रिसà¥\87à¤\9f करें।',
-'resetpass-temp-emailed' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\8fà¤\95 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\95à¥\8bड à¤\88मà¥\87ल à¤\95à¥\87 साथ लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95िया.
-लॉगिंग पूरा करने के लिए, आपको यहाँ एक नया पासवर्ड सेट करना होगा:',
+'resetpass-recycled' => 'रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f नयà¥\87 पासवरà¥\8dड मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\83पया à¤\85पनà¥\87 वरà¥\8dतमान पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\87 à¤\85लावा à¤\95िसà¥\80 à¤\85नà¥\8dय पासवरà¥\8dड à¤\95ा पà¥\8dरयà¥\8bà¤\97 करें।',
+'resetpass-temp-emailed' => 'à¤\86पनà¥\87 à¤\8fà¤\95 à¤\85सà¥\8dथायà¥\80 à¤\88मà¥\87ल à¤\95ियà¥\87 à¤\97यà¥\87 à¤\95à¥\8bड à¤\95à¥\87 साथ लà¥\89à¤\97 à¤\87न à¤\95िया।
+लॉग इन सम्पूर्ण करने के लिए आपको यहाँ एक नया पासवर्ड सेट करना होगा:',
'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:',
'resetpass-abort-generic' => 'कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।',
-'resetpass-expired' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\80 समय सà¥\80मा समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80 हà¥\88। à¤\95à¥\83पया लà¥\89à¤\97इन करने के लिए एक नया पासवर्ड सेट करें।',
-'resetpass-expired-soft' => "à¤\86पà¤\95ा पासवरà¥\8dड समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\97या हà¥\88, à¤\94र रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95ियà¥\87 à¤\9cानà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9cरà¥\82रत हà¥\88। à¤\95à¥\83पया à¤\85ब à¤\8fà¤\95 नया पासवरà¥\8dड à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82, या बाद मà¥\87à¤\82 पà¥\81नरà¥\8dसà¥\8dथापित à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f ' रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87à¤\82 ' क्लिक करें।",
+'resetpass-expired' => 'à¤\86पà¤\95à¥\87 पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\80 वà¥\88धता à¤\85वधि समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80 हà¥\88। à¤\95à¥\83पया लà¥\89à¤\97 इन करने के लिए एक नया पासवर्ड सेट करें।',
+'resetpass-expired-soft' => "à¤\86पà¤\95ा पासवरà¥\8dड à¤\95à¥\80 वà¥\88धता à¤\85वधि समापà¥\8dत हà¥\8b à¤\97यà¥\80 हà¥\88, à¤\94र à¤\89सà¥\87 रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\80 à¤\9c़रà¥\82रत हà¥\88। à¤\95à¥\83पया à¤\8fà¤\95 नया पासवरà¥\8dड à¤\9aà¥\81नà¥\87à¤\82, या बाद मà¥\87à¤\82 रà¥\80सà¥\87à¤\9f à¤\95रनà¥\87 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f 'रदà¥\8dद à¤\95रà¥\87à¤\82' पर क्लिक करें।",
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
'rev-deleted-comment' => '(सम्पादन सारांश हटाया)',
'rev-deleted-user' => '(सदस्यनाम हटाया)',
'rev-deleted-event' => '(लॉग कार्य हटाया)',
-'rev-deleted-user-contribs' => 'संशोधन उपयोगकर्ता योगदान नष्ट',
+'rev-deleted-user-contribs' => '[सदस्यनाम अथवा आइ॰पी पता छुपाया गया - सम्पादन योगदानों में से छुपाया गया]',
'rev-deleted-text-permission' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की लॉग] में पाई जा सकती है।',
'rev-deleted-text-unhide' => 'यह पृष्ठ अवतरण हटाया गया है।
'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
+'rcshowhideminor-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideminor-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidebots' => 'बॉट $1',
+'rcshowhidebots-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidebots-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhideliu' => 'पंजीकृत सदस्य $1',
+'rcshowhideliu-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideliu-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhideanons' => 'आइ॰पी सदस्यों के बदलाव $1',
+'rcshowhideanons-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhideanons-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidepatr' => 'परीक्षित सम्पादन $1',
+'rcshowhidepatr-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidepatr-hide' => 'छुपाएँ',
'rcshowhidemine' => 'मेरे बदलाव $1',
+'rcshowhidemine-show' => 'दिखाएँ',
+'rcshowhidemine-hide' => 'छुपाएँ',
'rclinks' => 'पिछले $2 दिनों में हुए $1 बदलाव दिखाएँ<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'hist' => 'इतिहास',
-'hide' => 'à¤\9bिपाएँ',
+'hide' => 'à¤\9bà¥\81पाएँ',
'show' => 'दिखाएँ',
'minoreditletter' => 'छो',
'newpageletter' => 'न',
'php-uploaddisabledtext' => 'पी॰एच॰पी में फ़ाइल अपलोड बंद हैं।
कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
'uploadscripted' => 'इस फ़ाइल में एच॰टी॰एम॰एल या स्क्रिप्ट कोड है, जो वेब ब्राउज़र द्वारा गलत पढ़ा जा सकता है।',
+'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।',
'uploadvirus' => 'इस फ़ाइल में व्हाईरस हैं! अधिक जानकारी: $1',
'uploadjava' => 'यह फ़ाइल एक ज़िप फ़ाइल है जिसमें एक जावा .class फ़ाइल है।
जावा फ़ाइलों को अपलोड करना वर्जित है, क्योंकि इनके कारण सुरक्षा बाधाएँ पार की जा सकती हैं।',
'protectedpages-cascade' => 'केवल सोपानी सुरक्षा',
'protectedpages-noredirect' => 'पुनर्निर्देश छुपाएँ',
'protectedpagesempty' => 'इस समय इन नियमों द्वारा कोई पृष्ठ सुरक्षित नहीं हैं।',
-'protectedpages-timestamp' => 'à¤\9fाà¤\87म मà¥\8bहर',
+'protectedpages-timestamp' => 'समय मà¥\81हर',
'protectedpages-page' => 'पृष्ठ',
-'protectedpages-expiry' => 'समाप्ति:',
-'protectedpages-performer' => 'à¤\89पयà¥\8bà¤\97à¤\95रà¥\8dता à¤\95à¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा',
-'protectedpages-params' => 'सà¤\82रà¤\95à¥\8dषण पà¥\88रामà¥\80à¤\9fरà¥\8dस',
+'protectedpages-expiry' => 'समाप्ति',
+'protectedpages-performer' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित à¤\95रनà¥\87 वाला सदसà¥\8dय',
+'protectedpages-params' => 'सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा पà¥\8dराà¤\9aल',
'protectedpages-reason' => 'कारण',
+'protectedpages-unknown-timestamp' => 'अज्ञात',
+'protectedpages-unknown-performer' => 'अज्ञात सदस्य',
'protectedtitles' => 'सुरक्षित शीर्षक',
+'protectedtitles-summary' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठ शीर्षकों की सूची देता है जिन्हें अभी बनाने से सुरक्षित किया गया है। सुरक्षित मौजूदा पृष्ठों की सूची देखने के लिए [[{{#special:ProtectedPages}}]] देखें।',
'protectedtitlesempty' => 'इन नियमों द्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
'listusers' => 'सदस्यसूची',
'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
'watchmethod-list' => 'ध्यानसूची में दिये गये पृष्ठों में हाल में हुए बदलाव देख रहे हैं',
'watchlistcontains' => 'आपकी ध्यानसूची में $1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ}} हैं।',
'iteminvalidname' => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
-'wlnote2' => '$2,$3 तक आखरी {{PLURAL:$1|घंटे|<strong>$1</strong>घंटों}} में बदलाव निम्नलिखित हैं।',
+'wlnote2' => '$2,$3 तक आखरी {{PLURAL:$1|घंटे|<strong>$1</strong> घंटों}} में बदलाव निम्नलिखित हैं।',
'wlshowlast' => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
'watchlist-options' => 'ध्यानसूची विकल्प',
'delete-warning-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
इसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।',
+'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे अन्य पृष्ठ जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
# Rollback
'rollback' => 'संपादन वापिस लें',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है',
'protect-badnamespace-title' => 'सुरक्षाहीन नामस्थान',
'protect-badnamespace-text' => 'इस नामस्थान में पृष्ठ सुरक्षित नहीं किये जा सकते हैं।',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित नहीं किया जा सकता क्योंकि कोई सुरक्षा प्रकार उपलब्ध नहीं हैं।',
'protect-legend' => 'सुरक्षा निर्धारित करें',
'protectcomment' => 'कारण:',
'protectexpiry' => 'समाप्ति:',
'blocklist-tempblocks' => 'अस्थाई अवरोध छिपाएं',
'blocklist-addressblocks' => 'एकल आईपी अवरोध छिपाएं',
'blocklist-rangeblocks' => 'श्रेणी ब्लॉक छुपाएँ',
-'blocklist-timestamp' => 'à¤\9fाà¤\87मसà¥\8dà¤\9fà¥\88मà¥\8dप',
+'blocklist-timestamp' => 'समय मà¥\81हर',
'blocklist-target' => 'लक्ष्य',
'blocklist-expiry' => 'अवसान',
'blocklist-by' => 'प्रशासक अवरुद्ध',
कृपया आप अपने इंटरनेट सेवा प्रदान करने वाले से या तकनीकी सहायक से सम्पर्क करें अथवा उन्हें इस भयावह सुरक्षा समस्या के बारे में सूचित करें।',
'sorbsreason' => '{{SITENAME}} द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले DNSBL में आपके आईपी एड्रेसको ओपन प्रॉक्सीमें दर्शाया गया हैं।',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} के DNSBL ने आपका आईपी एड्रेस ओपन प्रोक्सी करके सूचित किया हैं। आप खाता खोल नहीं सकतें।',
-'cant-see-hidden-user' => 'कठबोली छुपा उपयोगकर्ता देखना',
+'cant-see-hidden-user' => 'जिस सदस्य को आप अवरोधित करने की कोशिश कर रहे हैं उसे पहले ही अवरोधित कर के छुपाया जा चुका है।
+चूँकि आपके पास hideuser अधिकार नहीं है, आप इस सदस्य का अवरोधन ना देख सकते हैं और ना ही सम्पादित कर सकते हैं।',
'ipbblocked' => 'आप अन्य प्रयोक्ताओं को अवरोधित या अनवरोधित नहीं कर सकते, क्योंकि आप स्वयं अवरोधित हैं',
'ipbnounblockself' => 'आपको स्वयं को अनवरोधित करने की अनुमति नहीं है',
इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पृष्ठ जोडने पड़ सकते है ।",
'movearticle' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
-'moveuserpage-warning' => 'चाल उपयोगकर्ता चेतावनी पृष्ठ',
+'moveuserpage-warning' => '<strong>चेतावनी:</strong> आप एक सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने जा रहे हैं। कृपया ध्यान दें कि केवल पृष्ठ का नाम बदला जाएगा और सदस्यनाम <em>नहीं</em> बदलेगा।',
'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'movenotallowedfile' => 'आपको फ़ाइलें स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
नवीनतम लॉग प्रविष्टि संदर्भ के लिये नीचे दी है:",
'move-over-sharedrepo' => '== फ़ाइल मौजूद है ==
[[:$1]] एक साझे भंडार पर मौजूद है। इस नाम पर स्थानांतरण से नई फ़ाइल साझा फ़ाइल को ओवरराइड करेगी।',
-'file-exists-sharedrepo' => 'फ़ाइल रेपो साझा मौजूद',
+'file-exists-sharedrepo' => 'चयनित फ़ाइल नाम पहले ही एक साझा भण्डार में प्रयुक्त है।
+कृपया अन्य नाम चुनें।',
# Export
'export' => 'पन्नों का निर्यात करें',
'nextdiff' => 'ताज़ा संपादन →',
# Media information
-'mediawarning' => 'चेतावनी मीडिया',
+'mediawarning' => '<strong>चेतावनी:</strong> इस फ़ाइल प्रकार में हानिकारक कोड हो सकता है।
+संभव है कि इसे चलाने से आपका सिस्टम हैक हो जाये।',
'imagemaxsize' => "छवि आकार सीमा:<br />''(संचिका वर्णन पन्नों के लिए)''",
'thumbsize' => 'अंगूठानख आकार:',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पृष्ठ|पृष्ठ}}',
'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया',
'version-version' => '($1)',
'version-license' => 'मीडियाविकि अनुज्ञापत्र',
+'version-ext-license' => 'लाइसेंस',
+'version-ext-colheader-name' => 'एक्सटेंशन',
+'version-ext-colheader-version' => 'संस्करण',
+'version-ext-colheader-license' => 'लाइसेंस',
'version-ext-colheader-description' => 'विवरण',
'version-ext-colheader-credits' => 'लेखक',
+'version-license-title' => '$1 के लिए लाइसेंस',
+'version-license-not-found' => 'इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत लाइसेंस जानकारी नहीं पायी गयी।',
+'version-credits-title' => '$1 के लिए श्रेय',
+'version-credits-not-found' => 'इस एक्सटेंशन के लिए कोई विस्तृत श्रेय जानकारी नहीं पायी गयी।',
'version-poweredby-credits' => "यह विकि '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''' द्वारा संचालित है, कॉपीराइट © 2001 - $1 $2 ।",
'version-poweredby-others' => 'अन्य',
'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net अनुवादक',
'version-entrypoints-header-url' => 'यू॰आर॰एल',
# Special:Redirect
+'redirect-submit' => 'जायें',
+'redirect-lookup' => 'ढूँढें:',
'redirect-user' => 'सदस्य आई॰डी',
'redirect-revision' => 'पृष्ठ अवतरण संख्या',
'redirect-file' => 'फ़ाइल नाम',
'tags-tag' => 'चिप्पी का नाम',
'tags-display-header' => 'बदलाव सूचियों में प्रदर्शन',
'tags-description-header' => 'अर्थ का पूरा वर्णन',
+'tags-active-header' => 'सक्रिय?',
'tags-hitcount-header' => 'चिप्पी वाले बदलाव',
+'tags-active-yes' => 'हाँ',
+'tags-active-no' => 'नहीं',
'tags-edit' => 'सम्पादन',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
'dberr-problems' => 'क्षमा करें! इस जालस्थल को कुछ तकनीकी परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।',
'dberr-again' => 'कुछ मिनट रुकने के बाद फिर से चढ़ाएँ।',
'dberr-info' => '(आँकड़ाकोष सेवक से संपर्क नहीं हो पा रहा:$1)',
+'dberr-info-hidden' => '(डाटाबेस सर्वर से संपर्क नहीं किया जा सका)',
'dberr-usegoogle' => 'इस बीच आप गूगल से खोज करने की कोशिश कर सकते हैं।',
'dberr-outofdate' => 'ध्यान दे, हो सकता है कि हमारी सामग्री से संबंधित उनकी सूची बासी हो।',
'dberr-cachederror' => 'यह अनुरोधित पन्ने की संचित प्रति है, हो सकता है यह ताज़ी न हो।',
'duration-centuries' => '$1 {{PLURAL:$1|शताब्दी}}',
'duration-millennia' => '$1 {{PLURAL:$1|सहस्राब्दी}}',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|सॅकेंड}}',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'विस्तार उपरांत विकिपाठ आकार',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'साँचा प्राचल आकार',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'उच्चतम विस्तार गहराई',
+'limitreport-expensivefunctioncount' => 'महंगे पार्सर फंक्शनों की संख्या',
+
# Special:ExpandTemplates
'expandtemplates' => 'साँचा विस्तार',
'expand_templates_intro' => 'यह विशेष पृष्ठ पाठ इनपुट लेता है और सभी साँचों को विस्तृत करता है।
'expand_templates_generate_xml' => 'XML का पार्स (parse) वृक्ष दर्शायें',
'expand_templates_preview' => 'झलक',
-# Unknown messages
-'uploadinvalidxml' => 'अपलोड की गई फ़ाइल में स्थित XML पार्स नहीं की जा सकी।',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff