'tog-editsectiononrightclick' => 'विभाग शीर्षकपर दायाँ क्लीक करके संपादन करने की अनुमती दें (जावास्क्रीप्ट)',
'tog-showtoc' => 'अनुक्रम दर्शायें (जिन पन्नोंपर तीन से ज्यादा विभाग हो)',
'tog-rememberpassword' => 'इस संगणक पर मेरा कूटशब्द याद रखें',
-'tog-editwidth' => 'संपादन कोष्ठक को पूरे पट की चौड़ाई में दिखाएँ',
'tog-watchcreations' => 'मैंने तैयार किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchdefault' => 'मैंने संपादित किये हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'tog-watchmoves' => 'मैंने नाम बदलें हुए पन्नें मेरी ध्यानसूचीमें रखियें',
'index-category' => 'सूचीबद्ध पन्ने',
'noindex-category' => 'असूचीबद्ध पन्ने',
-'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''</big>",
+'mainpagetext' => "'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''",
'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें ।
== शुरुवात करें ==
'namespaces' => 'नामस्थान',
'variants' => 'संस्करण',
-# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'मेटाडाटा:',
-
'errorpagetitle' => 'त्रुटि',
'returnto' => 'लौटें $1.',
'tagline' => 'विकिपीडिया, एक मुक्त ज्ञानकोष से',
'readonly_lag' => 'उपमुख्य डाटाबेस सर्व्हर्स मुख्य डाटाबेस सर्व्हर तक पहूंचने से पहले ही मुख्य डाटाबेस सर्व्हर लॉक हो गया है ।',
'internalerror' => 'आन्तरिक गलती',
'internalerror_info' => 'आन्तरिक गलती: $1',
+'fileappenderror' => '"$1" के आगे "$2" नहीं जुड़ पाया',
'filecopyerror' => '"$1" फ़ाईलकी "$2" यह कापी नहीं बना पायें ।',
'filerenameerror' => '"$1" फ़ाईल का नाम बदलकर "$2" नहीं कर पायें ।',
'filedeleteerror' => '"$1" फ़ाईलको हटा नहीं सकें ।',
'summary-preview' => 'सारांशकी झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</big>
+'blockedtext' => "'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''
अवरोध $1 द्वारा किया गया था।
अवरोध का कारण है ''$2''.
'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
'nosuchsectiontitle' => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
-'nosuchsectiontext' => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
+'nosuchsectiontext' => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं ।',
'loginreqtitle' => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
'loginreqlink' => 'लॉग इन',
'loginreqpagetext' => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
*: ''घर के पते व दूरभाष, सामाजिक सुरक्षा क्रमांक आदि''",
'revdelete-legend' => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
+'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
'revdelete-hide-restricted' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
-'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
-'revdelete-log' => 'मिà¤\9fानà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण:',
+'revdelete-log' => 'कारण:',
'revdelete-submit' => 'चुने हुए अवतरणोंको लागू करें',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया',
'mergehistory-comment' => '[[:$2]] में [[:$1]] एकत्रित कर दिया: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'स्रोत और गंतव्य पन्ने एक ही नहीं हो सकते हैं',
-'mergehistory-reason' => 'कारण',
+'mergehistory-reason' => 'कारण:',
# Merge log
'mergelog' => 'लॉग एकत्रित करें',
* बक्से पर सही का निशान लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में हैं।
* बक्से पर सही का निशान न लगे होने का अर्थ है कि सदस्य उस समूह में नहीं हैं।
* एक * का अर्थ है कि एक बार जोड़ने के बाद वह समूह हटा नहीं सकते हैं, और हटाने के बाद जोड़ नहीं सकते हैं।',
-'userrights-reason' => 'बदलाव à¤\95à¥\87 à¤\95ारण:',
+'userrights-reason' => 'कारण:',
'userrights-no-interwiki' => 'अन्य विकियोंपर आपको सदस्य अधिकार बदलने की अनुमति नहीं हैं।',
'userrights-nodatabase' => 'डाटाबेस $1 या तो अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर स्थानीय नहीं हैं।',
'userrights-nologin' => 'सदस्य अधिकार बदलने के लिये आपने प्रबंधक खाते से [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया हुआ होना आवश्यक हैं।',
'right-siteadmin' => 'डाटाबेस को ताला लगायें या खोलें',
'right-reset-passwords' => 'अन्य सदस्यों के कूटशब्द बदलना',
'right-override-export-depth' => 'पन्नों का निर्यात, ५वीं गहराई तक के हवाले वाले पन्नों समेत',
-'right-versiondetail' => 'विस्तृत तंत्रांश संस्करण जानकारी देखना',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
'php-uploaddisabledtext' => 'पीएचपी में संचिका चढ़ाना बंद है।
कृपया file_uploads जमाव की जाँच करें।',
'uploadscripted' => 'इस फ़ाईलमें HTML या फिर स्क्रीप्ट कोड हैं, जो की एखाद वेब ब्राउज़र द्वारा गलती से पढ़ लिया जा सकता हैं।',
-'uploadcorrupt' => 'यह फ़ाईल खराब हैं या फिर इसका एक्स्टेंशन गलत हैं।
-कृपया फ़ाईल जाँच कर फिरसे अपलोड करें।',
'uploadvirus' => 'इस फ़ाईल में व्हाईरस हैं! अधिक ज़ानकारी: $1',
'sourcefilename' => 'स्रोत फ़ाईलका नाम:',
'destfilename' => 'लक्ष्य फ़ाईल नाम:',
'filedelete-legend' => 'संचिका मिटाएँ',
'filedelete-intro' => "आप संचिका '''[[Media:$1|$1]]''' इतिहास समेत मिटाने जा रहे हैं।",
'filedelete-intro-old' => "आप '''[[Media:$1|$1]]''' के [$4 $3, $2 के अवतरण] हटा रहें हैं।",
-'filedelete-comment' => 'हà¤\9fानà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण:',
+'filedelete-comment' => 'कारण:',
'filedelete-submit' => 'हटायें',
'filedelete-success' => "'''$1''' को हटा दिया गया हैं।",
'filedelete-success-old' => "'''[[Media:$1|$1]]''' का $3, $2 वाला संस्करण मिटा दिया गया है।",
'statistics-edits-average' => 'प्रति पन्ना औसत संपादन',
'statistics-views-total' => 'कुल दृष्य',
'statistics-views-peredit' => 'दृष्य प्रति संपादन',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue कार्य पंक्ति] की लंबाई',
'statistics-users' => 'पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
'statistics-users-active' => 'सक्रिय सदस्य',
'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
'dellogpagetext' => 'नीचे हाल में हटायें गये पन्नोंकी सूची हैं।',
'deletionlog' => 'हटाने की सूची',
'reverted' => 'पुराने अवतरणको पूर्ववत किया',
-'deletecomment' => 'हà¤\9fानà¥\87 à¤\95ा à¤\95ारण',
+'deletecomment' => 'à¤\95ारण:',
'deleteotherreason' => 'दुसरा/अतिरिक्त कारण:',
'deletereasonotherlist' => 'दुसरा कारण',
'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण
'revertpage-nouser' => '(प्रयोक्ता नाम हटाया गया है) द्वारा किए गए संपादन को वापस पुरानी स्थिति में ला कर इसके पहले के [[User:$1|$1]] द्वारा बने संस्करण को फिर से ताज़ा संस्करण बनाएँ।',
'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
$2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
-'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure' => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
सत्र अपहरण से बचाने के लिए सावधानी के तौर पर आपका यह क्रियाकलाप रद्द कर दिया गया है।
कृपया "back" पर वार करें और पृष्ठ को दुबारा से लोड करें, तब दुबारा कोशिश करें।',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें;
किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।',
-'undeletedpage' => "<big>'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''</big>
+'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''
हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।",
'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
'ipaddress' => 'आईपी एड्रेस:',
'ipadressorusername' => 'आईपी एड्रेस या सदस्यनाम:',
'ipbexpiry' => 'समाप्ति:',
-'ipbreason' => 'कारण',
+'ipbreason' => 'कारण:',
'ipbreasonotherlist' => 'दूसरा कारण',
'ipbreason-dropdown' => '*ब्लॉक करने के साधारण कारण
** गलत ज़ानकारी भरना
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
-'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>',
+'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'',
'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।',
'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना नहीं बनाया गया है।',
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'movepage-page-moved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित कर दिया गया।',
'movepage-page-unmoved' => '$1 यह पृष्ठ $2 इस नामपर स्थानांतरित नहीं कर पायें।',
'movepage-max-pages' => 'ज्यादासे ज्यादा $1 पृष्ठ स्थानांतरित कर {{PLURAL:$1|दिया गया है|दिये गये हैं}}, अब और पृष्ठ अपनेआप स्थानांतरित नहीं होंगे।',
-'1movedto2' => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
+'1movedto2' => '[[$1]] का नाम बदलकर [[$2]] कर दिया गया है',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] यह लेख का नाम बदल कर [[$2]] कर दिया गया हैं (अनुप्रेषित)',
'move-redirect-suppressed' => 'पुनर्निर्देशन नहीं किया गया',
'movelogpage' => 'स्थानांतरण सूची',
'htmlform-reset' => 'बदलाव पुरानी स्थिति पर लाएँ',
'htmlform-selectorother-other' => 'अन्य',
-# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'श्रेणी जोड़ें',
-'ajax-add-category-submit' => 'जोड़ें',
-'ajax-confirm-title' => 'क्रिया की पुष्टि करें',
-'ajax-confirm-prompt' => 'आप नीचे संपादन सारांश दे सकते हैं।
-अपने संपादन को सँजोने के लिए "सँजोएँ" पर चटका लगाएँ।',
-'ajax-confirm-save' => 'सँजोएँ',
-'ajax-add-category-summary' => 'श्रेणी "$1" जोड़ें',
-'ajax-remove-category-summary' => 'श्रेणी "$1" हटाएँ',
-'ajax-confirm-actionsummary' => 'क्या करना है:',
-'ajax-error-title' => 'त्रुटि',
-'ajax-error-dismiss' => 'ठीक',
-'ajax-remove-category-error' => 'यह श्रेणी हटाई नहीं जा सकी।
-यह आमतौर पर तब होता है जब श्रेणी किसी साँचे के जरिए जोड़ी गई हो।',
-
);