Fixes for r42642:

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 1e14820..bdb4b8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -165,7 +165,7 @@ $messages = array(
 == शुरुवात करें ==
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings कॉन्फिगरेशन सेटींगकी सूची]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ मीडियाविकिके बारे में प्राय: पूछे जाने वाले सवाल]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मीडियाविकि मेलिंग लिस्ट]',
 
 'about'          => 'अबाउट',
 'article'        => 'लेख',
@@ -367,7 +367,6 @@ $1',
 'cannotdelete'         => 'इस पन्ने या चित्र को हटाया नहीं जा सका । (शायद इसे किसी और ने पहले ही हटा दिया हो )',
 'badtitle'             => 'खराब शीर्षक',
 'badtitletext'         => 'आपके द्वारा पूछा गया लेख का शीर्षक अयोग्य, ख़ाली या गलतीसे जुडा हुवा आंतर-भाषिय या आंतर-विकि शीर्षक हैं । इसमें एक या एकसे ज्यादा ऐसे कॅरेक्टर है जो शीर्षकमें इस्तेमाल नहीं किये जा सकते है ।',
-'perfdisabled'         => 'माफ़ किजीयें! यह सुविधा अस्थायी रुप से बंद की गई है क्योंकि इसके चलते डाटाबेस इतनी धीमी गतीसे चलता है कि कोई भी विकिका इस्तेमाल नहीं कर पायेगा ।',
 'perfcached'           => 'नीचे दिया हुवा पाठ्य कैश मेमरीसे लिया हुवा होने के कारण अद्यतन जानकारीयुक्त ना होने की संभावना है ।',
 'perfcachedts'         => 'नीचे दी गई ज़ानकारी कैश मेमरीमें रखी हुई है, और आखिरी बार $1 को बदली गई हैं ।',
 'querypage-no-updates' => 'इस पन्ने का नवीनीकरण करना मना है । अभी यहां के डाटा को ताज़ा नहीं कर सकतें ।',
@@ -407,7 +406,6 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'remembermypassword'         => 'इस कंप्यूटर पर मेरी लॉग-इन सूचना याद रखें।',
 'yourdomainname'             => 'आपका डोमेन:',
 'externaldberror'            => 'बाह्य प्रमाणिकरण डाटाबेसमें समस्या हुई हैं या फिर आपको अपना बाह्य खाता अपडेट करने की अनुमति नहीं हैं ।',
-'loginproblem'               => '<b>आपके लोगिन में समस्या हुई है ।</b><br />दुबारा प्रयत्न करें!',
 'login'                      => 'लॉग इन',
 'nav-login-createaccount'    => 'सदस्य लॉग इन',
 'loginprompt'                => 'विकिपीडिया पर लॉग इन करने लिए आपने ब्राउज़र पर कुकी (cookies) को समर्थ करें।',
@@ -695,11 +693,9 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 # History pages
 'viewpagelogs'        => 'इस पन्नेका लॉग देखियें',
 'nohistory'           => 'इस पन्ने का कोई इतिहास नहीं',
-'revnotfound'         => 'अवतरण मिला नहीं',
-'revnotfoundtext'     => 'आपसे पूछा गया इस लेख का पुराना अवतरण नहीं मिल पाया। कॄपया आपने इस्तेमाल किये URL की जाँच करें।',
 'currentrev'          => 'सद्य अवतरण',
 'revisionasof'        => '$1 का आवर्तन',
-'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण',
+'revision-info'       => '$2ने किया हुवा $1का अवतरण', # Additionally available: $3: revision id
 'previousrevision'    => '← पुराना संशोधन',
 'nextrevision'        => 'नया संशोधन →',
 'currentrevisionlink' => 'वर्तमान संशोधन',
@@ -740,11 +736,11 @@ Don't forget to personalize your {{SITENAME}} preferences.",
 'revisiondelete'              => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'लक्ष्य अवतरण गलत',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
-'revdelete-selected'          => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:',
-'logdelete-selected'          => '{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:',
-'revdelete-text'              => 'हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।
+'revdelete-selected'          => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:'''",
+'logdelete-selected'          => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:'''",
+'revdelete-text'              => "'''हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।'''
 
-{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।',
+{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।",
 'revdelete-legend'            => 'दृश्य प्रतिबंध निश्चित करें',
 'revdelete-hide-text'         => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
 'revdelete-hide-name'         => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
@@ -1490,12 +1486,6 @@ PICT # misc.
 'iteminvalidname'      => "'$1' के साथ समस्या, अवैध नाम...",
 'wlnote'               => "नीचे पीछले {{PLURAL:$2|घंटेमें|'''$2''' घंटोंमें}} हुए {{PLURAL:$1|आखिरी बदलाव|आखिरी '''$1''' बदलाव}} दिये हुए हैं।",
 'wlshowlast'           => 'पिछले $1 घंटे $2 दिन $3 देखें',
-'watchlist-show-bots'  => 'बोटों के बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-bots'  => 'बोट एडिट छुपायें',
-'watchlist-show-own'   => 'मेरे बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-own'   => 'मेरे बदलाव छुपायें',
-'watchlist-show-minor' => 'छोटे बदलाव दर्शायें',
-'watchlist-hide-minor' => 'छोटे बदलाव छुपायें',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'ध्यान दे रहे हैं...',
@@ -1580,7 +1570,7 @@ $NEWPAGE
 इस पन्ने का आखिरी योगदानकर्ता इस लेख का एकमात्र लेखक हैं।',
 'alreadyrolled'    => '[[$1]] का [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|वार्ता]]) द्वारा किया गया पिछला बदलाव रोलबेक नहीं किया जा सकता; किसी और ने पहले ही इसे रोलबेक किया अथवा बदल दिया है । पिछला बदलाव [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]) द्वारा किया गया है ।',
 'editcomment'      => 'संपादन टिप्पणी: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
+'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनोंको हटाकर [[User:$1|$1]] के आखिरी अवतरण को पूर्ववत किया', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
 'rollback-success' => '$1 के संपादन हटायें;
 $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
 'sessionfailure'   => 'ऐसा प्रतीत होता है की आपके लोगिन सत्र के साथ कोई समस्या है।
@@ -1595,6 +1585,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" के सुरक्षा-स्तर को बदला',
 'unprotectedarticle'          => '"[[$1]]" असुरक्षित कर दिया',
 'protect-title'               => '"$1" की सुरक्षा लेवल बदलें',
+'prot_1movedto2'              => '$1 का नाम बदलकर $2 कर दिया गया है',
 'protect-legend'              => 'सुरक्षितता निर्धारित करें',
 'protectcomment'              => 'टिप्पणी:',
 'protectexpiry'               => 'समाप्ती:',
@@ -1617,6 +1608,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'protect-expiring'            => 'समाप्ती $1 (UTC)',
 'protect-cascade'             => 'इस पन्ने से जुडे हुए पन्ने सुरक्षित करें (सुरक्षा-सीढी)',
 'protect-cantedit'            => 'आप इस पन्नेका सुरक्षा-स्तर बदल नहीं सकते क्योंकी आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं है ।',
+'protect-expiry-options'      => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'restriction-type'            => 'इजाज़त:',
 'restriction-level'           => 'सुरक्षा-स्तर:',
 'minimum-size'                => 'कमसे कम आकार',
@@ -1856,6 +1848,8 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 
 इन मामलोंमे आपको स्वयं यह पन्ने जोडने पड़ सकते है ।",
 'movearticle'             => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
+'movenologin'             => 'लॉग इन नहीं किया',
+'movenologintext'         => 'लेख स्थानांतरित करने के लिये आपने [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं।',
 'movenotallowed'          => '{{SITENAME}} पर पृष्ठ स्थानांतरणकी अनुमति आपको नहीं हैं।',
 'newtitle'                => 'नये शीर्षक की ओर:',
 'move-watch'              => 'ध्यान रखें',
@@ -1887,8 +1881,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'delete_and_move_reason'  => 'स्थानांतरण करने के लिये जगह बनाई',
 'selfmove'                => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक समान हैं;
 पन्ना अपने ही जगह पर स्थानांतरित नहीं हो सकता।',
-'immobile_namespace'      => 'स्रोत और लक्ष्य शीर्षक विशेष रुप में हैं;
-इस नामस्थानमें या फिर इस नामस्थानके बाहर स्थानांतरण नहीं हो सकता।',
 'imagenocrossnamespace'   => 'जिन नामस्थानोंमें फ़ाइल रख नहीं सकते, उसमें फ़ाइल का स्थानांतरण नहीं हो सकता',
 'imagetypemismatch'       => 'फ़ाइल का नया एक्स्टेंशन उसके प्रकारसे मेल नहीं खाता',
 
@@ -2474,10 +2466,8 @@ $5
 'recreate'            => 'फिरसे बनायें',
 
 # action=purge
-'confirm_purge'        => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
-
-$1',
 'confirm_purge_button' => 'ओके',
+'confirm-purge-top'    => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?',
 
 # Separators for various lists, etc.
 'semicolon-separator' => ';',