Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2011...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index 11651d4..953c8f4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -254,7 +254,6 @@ $messages = array(
 'history'           => 'पृष्ठ इतिहास',
 'history_short'     => 'इतिहास',
 'updatedmarker'     => 'मेरे अन्तिम बार पधारने के बाद के अद्यतन',
-'info_short'        => 'जानकारी',
 'printableversion'  => 'छापने योग्य उद्धरण',
 'permalink'         => 'स्थायी कड़ी',
 'print'             => 'मुद्रांकन करें',
@@ -512,7 +511,7 @@ $2',
 'nosuchuser'                 => '"$1" नाम को कोई सदस्य नहीं है।
 सदस्यनाम में लघु और दीर्घ अक्षरों से फ़र्क पड़ता है।
 अपनी वर्तनी जाँचें, या [[Special:UserLogin/signup|नई सदस्यता लें]]।',
-'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
+'nosuchusershort'            => '"$1" इस नाम का कोई सदस्य नहीं है ।
 कृपया आपने दिया हुवा नाम जाँचियें ।',
 'nouserspecified'            => 'आपको सदस्यनाम देना जरूरी है ।',
 'login-userblocked'          => 'यह सदस्य प्रतिबन्धित है। सत्रारम्भ की अनुमति नहीं है।',
@@ -681,7 +680,7 @@ $2',
 आप अन्य पन्नों में [[Special:Search/{{PAGENAME}}|इस पन्ना शीर्षक की खोज]] कर सकते हैं,
 या <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} संबंधित चिट्ठों में खोज कर सकते हैं] </span>।',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'सदस्य खाता "<nowiki>$1</nowiki>" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
-'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "<nowiki>$1</nowiki>" पंजीकृत नहीं है',
+'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'सदस्य "$1" पंजीकृत नहीं है',
 'blocked-notice-logextract'        => 'यह सदस्य फ़िलहाल अवरोधित हैं। सदंर्भ के लिए ताज़ातरीन अवरोध चिट्ठा प्रविष्टि नीचे है:',
 'clearyourcache'                   => "'''ध्यान दें - सँजोने के बाद बदलाव देखने के लिए आपको अपने विचरक की संचिका खाली करने पड़ सकती है।'''
 
@@ -2020,7 +2019,7 @@ $NEWPAGE
 आपसे अनुरोध है कि आप जो कर रहे है वह मीडियाविकिके [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीतिनुसार]] है इस बात की पुष्टि किजीये । तथा क्रिया करने से पहले आपकी क्रिया के परिणाम जान लें ।',
 'actioncomplete'         => 'कार्य पूर्ण',
 'actionfailed'           => 'क्रिया विफल',
-'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" को हटाया गया है ।
+'deletedtext'            => '"$1" को हटाया गया है ।
 हाल में हटाये गये लेखोंकी सूची के लिये $2 देखें ।',
 'deletedarticle'         => '"$1" को हटाया गया है।',
 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" को सप्रेस किया',
@@ -2081,7 +2080,7 @@ $2 द्वारा संपादित आखिरी अवतरण क
 'protect_expiry_invalid'      => 'समाप्ती समय गलत है ।',
 'protect_expiry_old'          => 'समाप्ती समय बीत चुका है ।',
 'protect-unchain-permissions' => 'अनलॉक आगे विकल्पों की रक्षा',
-'protect-text'                => "'''<nowiki>$1</nowiki>''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
+'protect-text'                => "'''$1''' पन्ने का सुरक्षा-स्तर आप यहां देख सकते है और उसे बदल भी सकते है ।",
 'protect-locked-blocked'      => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
 पृष्ठ '''$1''' की वर्त्तमान स्तिथि यहाँ पर है:",
 'protect-locked-dblock'       => "सक्रिय डेटाबेस बंद होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
@@ -2660,14 +2659,6 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'spam_reverting'      => '$1 को कड़ी ना होने वाले पुराने अवतरण को पुनर्स्थापित कर रहें हैं',
 'spam_blanking'       => 'सभी अवतरणोंमें $1 को कड़ियां हैं, पूरा पाठ निकाल रहें हैं',
 
-# Info page
-'infosubtitle'   => 'पन्नेके बारे में ज़ानकारी',
-'numedits'       => 'बदलावोंकी संख्या (पन्ना): $1',
-'numtalkedits'   => 'बदलावों की संख्या (वार्ता पॄष्ठ): $1',
-'numwatchers'    => 'पहरा देनेवालोंकी संख्या: $1',
-'numauthors'     => 'अलग लेखकोंकी संख्या (पन्ना): $1',
-'numtalkauthors' => 'अलग लेखकोंकी संख्या (वार्ता पन्ना): $1',
-
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'देख लिया ऐसा मार्क करें',
 'markaspatrolledtext'                 => 'इस पन्ने को देख लिया ऐसा मार्क करें',