लिजण्ड: (चालू) = सद्य अवतरण के बीच में अन्तर,
(आखिरी) = पिछले अवतरण के बीच में अन्तर, छो = छोटा बदलाव।',
'history-fieldset-title' => 'इतिहास का विचरण करें',
-'history-show-deleted' => 'à¤\87तिहास शà¥\8b नषà¥\8dà¤\9f',
+'history-show-deleted' => 'सà¥\82à¤\9aà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\87वल à¤\9bà¥\81पाà¤\8f हà¥\81à¤\8f à¤\85वतरण दिà¤\96ाà¤\8fà¤\81',
'histfirst' => 'सबसे पुराना',
'histlast' => 'सबसे नया',
'historysize' => '($1 {{PLURAL:$1|बाइट}})',
'revdelete-nologid-title' => 'अवैध लॉग प्रविष्टि',
'revdelete-nologid-text' => 'आपने या तो इस कार्यकलाप को करने के लिए लक्ष्यित लॉग प्रसंग नहीं दिया है या यह प्रविष्टि मौजूद नहीं है।',
'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट संचिका मौजूद नहीं है।',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई "<nowiki>$1</nowiki>" नामक संचिका का $2 के $3 बजे वाले मिटे हुए अवतरण को देखना चाहते हैं?',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ|चुने हुए}} लॉग इवेंट:'''",
'statistics-views-total-desc' => 'अविद्यमान पृष्ठों और विशेष पृष्ठों के लिए दृश्य सम्मिलित नहीं हैं',
'statistics-views-peredit' => 'दृष्य प्रति संपादन',
'statistics-users' => 'पंजीकृत [[Special:ListUsers|सदस्य]]',
-'statistics-users-active' => 'सà¤\95à¥\8dरà¥\80य सदस्य',
+'statistics-users-active' => 'सà¤\95à¥\8dरिय सदस्य',
'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
'statistics-mostpopular' => 'सबसे अधिक देखे गए पृष्ठ',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|एक श्रेणी|$1 श्रेणियाँ}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|कड़ी|कड़ियाँ}}',
-'nmembers' => '{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्य}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|सदस्य}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|एक|$1}} बार देखा गया है',
'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} पर प्रयुक्त',
'move' => 'स्थानान्तरण',
'movethispage' => 'पृष्ठ का नाम बदलें',
'unusedimagestext' => 'निम्न फ़ाइलें मौजूद हैं, पर किसी भी पृष्ठ में प्रयुक्त नहीं हैं।
-à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\85नà¥\8dय वà¥\87ब साà¤\87à¤\9f à¤\8fà¤\95 सà¥\80धà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 सà¥\87 फ़ाà¤\87ल सà¥\87 à¤\9cà¥\81à¥\9cà¥\80 हà¥\8b सà¤\95तà¥\80 हà¥\88à¤\82, à¤\94र सà¤\95à¥\8dरà¥\80य उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है।',
+à¤\95à¥\83पया धà¥\8dयान दà¥\87à¤\82 à¤\95ि à¤\85नà¥\8dय वà¥\87ब साà¤\87à¤\9f à¤\8fà¤\95 सà¥\80धà¥\80 à¤\95ड़à¥\80 सà¥\87 फ़ाà¤\87ल सà¥\87 à¤\9cà¥\81ड़à¥\80 हà¥\8b सà¤\95तà¥\80 हà¥\88à¤\82, à¤\94र सà¤\95à¥\8dरिय उपयोग में होने के बावजूद यहाँ दिखाई जा सकती है।',
'unusedcategoriestext' => 'निम्नलिखित श्रेणी पृष्ठ मौजूद हैं जबकि कोई भी पृष्ठ या अन्य श्रेणियाँ इनका प्रयोग नहीं करते हैं।',
'notargettitle' => 'लक्ष्य नहीं',
'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पृष्ठ या सदस्य बताया नहीं है।',
'listusers-blocked' => '(अवरोधित)',
# Special:ActiveUsers
-'activeusers' => 'सà¤\95à¥\8dरà¥\80य सदस्यों की सूची',
-'activeusers-intro' => 'यह सà¤\95à¥\8dरà¥\80य सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 पिà¤\9bलà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\97तिविधà¥\80 करी है।',
+'activeusers' => 'सà¤\95à¥\8dरिय सदस्यों की सूची',
+'activeusers-intro' => 'यह सà¤\95à¥\8dरिय सदसà¥\8dयà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80 सà¥\82à¤\9aà¥\80 हà¥\88 à¤\9cिनà¥\8dहà¥\8bà¤\82नà¥\87 पिà¤\9bलà¥\87 $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनà¥\8bà¤\82}} मà¥\87à¤\82 à¤\95à¥\81à¤\9b à¤\97तिविधि करी है।',
'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}} पिछले $3 {{PLURAL:$3|दिन|दिनों}} में',
'activeusers-from' => 'इस अक्षर से शुरू होने वाले सदस्य दिखाएँ:',
'activeusers-hidebots' => 'बॉट छुपाएँ',
'protect-text' => "'''$1''' पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर आप यहाँ देख सकते हैं और उसे बदल भी सकते हैं।",
'protect-locked-blocked' => "आप बाधित होने की स्थिति में सुरक्षा स्थर में परिवर्तन नहीं कर सकते।
पृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
-'protect-locked-dblock' => "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स मà¥\87à¤\82 सà¤\95à¥\8dरà¥\80य लॉक होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
+'protect-locked-dblock' => "डà¥\87à¤\9fाबà¥\87स मà¥\87à¤\82 सà¤\95à¥\8dरिय लॉक होने की वजह से सुरक्षा स्तर में कोई परिवर्तन नहीं किया जा सकता।
पृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
'protect-locked-access' => "आपको इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदलने की अनुमति नहीं है।
'''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:",
'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वासà¥\8dतव मà¥\87à¤\82 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ा "<nowiki>$1</nowiki>" à¤\95à¥\87 $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 बनà¥\87, मिà¤\9fाà¤\8f à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 सà¤\82सà¥\8dà¤\95रण को देखना चाहते हैं?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'à¤\95à¥\8dया à¤\86प वाà¤\95à¤\88 फ़ाà¤\87ल "<nowiki>$1</nowiki>" à¤\95à¥\87 $2 à¤\95à¥\8b $3 बà¤\9cà¥\87 बनà¥\87, हà¤\9fाà¤\8f à¤\9cा à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\87 à¤\85वतरण को देखना चाहते हैं?',
'undelete-show-file-submit' => 'हाँ',
# Namespace form on various pages
'movenologin' => 'लॉग इन नहीं किया',
'movenologintext' => 'लेख स्थानान्तरित करने के लिये आपका [[Special:UserLogin|लॉग इन]] किया होना आवश्यक हैं।',
'movenotallowed' => 'आपको पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
-'movenotallowedfile' => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
+'movenotallowedfile' => 'à¤\86पà¤\95à¥\8b फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है।',
'cant-move-user-page' => 'आपको सदस्य पृष्ठ स्थानांतरित करने की अनुमति नही है (सिवाय उप पन्नों के)।',
'cant-move-to-user-page' => 'आपको किसी पन्नो को सदस्य पृष्ठ पर ले जाने की अनुमति नहीं है (सिवाय सदस्य उप पृष्ठ के)',
'newtitle' => 'नये शीर्षक की ओर:',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff