Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index b641d0f..4b491e9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -40,6 +40,7 @@
  * @author Sajeel.irkal
  * @author Sayak Sarkar
  * @author Shantanoo
+ * @author Shirayuki
  * @author Shrish
  * @author Shyam
  * @author Shyam123.ckp
@@ -429,7 +430,7 @@ $1',
 'pool-queuefull' => 'पूल पंक्ति भरी हुई है',
 'pool-errorunknown' => 'अज्ञात त्रुटि',
 
-# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
 'aboutpage' => 'Project:परिचय',
 'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है।',
@@ -517,17 +518,6 @@ $1',
 # General errors
 'error' => 'त्रुटि',
 'databaseerror' => 'डाटाबेस त्रुटि',
-'dberrortext' => 'डाटाबेस प्रश्न वाक्यरचना में त्रुटि मिली है।
-संभव है कि यह सॉफ़्टवेयर में त्रुटि की वजह से हो।
-पिछला डाटाबेस प्रश्न था:
-<blockquote><code>$1</code></blockquote>
- "<code>$2</code>" कार्य समूह से।
-डाटाबेस की त्रुटि थी "<samp>$3: $4</samp>"।',
-'dberrortextcl' => 'डाटाबेस प्रश्न की वाक्यरचना में त्रुटि मिली।
-डाटाबेस में पिछला प्रश्न था:
-"$1"
-कार्यसमूह "$2" से।
-डाटाबेस से त्रुटि आई "$3: $4"',
 'laggedslavemode' => "'''चेतावनी:''' यह पृष्ठ अद्यतनीत जानकारी-युक्त ना होने की आशंका है।",
 'readonly' => 'डाटाबेस लॉक किया हुआ है',
 'enterlockreason' => 'लॉक करने का कारण दीजिए, साथ ही लॉक खुलने के समय का लगभग आकलन दिजीये।',
@@ -583,7 +573,6 @@ $1',
 'editinginterface' => "'''चेतावनी:''' आप एक ऐसे पृष्ठ को बदल रहे हैं जो सॉफ़्टवेयर का इंटरफ़ेस पाठ प्रदान करता है।
 इस पृष्ठ को बदलने से अन्य सदस्यों को प्रदर्शित इंटरफ़ेस की शक्लोसूरत में बदलाव आएगा।
 सभी विकियों के लिए अनुवाद बदलने या जोड़ने के लिए कृपया मीडियाविकि की क्षेत्रीयकरण परियोजना [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=hi translatewiki.net] का प्रयोग करें।",
-'sqlhidden' => '(छुपाई हुई SQL पृच्छा)',
 'cascadeprotected' => 'यह पृष्ठ सुरक्षित हैं, क्योंकी यह निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठों}} की सुरक्षा-सीढ़ी में समाविष्ट है:
 $2',
 'namespaceprotected' => "आपको '''$1''' नामस्थान में समाविष्ट पृष्ठों को बदलने की अनुमति नहीं है।",
@@ -2031,12 +2020,6 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'statistics-users-active-desc' => 'पिछले {{PLURAL:$1|एक दिन|$1 दिनों}} में कुछ गतिविधि रखने वाले सदस्य',
 'statistics-mostpopular' => 'सबसे अधिक देखे गए पृष्ठ',
 
-'disambiguations' => 'बहुविकल्पी पृष्ठों से जुड़ते पृष्ठ',
-'disambiguationspage' => 'Template:बहुविकल्पी',
-'disambiguations-text' => "निम्नांकित पृष्ठ कम-से-कम एक '''बहुविकल्पी पृष्ठ''' से जुड़ते हैं।
-संभवतः इन्हें उपयुक्त पृष्ठ से जुड़ा होना चाहिए।<br />
-यदि कोई पृष्ठ ऐसे साँचे का प्रयोग करता है जो [[MediaWiki:Disambiguationspage]] से जुड़ा हुआ है, तो उसे बहुविकल्पी पृष्ठ माना जाता है।",
-
 'doubleredirects' => 'दुगुने पुनर्निर्देश',
 'doubleredirectstext' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठों की सूची देता है जो अन्य पुनर्निर्देशित पृष्ठों की ओर पुनर्निर्देशित हैं।
 हर कतार में पहले और दूसरे पुनर्निर्देशन की कड़ियाँ, तथा दूसरे पुनर्निर्देशन का लक्ष्य भी है, आमतौर पर यही "वास्तविक" लक्ष्यित पृष्ठ होगा, और पहला पुनर्देशन वास्तव में इसी को लक्ष्यित होना चाहिए।
@@ -2510,9 +2493,9 @@ $1',
 
 हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
 'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
-'undelete-search-title' => 'हà¤\9fायà¥\87 à¤\97यà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ à¤\96à¥\8bà¤\9c़à¥\87à¤\82',
-'undelete-search-box' => 'हटायें गयें पृष्ठ खोजें',
-'undelete-search-prefix' => 'सà¥\87 शà¥\81रà¥\81 हà¥\8bनà¥\87 पà¥\83षà¥\8dठ दरà¥\8dशायें:',
+'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-box' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
+'undelete-search-prefix' => 'शà¥\81रà¥\82à¤\86तà¥\80 शबà¥\8dद à¤\85नà¥\81सार पà¥\83षà¥\8dठ à¤\96à¥\8bà¤\9cें:',
 'undelete-search-submit' => 'खोजें',
 'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पृष्ठ मिले नहीं।',
 'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
@@ -2885,14 +2868,15 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 # Special:Import
 'import' => 'पृष्ठ इम्पोर्ट करें',
 'importinterwiki' => 'ट्रान्सविकि आयात',
-'import-interwiki-text' => 'आयात करनेके लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
-अवतरणोंके दिनांक और संपादक का नाम जतन किया जायेगा.
-सभà¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियायà¥\87à¤\82 [[Special:Log/import|à¤\86यात सà¥\82à¤\9aà¥\80मà¥\87à¤\82]] डालà¥\80 à¤\97à¤\88 हैं।',
+'import-interwiki-text' => 'आयात करने के लिये एक विकि और एक पृष्ठ चुनें।
+अवतरण दिनांक और संपादक नाम ज्यों-के-त्यों रखे जाएँगे।
+सभà¥\80 à¤\9fà¥\8dरानà¥\8dसविà¤\95ि à¤\86यात à¤\95à¥\8dरियाà¤\8fà¤\81 [[Special:Log/import|à¤\86यात लà¥\89à¤\97]] मà¥\87à¤\82 डालà¥\80 à¤\9cातà¥\80 हैं।',
 'import-interwiki-source' => 'स्रोत विकि/पृष्ठ:',
-'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 सभà¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95ापी करें',
+'import-interwiki-history' => 'à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 सभà¥\80 à¤\87तिहास à¤\85वतरण à¤\95à¥\89पी करें',
 'import-interwiki-templates' => 'सभी साँचे शामिल करें',
 'import-interwiki-submit' => 'आयात',
 'import-interwiki-namespace' => 'गंतव्य नामस्थान:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'गंतव्य पृष्ठ उपसर्ग (वैकल्पिक):',
 'import-upload-filename' => 'संचिका नाम:',
 'import-comment' => 'टिप्पणी:',
 'importtext' => 'कृपया स्रोत विकि से संचिका निर्यातित करने के लिए [[Special:Export|निर्यात सुविधा]] का इस्तेमाल करें।
@@ -2902,12 +2886,12 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'importnopages' => 'आयात करने के लिये पृष्ठ नहीं हैं।',
 'imported-log-entries' => 'आयातित $1 {{PLURAL:$1|लॉग प्रविष्टि|लॉग प्रविष्टियाँ}}.
 जब कभी कोई फाइल आपको import करनी हो',
-'importfailed' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f à¤\85सफल रहा  $1',
+'importfailed' => 'à¤\86यात विफल हà¥\81à¤\86: <nowiki>$1</nowiki>',
 'importunknownsource' => 'अज्ञात आयात स्रोत प्रकार',
 'importcantopen' => 'आयात फ़ाईल खोल नहीं पायें',
 'importbadinterwiki' => 'अवैध अन्तरविकि कड़ी',
 'importnotext' => 'खाली अथवा पाठ नहीं',
-'importsuccess' => 'à¤\87मà¥\8dपà¥\8bरà¥\8dà¤\9f सफल हà¥\81à¤\86 !',
+'importsuccess' => 'à¤\86यात सफल हà¥\81à¤\86!',
 'importhistoryconflict' => 'उपलब्ध इतिहास अवतरण आपसमें विरोधी हैं (यह पृष्ठ पहलेसे आयात कर दिया गया होनेकी आशंका हैं)',
 'importnosources' => 'कोई भी ट्रान्सविकी आयात स्रोत मिले नहीं और प्रत्यक्ष इतिहास अपलोड बन्द कर दिए गए हैं।',
 'importnofile' => 'कोईभी आयात फ़ाईल अपलोड नहीं हुई हैं।',
@@ -3154,7 +3138,7 @@ $1',
 # Special:NewFiles
 'newimages' => 'नई फ़ाईल्सकी गैलरी',
 'imagelisttext' => "नीचे $2 के नुसार '''$1''' {{PLURAL:$1|फ़ाईल दी है।|फ़ाईलें दी हुईं हैं।}}",
-'newimages-summary' => 'यह à¤\96ास पà¥\83षà¥\8dठ ताà¤\9c़ातरà¥\80न à¤\9aढ़ाà¤\88 à¤\97à¤\88 सà¤\82à¤\9aिà¤\95ाà¤\8fà¤\81 दरà¥\8dशाता है।',
+'newimages-summary' => 'यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठ हाल हà¥\80 मà¥\87à¤\82 à¤\85पलà¥\8bड à¤\95à¥\80 à¤\97यà¥\80 फ़ाà¤\87लà¥\87à¤\82 दिà¤\96ाता है।',
 'newimages-legend' => 'छननी',
 'newimages-label' => 'संचिका नाम (या उसका अंश):',
 'showhidebots' => '(बोट्स $1)',