इसकी अधिक जानकारी [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} हटाने की सूची] में पाईं जा सकती हैं।</div>',
'rev-delundel' => 'दिखायें/छुपायें',
'revisiondelete' => 'अवतरण हटायें/पुनर्स्थापित करें',
-'revdelete-nooldid-title' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण नहà¥\80à¤\82',
-'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं।',
-'revdelete-selected' => "'''$1:''' {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|की चुनी हुई अवतरणें}}",
-'logdelete-selected' => "'''$1:''' के लिये {{PLURAL:$2|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}",
+'revdelete-nooldid-title' => 'लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\85वतरण à¤\97लत',
+'revdelete-nooldid-text' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य अवतरण नहीं दियें हैं, या फिर आपने दिया हुआ अवतरण अस्तित्वमें नहीं हैं या फिर आप सद्य अवतरणको छुपा रहें हैं।',
+'revdelete-selected' => '[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ अवतरण|के चुने हुए अवतरण}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|चुना हुआ लॉग इवेंट|चुने हुए लॉग इवेंट्स}}:',
'revdelete-text' => 'हटायें गयें अवतरण और घटनायें अभी भी पन्ने के इतिहास और लॉग सूचीमें नजर आयेंगे, पर इसके पाठ सामान्य सदस्य देख नहीं पायेंगे।
{{SITENAME}} अन्य प्रबंधक अभी भी इसे देख सकते हैं और पुनर्स्थापित भी कर सकतें हैं, जब तक इससे ज्यादा प्रतिबंध ना लगायें जायें।',
-'revdelete-legend' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82ध à¤\95रà¥\87à¤\82:',
+'revdelete-legend' => 'पà¥\8dरतिबà¤\82ध निशà¥\8dà¤\9aित à¤\95रà¥\87à¤\82',
'revdelete-hide-text' => 'अवरतणका पाठ छुपायें',
'revdelete-hide-name' => 'क्रिया और लक्ष्य को छुपायें',
'revdelete-hide-comment' => 'संपादन टिप्पणी छुपायें',
'revdelete-hide-user' => 'संपादक का सदस्यनाम/आईपी छुपायें',
-'revdelete-hide-restricted' => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें',
+'revdelete-hide-restricted' => 'यह प्रबंधन प्रबंधक सहित सभी सदस्योंको लगायें और इस इंटरफेसको ताला लगायें',
'revdelete-suppress' => 'प्रबंधक सहित सभी सदस्योंसे डाटा छुपायें',
'revdelete-hide-image' => 'फ़ाईल का पाठ छुपायें',
'revdelete-unsuppress' => 'पुनर्स्थापित अवतरणोंपरसे प्रबंधन हटायें',
'revdelete-logentry' => '[[$1]] की अवतरण दृष्यता बदली गईं',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण|अवतरण}} $2 के अनुसार लगायें',
-'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|घटनायें}} [[$3]] कि तरफ $2 के अनुसार लगायें',
-'revdelete-success' => 'अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं',
-'logdelete-success' => 'घटनाओंकी दृष्यता बदली गईं।',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|घटना|घटनायें}} $2 के अनुसार लगायें',
+'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
+'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
'statistics' => 'आंकड़े',
'sitestats' => 'विकिपीडिया आंकड़े',
'userstats' => 'सदस्य आंकड़े',
-'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]}} हैं ।
-इसमें से '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं ।",
+'userstatstext' => "इस विकिपीडिया में {{PLURAL:$1|'''1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]|'''$1''' रजिस्टर्ड [[Special:Listusers|सदस्य]]}} हैं, जिसमें से '''$2''' (या '''$4%''') {{PLURAL:$2|सदस्यको|सदस्योंको}} $5 अधिकार हैं।",
'statistics-mostpopular' => 'सबसे ज्यादा देखें जाने वाले पन्ने',
'disambiguations' => 'डिसऍम्बिग्वीशन पन्ने',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
-'exif-imagelength' => 'उंचाई',
-'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स',
-'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना',
-'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
-'exif-orientation' => 'ओरिएंटेशन',
-'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या',
-'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना',
-'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
+'exif-imagewidth' => 'चौडाई',
+'exif-imagelength' => 'उंचाई',
+'exif-bitspersample' => 'प्रति घटक बीट्स',
+'exif-compression' => 'कम्प्रेशन योजना',
+'exif-photometricinterpretation' => 'पिक्सेल कॉम्पोझीशन',
+'exif-orientation' => 'ओरिएंटेशन',
+'exif-samplesperpixel' => 'घटकोंकी संख्या',
+'exif-planarconfiguration' => 'डाटा रचना',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y का C के साथ सबसॅम्पलींग अनुमान',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y और C का पोज़िशनिंग',
+'exif-xresolution' => 'होरिज़ॉंटल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-yresolution' => 'व्हर्टिकल रिज़ोल्यूशन',
+'exif-resolutionunit' => 'X और Y रिज़ोल्यूशन का मानक प्रमाण',
+'exif-stripoffsets' => 'चित्र डाटा स्थान',
+'exif-rowsperstrip' => 'हर स्ट्रीपमें कतारोंकी संख्या',
+'exif-stripbytecounts' => 'कॉम्प्रेस्स्ड स्ट्रीपमें बाईट्स',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI के लिये ऑफसेट',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG डाटाके बाईट्स',
+'exif-transferfunction' => 'ट्रान्स्फर फंक्शन',
+'exif-whitepoint' => 'सफेद बिंदू क्रोमॅटिसिटी',
+'exif-primarychromaticities' => 'क्रोमॅटिसिटीज ऑफ प्राईमारिटीज',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'कलर स्पेस ट्रान्स्फॉर्मेशन मॅट्रीक्स कोएफिशीयंट्स',
+'exif-referenceblackwhite' => 'काले और सफेद संदर्भ मूल्योंकी जोड़ी',
+'exif-datetime' => 'फ़ाईल बदलाव दिनांक और समय',
+'exif-imagedescription' => 'चित्र शीर्षक',
+'exif-make' => 'कैमेरा उत्पादक',
+'exif-model' => 'कैमेरा मॉडेल',
+'exif-software' => 'इस्तेमाल किया हुआ सॉफ्टवेयर',
+'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'कोपीराईट का धारक',
+'exif-exifversion' => 'Exif अवतरण',
+'exif-flashpixversion' => 'सपोर्टेड फ्लॅशपीक्स अवतरण',
+'exif-colorspace' => 'रंग स्थान',
+'exif-componentsconfiguration' => 'हर घटक का मतलब',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'चित्र कॉम्प्रेशन मोड',
+'exif-pixelydimension' => 'चित्रकी वैध चौड़ाई',
+'exif-pixelxdimension' => 'चित्रकी वैध उंचाई',
+'exif-makernote' => 'उत्पादककी टिप्पणी',
+'exif-usercomment' => 'सदस्य टिप्पणी',
+'exif-relatedsoundfile' => 'संबंधित ध्वनी फ़ाईल',
+'exif-datetimeoriginal' => 'डाटा बनाने का दिनांक और समय',
+'exif-datetimedigitized' => 'डिजिटाईज़िंग का दिनांक और समय',
+'exif-subsectime' => 'दिनांकसमय उपसेकंद',
+'exif-subsectimeoriginal' => 'मूलदिनांकसमय उपसेकंड',
+'exif-subsectimedigitized' => 'दिनांकसमयडिजिटाईज्ड उपसेकेंड',
+'exif-exposuretime' => 'एक्स्पोज़र समय',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 सेकंड ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F संख्या',
+'exif-exposureprogram' => 'एक्स्पोज़र प्रोग्रेम',
+'exif-spectralsensitivity' => 'स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी',
+'exif-isospeedratings' => 'ISO गती मूल्यमापन',
+'exif-oecf' => 'ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'शटरकी गती',
+'exif-aperturevalue' => 'ऍपर्चर',
+'exif-brightnessvalue' => 'ब्राईटनेस',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'एक्सपोजर बायस',
+'exif-maxaperturevalue' => 'ज्यादासे ज्यादा लॅंड ऍपर्चर',
+'exif-subjectdistance' => 'सब्जेक्टसे अंतर',
+'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड',
+'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-flash' => 'फ्लॅश',
+'exif-focallength' => 'लेन्स की फोकल लंबाई',
+'exif-subjectarea' => 'सब्जेक्ट एरिया',
+'exif-flashenergy' => 'फ्लॅश एनर्जी',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'स्पॅशिअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स',
+'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिज़ोल्यूशन',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिज़ोल्यूशन एकक',
+'exif-subjectlocation' => 'सब्जेक्टका स्थान',
+'exif-exposureindex' => 'एक्स्पोज़र इन्डेक्स',
+'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
+'exif-filesource' => 'फ़ाईल स्रोत',
+'exif-scenetype' => 'सीनका प्रकार',
+'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न',
+'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
+'exif-exposuremode' => 'एक्स्पोज़र मोड',
+'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स',
+'exif-digitalzoomratio' => 'डिजिटल झूम अनुमान',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => '३५ मी.मी. फ़ील्ममें फोकल लंबाई',
+'exif-scenecapturetype' => 'सीन कॅप्चर प्रकार',
+'exif-gaincontrol' => 'सीन नियंत्रण',
+'exif-contrast' => 'कॉन्ट्रास्ट',
+'exif-saturation' => 'सॅचूरेशन',
+'exif-sharpness' => 'शार्पनेस',
+'exif-devicesettingdescription' => 'उपकरण रचना वर्णन',
+'exif-subjectdistancerange' => 'सब्जेक्ट डिस्टन्स रेंज',
+'exif-imageuniqueid' => 'यूनिक चित्र ID',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS टॅग अवतरण',
+'exif-gpslatituderef' => 'उत्तर या दक्षिण अक्षांश',
+'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongituderef' => 'पूर्व या पश्चिम रेखांश',
+'exif-gpslongitude' => 'रेखांश',
+'exif-gpsaltituderef' => 'अल्टिट्यूड संदर्भ',
+'exif-gpsaltitude' => 'अल्टिट्यूड',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS समय (एटोमिक क्लॉक)',
+'exif-gpssatellites' => 'मापनके लिये इस्तेमाल किया हुआ सैटेलाईट',
+'exif-gpsstatus' => 'प्राप्तकर्ता की स्थिती',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'मेज़रमेंट मोड',
+'exif-gpsdop' => 'मेज़रमेंट प्रिसिजन',
+'exif-gpsspeedref' => 'गती एकक',
+'exif-gpsspeed' => 'GPS रिसिवर की गती',
+'exif-gpstrackref' => 'मूवमेंट दिशाके लिये संदर्भ',
+'exif-gpstrack' => 'मूवमेंट डाइरेक्शन',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'चित्रके दिशा का संदर्भ',
+'exif-gpsimgdirection' => 'चित्र की दिशा',
+'exif-gpsmapdatum' => 'जियोडेटिक सर्वे डाटा इस्तेमाल किया गया',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'लक्ष्यके अक्षांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'अक्षांश लक्ष्य',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'लक्ष्यके रेखांशका संदर्भ',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'लक्ष्य का रेखांश',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'लक्ष्य के बियरींग का संदर्भ',
+'exif-gpsdestbearing' => 'लक्ष्यका बेअरिंग',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'लक्ष्य के अंतर का संदर्भ',
+'exif-gpsdestdistance' => 'लक्ष्य का अंतर',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'GPS प्रक्रीया पद्धतीका नाम',
+'exif-gpsareainformation' => 'GPS विभागका नाम',
+'exif-gpsdatestamp' => 'GPS दिनांक',
+'exif-gpsdifferential' => 'GPS डिफरन्शियर करेक्शन',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'अनकॉम्प्रेस्स्ड',
+
+'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
+
+'exif-orientation-1' => 'सामान्य', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-orientation-2' => 'हॉरिज़ॉन्टली बदला', # 0th row: top; 0th column: right
+'exif-orientation-3' => '180° घूमाया', # 0th row: bottom; 0th column: right
+'exif-orientation-4' => 'वर्टिकली बदला', # 0th row: bottom; 0th column: left
+'exif-orientation-5' => '90° CCW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: left; 0th column: top
+'exif-orientation-6' => '90° CW घूमाया', # 0th row: right; 0th column: top
+'exif-orientation-7' => '90° CW घूमाया और वर्टिकली बदला', # 0th row: right; 0th column: bottom
+'exif-orientation-8' => '90° CCW घूमाया', # 0th row: left; 0th column: bottom
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'चंकी फ़रमैट',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'प्लेनर फ़रमैट',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'अस्तित्वमें नहीं',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'अव्यक्त',
+'exif-exposureprogram-1' => 'मैन्युअल',
+'exif-exposureprogram-2' => 'सामान्य प्रोग्रॅम',
+'exif-exposureprogram-3' => 'ऍपर्चर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-4' => 'शटर प्राथमिकता',
+'exif-exposureprogram-5' => 'क्रियेटीव्ह कार्यक्रम (फ़ील्ड की डेप्थ की तरफ बायस्ड)',
+'exif-exposureprogram-6' => 'ऐक्शन कार्यक्रम (शटर की गती की तरफ बायस्ड)',
+'exif-exposureprogram-7' => 'पोर्ट्रेट मोड (क्लोज़अप फ़ोटो के लिये)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'लैंडस्केप मोड (बैकग्राउंड के साथ लैंडस्केप फोटो)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 मीटर',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'अज्ञात',
+'exif-meteringmode-1' => 'ऍव्हरेज',
+'exif-meteringmode-2' => 'सेंटरवेटेडएवरेज',
+'exif-meteringmode-3' => 'स्पॉट',
+'exif-meteringmode-4' => 'मल्टीस्पॉट',
+'exif-meteringmode-5' => 'पॅटर्न',
+'exif-meteringmode-6' => 'पार्शिअल',
+'exif-meteringmode-255' => 'अन्य',
+
+'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
+'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
+'exif-lightsource-2' => 'फ्लूरोसेंट',
+'exif-lightsource-3' => 'टंगस्ट्न (इनकॅन्डेसेंट प्रकाश)',
+'exif-lightsource-4' => 'फ्लॅश',
+'exif-lightsource-9' => 'अच्छा वातावरण',
+'exif-lightsource-10' => 'बादलसे युक्त वातावरण',
+'exif-lightsource-11' => 'शेड',
+'exif-lightsource-12' => 'डेलाईट फ्लूरोसेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'डे व्हाईट फ्लूरोसेंट (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'कूल व्हाईट फ्लूरोसेंट (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'व्हाईट फ्लूरोसेंट (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'प्रमाण प्रकाश A',
+'exif-lightsource-18' => 'प्रमाण प्रकाश B',
+'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C',
+'exif-lightsource-24' => 'ISO स्टूडीयो टंगस्टन',
+'exif-lightsource-255' => 'अन्य प्रकाश स्रोत',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
+'exif-sensingmethod-2' => 'वन चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-3' => 'टू चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-4' => 'थ्री चीप कलर एरीया सेन्सर',
+'exif-sensingmethod-5' => 'कलर सिक्वेण्शीयल एरीया सेंसर',
+'exif-sensingmethod-7' => 'ट्रायलिनीयर सेंसर',
+'exif-sensingmethod-8' => 'कलर सिक्वेंशीयल लिनीयर सेन्सर',
+
+'exif-scenetype-1' => 'डायरेक्टली छायाचित्रीत चित्र',
+
+'exif-customrendered-0' => 'सामान्य प्रक्रिया',
+'exif-customrendered-1' => 'कस्टम प्रक्रिया',
+
+'exif-exposuremode-0' => 'ऑटो एक्स्पोज़र',
+'exif-exposuremode-1' => 'मैन्युअल एक्पोज़र',
+'exif-exposuremode-2' => 'ऑटो ब्रॅकेट',
+
+'exif-whitebalance-0' => 'ऑटो व्हाईट बैलेन्स',
+'exif-whitebalance-1' => 'मॅन्यूअल व्हाईट बॅलेन्स',
+
+'exif-scenecapturetype-0' => 'स्टॅन्डर्ड',
+'exif-scenecapturetype-1' => 'लैंडस्केप',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'पोर्ट्रेट',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'नाईट सीन',
+
+'exif-gaincontrol-0' => 'बिल्कुल नहीं',
+'exif-gaincontrol-1' => 'लो गेन अप',
+'exif-gaincontrol-2' => 'हाय गेन अप',
+'exif-gaincontrol-3' => 'लो गेन डाउन',
+'exif-gaincontrol-4' => 'हाय गेन डाउन',
+
+'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
+'exif-contrast-1' => 'सॉफ्ट',
+'exif-contrast-2' => 'हार्ड',
+
+'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',