Merge "Update set of files cleaned up after parserTests"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHi.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index dffde68..3da26fa 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -18,6 +18,7 @@
  * @author Charu
  * @author Darshan kandolkar
  * @author Dineshjk
+ * @author Goelujjwal
  * @author Hemant wikikosh1
  * @author Htt
  * @author InfinityO O
@@ -48,6 +49,7 @@
  * @author Shyam
  * @author Shyam123.ckp
  * @author Siddhartha Ghai
+ * @author Smtchahal
  * @author Subhashkataria21.90
  * @author Sunil Mohan
  * @author Taxman
@@ -440,7 +442,6 @@ $1',
 'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
 'disclaimerpage' => 'Project:साधारण अस्वीकरण',
 'edithelp' => 'सम्पादन सहायता',
-'helppage' => 'Help:सहायता',
 'mainpage' => 'मुखपृष्ठ',
 'mainpage-description' => 'मुखपृष्ठ',
 'policy-url' => 'Project:नीति',
@@ -642,8 +643,6 @@ $2',
 'gotaccountlink' => 'लॉग इन',
 'userlogin-resetlink' => 'अपनी प्रवेश जानकारी भूल गए हैं?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'अपना पासवर्ड भूल गए?',
-'helplogin-url' => 'Help:लॉगिंग इन',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|लॉग इन करने में सहायता]]',
 'userlogin-loggedin' => 'आप {{GENDER:$1|$1}} के रूप में पहले से लॉग्ड इन हैं।
 किसी अन्य सदस्य के रूप में लॉग इन करने के लिए निम्नलिखित फ़ॉर्म का प्रयोग करें।',
 'userlogin-createanother' => 'एक अन्य खाता खोलें',
@@ -740,6 +739,7 @@ $2',
 'createacct-another-realname-tip' => 'असली नाम देना आवश्यक नहीं है।
 यदि आप प्रदान करते हैं तो इसका प्रयोग सदस्य के योगदानों के लिये उनको श्रेय (attribution) देने के लिये किया जायेगा।',
 'pt-login' => 'लॉग इन',
+'pt-login-button' => 'लॉग इन',
 'pt-createaccount' => 'खाता बनाएँ',
 'pt-userlogout' => 'लॉगआउट',
 
@@ -772,7 +772,10 @@ $2',
 'resetpass-temp-password' => 'अस्थायी कूटशब्द:',
 'resetpass-abort-generic' => 'कूटशब्द में बदलाव किसी एक्सटेंशन द्वारा रोक दिया गया है।',
 'resetpass-expired' => 'आपके पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो चुकी है। कृपया लॉग इन करने के लिए एक नया पासवर्ड सेट करें।',
-'resetpass-expired-soft' => "आपका पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो गयी है, और उसे रीसेट करने की ज़रूरत है। कृपया एक नया पासवर्ड चुनें, या बाद में रीसेट करने के लिए 'रद्द करें' पर क्लिक करें।",
+'resetpass-expired-soft' => 'आपका पासवर्ड की वैधता अवधि समाप्त हो गयी है और उसे रीसेट करने की ज़रूरत है। कृपया एक नया पासवर्ड चुनें, या बाद में रीसेट करने के लिए "{{int:resetpass-submit-cancel}}" पर क्लिक करें।',
+'resetpass-validity-soft' => 'आपका पासवर्ड मान्य नहीं है: $1 
+
+कृपया अब एक नया पासवर्ड चुनें, या उसे बाद में पुनर्स्थापित करने के लिए "{{int:resetpass-submit-cancel}}" पर क्लिक करें।',
 
 # Special:PasswordReset
 'passwordreset' => 'कूटशब्द रीसेट',
@@ -914,7 +917,7 @@ $2
 'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] के लिए एक यंत्र जनित कूटशब्द $2 को भेज दिया गया है। लॉगिन करने के बाद इसे '''[[Special:ChangePassword|कूटशब्द बदलें]]'' वाले पृष्ठ पर बदला जा सकता है।",
 'newarticle' => '(नया)',
 'newarticletext' => "आप ऐसे पृष्ठ पर आए हैं जो अभी तक बनाया नहीं गया है।
-पृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|सहायता पृष्ठ]] देखें।
+पृष्ठ बनाने के लिये नीचे के बौक्स में पाठ लिखें। अधिक जानकारी के लिये [$1 सहायता पृष्ठ] देखें।
 अगर आप यहाँ पर गलती से आए हैं तो अपने ब्राउज़र के बैक ('''back''') बटन पर क्लिक करें।",
 'anontalkpagetext' => "----''यह वार्ता पृष्ठ उन बेनामी सदस्यों के लिये है जिन्होंने या तो खाता नहीं खोला है या खाते का प्रयोग नहीं कर रहे हैं।
 इसलिये उनकी पहचान के लिये हमें उनका आइ॰पी पता प्रयोग करना पड़ता है।
@@ -1084,8 +1087,8 @@ $2
 'undo-failure' => 'इस बीच अन्य बदलाव होने के कारण यह संपादन पूर्ववत करना संभव नहीं है।',
 'undo-norev' => 'यह बदलाव वापिस नहीं कर पाये हैं क्योंकि या तो इसे पहले से पलटा दिया गया है या फिर पृष्ठ हटा दिया गया है।',
 'undo-nochange' => 'ऐसा लगता है कि इस सम्पादन को पहले ही पूर्ववत कर दिया गया है।',
-'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f बदलाव $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95ियà¥\87',
-'undo-summary-username-hidden' => 'à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f सदसà¥\8dय दà¥\8dवारा à¤\95ियà¥\87 सà¤\82शà¥\8bधन $1 को पूर्ववत किया',
+'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|वारà¥\8dता]]) दà¥\8dवारा à¤\95िà¤\8f बदलाव $1 à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95िया',
+'undo-summary-username-hidden' => 'à¤\9bà¥\81पाà¤\8f à¤\97à¤\8f सदसà¥\8dय दà¥\8dवारा à¤\95ियà¥\87 बदलाव $1 को पूर्ववत किया',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'खाता खोल नहीं सकते',
@@ -1166,10 +1169,7 @@ $2
 'revdelete-no-file' => 'निर्दिष्ट फ़ाइल मौजूद नहीं है।',
 'revdelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
 'revdelete-show-file-submit' => 'हाँ',
-'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] {{PLURAL:$2|का चुना हुआ|के चुने हुए}} अवतरण:'''",
 'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|चुना हुआ|चुने हुए}} लॉग इवेंट:'''",
-'revdelete-text' => "'''हटाए गए अवतरण और इवेंट पृष्ठ इतिहास और लॉग में दिखेंगे, लेकिन उनकी कुछ सामग्री सार्वजनिक नहीं होगी।'''
-{{SITENAME}} के अन्य प्रबंधक छिपी हुई सामग्री को देख पाएँगे, और इसी अंतरापृष्ठ के जरिए वे इसकी पुनर्स्थापना भी कर सकते हैं, बशर्ते कि अतिरिक्त प्रतिबंध न लगाए गए हों।",
 'revdelete-confirm' => 'पुष्टि करें कि आप यह कार्य करना चाहते हैं, आप इसका परिणाम समझते हैं, और आप ये [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] के अनुसार कर रहे हैं।',
 'revdelete-suppress-text' => 'छिपाने का प्रयोग <strong>केवल</strong> इन परिस्थितियों में होना चाहिए:
 * संभावित अपमानजनक जानकारी
@@ -1305,7 +1305,7 @@ $1",
 'search-file-match' => '(फ़ाइल सामग्री से मेल खाता है)',
 'search-suggest' => 'कहीं आपका मतलब $1 तो नहीं था?',
 'search-interwiki-caption' => 'अन्य प्रकल्प',
-'search-interwiki-default' => '$1 à¤\95े परिणाम:',
+'search-interwiki-default' => '$1 से परिणाम:',
 'search-interwiki-more' => '(और)',
 'search-relatedarticle' => 'सम्बंधित',
 'searcheverything-enable' => 'सभी नामस्थानों में खोजें',
@@ -1632,7 +1632,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'recentchanges-label-plusminus' => 'पृष्ठ आकार इस बाइट संख्या से बदला',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''कुंजी:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '([[Special:NewPages|नए पन्नों की सूची]] को भी देखें)',
-'rcnotefrom' => "नीचे '''$2''' के बाद से ('''$1''' तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।",
+'rcnotefrom' => 'नीचे <strong>$2</strong> के बाद से (<strong>$1</strong> तक) हुए बदलाव दर्शाए गये हैं।',
 'rclistfrom' => '$1 से नये बदलाव दिखाएँ',
 'rcshowhideminor' => 'छोटे बदलाव $1',
 'rcshowhideminor-show' => 'दिखाएँ',
@@ -2167,7 +2167,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'protectedpages-unknown-timestamp' => 'अज्ञात',
 'protectedpages-unknown-performer' => 'अज्ञात सदस्य',
 'protectedtitles' => 'सुरक्षित शीर्षक',
-'protectedtitles-summary' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठ शीर्षकों की सूची देता है जिन्हें अभी बनाने से सुरक्षित किया गया है। सुरक्षित मौजूदा पृष्ठों की सूची देखने के लिए [[{{#special:ProtectedPages}}]] देखें।',
+'protectedtitles-summary' => 'यह पृष्ठ उन पृष्ठ शीर्षकों की सूची देता है जिन्हें अभी बनाने से सुरक्षित किया गया है। सुरक्षित मौजूदा पृष्ठों की सूची देखने के लिए [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] देखें।',
 'protectedtitlesempty' => 'इन नियमों द्वारा कोई भी शीर्षक सुरक्षित नहीं हैं।',
 'listusers' => 'सदस्यसूची',
 'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
@@ -2443,7 +2443,7 @@ $UNWATCHURL
 'delete-warning-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
 इसे हटाने से {{SITENAME}} के डाटाबेस की गतिविधियों में व्यवधान आ सकता है;
 कृपया सोच समझ कर आगे बढ़ें।',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे अन्य पृष्ठ जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''चेतावनी:''' जो पृष्ठ आप हटाने जा रहे हैं उससे [[विशेष:कड़ियाँ/{{FULLPAGENAME}}|अन्य पृष्ठ]] जुड़ते हैं अथवा उसे ट्रांसक्लूड करते हैं।",
 
 # Rollback
 'rollback' => 'संपादन वापिस लें',
@@ -2497,7 +2497,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 
 पृष्ठ '''$1''' की वर्तमान स्थिति यह है:",
 'protect-locked-access' => "आपको इस पृष्ठ का सुरक्षा-स्तर बदलने की अनुमति नहीं है।
 '''$1''' का वर्तमान सुरक्षा-स्तर यह है:",
-'protect-cascadeon' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\85भà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह {{PLURAL:$1|à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\80|à¤\87न पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dà¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88। à¤\86प à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95ा सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\8dतर बदल सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, पर à¤\89ससà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80à¥\9dà¥\80 मà¥\87à¤\82 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\82à¤\97à¥\87।',
+'protect-cascadeon' => 'यह पà¥\83षà¥\8dठ à¤\85भà¥\80 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषित हà¥\88 à¤\95à¥\8dयà¥\8bà¤\82à¤\95ि यह {{PLURAL:$1|à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\80|à¤\87न पà¥\83षà¥\8dठà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\80}} सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 हà¥\88। à¤\87स पà¥\83षà¥\8dठ à¤\95à¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\8dतर मà¥\87à¤\82 बदलाव सà¥\87 सà¥\81रà¤\95à¥\8dषा-सà¥\80ढ़à¥\80 मà¥\87à¤\82 बदलाव नहà¥\80à¤\82 हà¥\8bà¤\97ा।',
 'protect-default' => 'सभी सदस्यों को अनुमति दें',
 'protect-fallback' => 'केवल "$1" अधिकार वाले सदस्यों को अनुमति दें',
 'protect-level-autoconfirmed' => 'केवल स्वतः स्थापित सदस्यों को अनुमति दें',
@@ -3767,6 +3767,7 @@ $5
 
 # Language selector for translatable SVGs
 'img-lang-default' => '(डिफ़ॉल्ट भाषा)',
+'img-lang-go' => 'जाएं',
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev' => 'asc',