'articlepage' => 'צפייה בדף התוכן',
'talk' => 'שיחה',
'views' => 'צפיות',
-'toolbox' => 'ת×\99×\91ת ×\9b×\9c×\99×\9d',
+'toolbox' => 'כלים',
'userpage' => 'צפייה בדף המשתמש',
'projectpage' => 'צפייה בדף המיזם',
'imagepage' => 'צפייה בדף הקובץ',
'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
+'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.
+השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.',
+'userlogin-createanother' => 'יצירת חשבון אחר',
'createacct-join' => 'יש להקליד להלן את הפרטים שלך.',
'createacct-another-join' => 'יש להקליד להלן את פרטי החשבון החדש.',
'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל',
'action-block' => 'לחסום משתמש זה מעריכה',
'action-protect' => 'לשנות את רמת ההגנה על דף זה',
'action-rollback' => 'לשחזר במהירות את עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
-'action-import' => '×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93×£ ×\96×\94 מאתר ויקי אחר',
-'action-importupload' => '×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93×£ ×\96×\94 באמצעות העלאת קובץ',
+'action-import' => '×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d מאתר ויקי אחר',
+'action-importupload' => '×\9c×\99×\99×\91×\90 ×\93פ×\99×\9d באמצעות העלאת קובץ',
'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
'action-autopatrol' => 'לסמן את עריכותיך כבדוקות',
'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
'listusers' => 'רשימת משתמשים',
'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
'listusers-creationsort' => 'סידור לפי תאריך היצירה',
+'listusers-desc' => 'סידור בסדר יורד',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1',
'newpages' => 'דפים חדשים',
# Delete
'deletepage' => 'מחיקה',
'confirm' => 'אישור',
-'excontent' => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
+'excontent' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\94×\99×\94: "$1"',
+'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9c×¤× ×\99 שר×\95ק×\9f ×\94×\99×\94: "$1"',
'exblank' => 'הדף היה ריק',
'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
'delete-legend' => 'מחיקה',
'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
'deletereason-dropdown' => '* סיבות מחיקה נפוצות
-** לבקשת הכותב
+** ספאם
+** השחתה
** הפרת זכויות יוצרים
-** השחתה',
+** לבקשת הכותב
+** הפניה שבורה',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
-'rollback-success' => 'ש×\95×\97×\96ר ×\9eער×\99×\9b×\94 של $1 לעריכה האחרונה של $2',
+'revertpage-nouser' => 'שוחזר מעריכות של משתמש מוסתר לעריכה האחרונה של {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
+'rollback-success' => 'ש×\95×\97×\96ר ×\9eער×\99×\9b×\95ת של $1 לעריכה האחרונה של $2',
# Edit tokens
'sessionfailure-title' => 'בעיה בחיבור',
'protectlogtext' => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.
ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ש×\99× ×\94 ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ההגנה של "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ש×\99× ×\94 ×\90ת ר×\9eת ההגנה של "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"',
'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
'contributions' => 'תרומות {{GENDER:$1|המשתמש|המשתמשת}}',
'contributions-title' => 'תרומות של המשתמש $1',
'mycontris' => 'תרומות',
-'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'עבור {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
'uctop' => '(נוכחי)',
'month' => 'עד החודש:',
'unblockip' => 'שחרור חסימה',
'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
-'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.',
'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.',
'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
'blocklist' => 'משתמשים חסומים',
'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
'ip_range_toolarge' => 'לא ניתן לחסום טווחים גדולים מ־<span dir="ltr">/$1</span>.',
-'blockme' => 'חסום אותי',
'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
-'proxyblocker-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.',
'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת של שרת פרוקסי פתוח.
אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם או עם התמיכה הטכנית של הארגון שלכם והודיעו להם על בעיית האבטחה החמורה הזאת.',
-'proxyblocksuccess' => 'בוצע.',
'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
'xffblockreason' => 'כתובת IP הנמצאת בכותרת X-Forwarded-For, בין אם שלכם או של שרת פרוקסי שאתם משתמשים בו, נחסמה. סיבת החסימה המקורית הייתה: $1',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'צפייה בדף התוכן',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'צפייה בדף המשתמש',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'צפייה בפריט המדיה',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '×\96×\94×\95 ×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93, ×\90×\99 ×\90פשר לערוך אותו',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '×\96×\94×\95 ×\93×£ ×\9e×\99×\95×\97×\93, ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f לערוך אותו',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'צפייה בדף המיזם',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'צפייה בדף הקובץ',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'צפייה בהודעת המערכת',
'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
'spam_deleting' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מוחק את הדף',
+'simpleantispam-label' => "בדיקת אנטי־ספאם.
+'''אל''' תמלאו שדה זה!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'מידע על "$1"',
'tags-tag' => 'שם התגית',
'tags-display-header' => 'הופעה ברשימות השינויים',
'tags-description-header' => 'תיאור מלא של המשמעות',
+'tags-active-header' => 'פעילה?',
'tags-hitcount-header' => 'שינויים עם תגיות',
+'tags-active-yes' => 'כן',
+'tags-active-no' => 'לא',
'tags-edit' => 'עריכה',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'sqlite-no-fts' => '$1 ללא תמיכה בחיפוש בטקסט מלא',
# New logging system
-'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3',
-'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3',
+'logentry-delete-delete' => '$1 {{GENDER:$2|מחק|מחקה}} את הדף $3‏',
+'logentry-delete-restore' => '$1 {{GENDER:$2|שחזר|שחזרה}} את הדף $3‏',
'logentry-delete-event' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|פעולת יומן|$5 פעולות יומן}} של $3: $4',
'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של {{PLURAL:$5|גרסה|$5 גרסאות}} בדף $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את מצב התצוגה של פעולות יומן של $3',
'logentry-newusers-create2' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1',
'logentry-newusers-byemail' => 'חשבון המשתמש $3 נוצר על ידי $1 והסיסמה נשלחה בדוא"ל',
'logentry-newusers-autocreate' => 'חשבון המשתמש $1 {{GENDER:$2|נוצר}} אוטומטית',
-'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5',
+'logentry-rights-rights' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3 מ$4 ל$5‏',
'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|שינה|שינתה}} את ההרשאות של $3',
'logentry-rights-autopromote' => '$1 קודם אוטומטית מ$4 ל$5',
'rightsnone' => '(כלום)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'גודל הפרמטרים של התבניות',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'עומק הפריסה הגבוה ביותר',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff