Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 9d60c9f..ff0663d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -371,21 +371,21 @@ $messages = array(
 'tog-watchmoves' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שהעברתי',
 'tog-watchdeletion' => 'מעקב אחרי דפים וקבצים שמחקתי',
 'tog-minordefault' => 'הגדרת כל פעולת עריכה כמשנית אם לא צוין אחרת',
-'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
+'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה',
 'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
 'tog-nocache' => 'מניעת אחסון הדפים בזיכרון המטמון בדפדפן',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר משתנה דף או קובץ ברשימת המעקב שלי',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני כאשר נעשה שינוי בדף שיחת המשתמש שלי',
 'tog-enotifminoredits' => 'לשלוח אליי דואר אלקטרוני גם על עריכות משניות של דפים וקבצים',
 'tog-enotifrevealaddr' => 'חשיפת כתובת הדוא"ל שלך בהודעות דוא"ל',
-'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
-'tog-oldsig' => '×\94×\97ת×\99×\9e×\94 ×\94ק×\99×\99×\9eת:',
+'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים',
+'tog-oldsig' => '×\94×\97ת×\99×\9e×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת:',
 'tog-fancysig' => 'פירוש החתימה כקוד ויקי (ללא קישור אוטומטי)',
-'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
+'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "{{int:jumpto}}"',
 'tog-uselivepreview' => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
 'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה בעת הכנסת תקציר עריכה ריק',
-'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
-'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
+'tog-watchlisthideown' => '×\94סתרת ×\94ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c×\99 ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91',
+'tog-watchlisthidebots' => '×\94סתרת ער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\91×\95×\98×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91',
 'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideliu' => 'הסתרת עריכות של משתמשים רשומים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideanons' => 'הסתרת עריכות של משתמשים אנונימיים ברשימת המעקב',