Update.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 7b16370..f55b4b5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -426,8 +426,8 @@ $messages = array(
 'help'              => 'עזרה',
 'search'            => 'חיפוש',
 'searchbutton'      => 'חיפוש',
-'go'                => '×¢×\91×\95ר',
-'searcharticle'     => '×\9cער×\9a',
+'go'                => '×\94צ×\92×\94',
+'searcharticle'     => '×\9c×\93×£',
 'history'           => 'היסטוריית הדף',
 'history_short'     => 'היסטוריה',
 'updatedmarker'     => 'עודכן מאז ביקורך האחרון',
@@ -631,6 +631,8 @@ $messages = array(
 שאילתה: $2',
 'viewsource'           => 'הצגת מקור',
 'viewsourcefor'        => 'לדף $1',
+'actionthrottled'      => 'הפעולה הוגבלה',
+'actionthrottledtext'  => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, ועברתם את ההגבלה הזו. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.',
 'protectedpagetext'    => 'דף זה נעול לעריכה.',
 'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
 'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
@@ -714,6 +716,10 @@ $2',
 'invalidemailaddress'        => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
 'accountcreated'             => 'החשבון נוצר',
 'accountcreatedtext'         => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.',
+'createaccount-title'        => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text'         => 'מישהו ($1) יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה לחשבון "$2" היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
+
+באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפה: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -954,6 +960,29 @@ $2',
 'oversightlog'    => 'יומן הסתרות',
 'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.',
 
+# History merging
+'mergehistory'         => 'מיזוג גרסאות של דפים',
+'mergehistory-header'  => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר.
+אנא ודאו ששינוי זה לא יפגע בהמשכיות השינויים בדף הישן.
+
+'''לפחות גרסה אחת של דף המקור חייבת להישאר בו.'''",
+'mergehistory-box'     => 'מיזוג גרסאות של שני דפים:',
+'mergehistory-from'    => 'דף המקור:',
+'mergehistory-into'    => 'דף היעד:',
+'mergehistory-list'    => 'היסטוריית עריכות ברת מיזוג',
+'mergehistory-merge'   => 'ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.',
+'mergehistory-go'      => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
+'mergehistory-submit'  => 'מיזוג',
+'mergehistory-empty'   => 'אין גרסאות למיזוג',
+'mergehistory-success' => '$3 גרסאות של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
+'mergehistory-fail'    => 'לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.',
+
+# Merge log
+'mergelog'           => 'יומן מיזוגים',
+'pagemerge-logentry' => 'מיזג את [[$1]] לתוך [[$2]] (גרסאות עד $3)',
+'revertmerge'        => 'ביטול המיזוג',
+'mergelogpagetext'   => 'זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.',
+
 # Diffs
 'history-title'             => 'היסטוריית הגרסאות של $1',
 'difference'                => '(הבדלים בין גרסאות)',
@@ -1160,7 +1189,7 @@ $2',
 שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>תמונה קיימת</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''תמונה קיימת'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'הקובץ עשוי להיות תמונה מוקטנת (ממוזערת). אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
 'file-thumbnail-no'           => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
@@ -1383,7 +1412,7 @@ $2',
 # Book sources
 'booksources'               => 'משאבי ספרות חיצוניים',
 'booksources-search-legend' => 'חיפוש משאבי ספרות חיצוניים',
-'booksources-go'            => '×¢×\91×\95ר',
+'booksources-go'            => '×\94צ×\92×\94',
 'booksources-text'          => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
 
 'categoriespagetext' => 'אלו הקטגוריות הקיימות באתר.',
@@ -1399,7 +1428,7 @@ $2',
 'log'                  => 'יומנים',
 'all-logs-page'        => 'כל היומנים',
 'log-search-legend'    => 'חיפוש יומנים',
-'log-search-submit'    => '×¢×\91×\95ר',
+'log-search-submit'    => '×\94צ×\92×\94',
 'alllogstext'          => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
 ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
 'logempty'             => 'אין פריטים תואמים ביומן.',
@@ -1414,7 +1443,7 @@ $2',
 'allnotinnamespace' => 'כל הדפים (שלא במרחב השם $1)',
 'allpagesprev'      => 'הקודם',
 'allpagesnext'      => 'הבא',
-'allpagessubmit'    => '×¢×\91×\95ר',
+'allpagessubmit'    => '×\94צ×\92×\94',
 'allpagesprefix'    => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:',
 'allpagesbadtitle'  => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
 'allpages-bad-ns'   => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
@@ -1540,6 +1569,13 @@ $NEWPAGE
 'deletionlog'                 => 'יומן מחיקות',
 'reverted'                    => 'שוחזר לגרסה קודמת',
 'deletecomment'               => 'סיבת המחיקה',
+'deleteotherreason'           => 'סיבה נוספת/אחרת:',
+'deletereasonotherlist'       => 'סיבה אחרת',
+'deletereason-dropdown'       => '
+* סיבות מחיקה נפוצות
+** לבקשת הכותב
+** הפרת זכויות יוצרים
+** השחתה',
 'rollback'                    => 'שחזור עריכות',
 'rollback_short'              => 'שחזור',
 'rollbacklink'                => 'שחזור',
@@ -1898,11 +1934,11 @@ $1',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'יומן ייבוא',
-'importlogpagetext'                => 'ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים.',
+'importlogpagetext'                => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
 'import-logentry-upload'           => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
-'import-logentry-upload-detail'    => '$1 גרסאות',
+'import-logentry-upload-detail'    => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
 'import-logentry-interwiki'        => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 גרסאות מהאתר $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} מהאתר $2',
 
 # Tooltip help for the actions
 'tooltip-pt-userpage'             => 'דף המשתמש שלי',
@@ -2413,8 +2449,8 @@ $1',
 # Multipage image navigation
 'imgmultipageprev'   => '&rarr; לדף הקודם',
 'imgmultipagenext'   => 'לדף הבא &larr;',
-'imgmultigo'         => '×¢×\91×\95ר!',
-'imgmultigotopre'    => '×¢×\91×\95ר לדף',
+'imgmultigo'         => '×\94צ×\92×\94',
+'imgmultigotopre'    => '×\9e×¢×\91ר לדף',
 'imgmultiparseerror' => 'קובץ התמונה פגום או שגוי, ולפיכך אין אפשרות לקבל רשימת דפים.',
 
 # Table pager
@@ -2425,12 +2461,12 @@ $1',
 'table_pager_first'        => 'הדף הראשון',
 'table_pager_last'         => 'הדף האחרון',
 'table_pager_limit'        => 'הצגת $1 פריטים בדף',
-'table_pager_limit_submit' => '×¢×\91×\95ר',
+'table_pager_limit_submit' => '×\94צ×\92×\94',
 'table_pager_empty'        => 'ללא תוצאות',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank'   => '×\9eס×\99ר ×\90ת כל התוכן מדף זה',
-'autosumm-replace' => "×\9e×\97×\9c×\99×£ ×\90ת הדף עם '$1'",
+'autosumm-blank'   => '×\94סרת כל התוכן מדף זה',
+'autosumm-replace' => "×\94×\97×\9cפת הדף עם '$1'",
 'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'דף חדש: $1',