'chick' => "צ'יק"
);
+$datePreferences = array(
+ 'default',
+ 'mdy',
+ 'dmy',
+ 'ymd',
+ 'hebrew',
+ 'ISO 8601',
+);
+
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'ymd date' => 'Y xg j',
'ymd both' => 'H:i, Y xg j',
+ 'hebrew time' => 'H:i',
+ 'hebrew date' => 'xhxjj xjx xhxjY',
+ 'hebrew both' => 'H:i, xhxjj xjx xhxjY',
+
'ISO 8601 time' => 'xnH:xni:xns',
'ISO 8601 date' => 'xnY-xnm-xnd',
'ISO 8601 both' => 'xnY-xnm-xnd"T"xnH:xni:xns',
'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית<br />על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים<br />(עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
'tog-editwidth' => 'תיבת העריכה ברוחב מלא',
'tog-watchcreations' => 'מעקב אחרי דפים שיצרתי',
'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל',
'tog-externaldiff' => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל',
'tog-showjumplinks' => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
-'tog-uselivepreview' => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה (JavaScript) (ניסיוני)',
+'tog-uselivepreview' => 'ש×\99×\9e×\95ש ×\91תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה (JavaScript) (ניסיוני)',
'tog-forceeditsummary' => 'הצגת אזהרה כשאני מכניס תקציר עריכה ריק',
'tog-watchlisthideown' => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
'help' => 'עזרה',
'search' => 'חיפוש',
'searchbutton' => 'חיפוש',
-'go' => '×¢×\91×\95ר',
-'searcharticle' => '×\9cער×\9a',
+'go' => '×\94צ×\92×\94',
+'searcharticle' => '×\9c×\93×£',
'history' => 'היסטוריית הדף',
'history_short' => 'היסטוריה',
'updatedmarker' => 'עודכן מאז ביקורך האחרון',
'bugreportspage' => 'Project:דיווח על באגים',
'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => 'Project:זכויות יוצרים',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
'currentevents' => 'אקטואליה',
'currentevents-url' => 'אקטואליה',
'disclaimers' => 'הבהרה משפטית',
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'דף תוכן',
'nstab-user' => 'דף משתמש',
'nstab-media' => 'מדיה',
שאילתה: $2',
'viewsource' => 'הצגת מקור',
'viewsourcefor' => 'לדף $1',
+'actionthrottled' => 'הפעולה הוגבלה',
+'actionthrottledtext' => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, ועברתם את ההגבלה הזו. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.',
'protectedpagetext' => 'דף זה נעול לעריכה.',
'viewsourcetext' => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
'protectedinterface' => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
'accountcreated' => 'החשבון נוצר',
'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.',
+'createaccount-title' => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text' => 'מישהו ($1) יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה לחשבון "$2" היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
+
+באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
# Password reset dialog
'savearticle' => 'שמירה',
'preview' => 'תצוגה מקדימה',
'showpreview' => 'תצוגה מקדימה',
-'showlivepreview' => 'תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\97×\99ה',
+'showlivepreview' => 'תצ×\95×\92×\94 ×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\9e×\94×\99רה',
'showdiff' => 'הצגת שינויים',
'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתורת השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
* החסימה שבוצעה: $7
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
-×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª "ש×\9c×\97×\95 דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
+×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª "ש×\9c×\99×\97ת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
הסיבה שניתנה לחסימה היא:
* פקיעת החסימה: $6
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
-×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª "ש×\9c×\97×\95 דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
+×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×\94שת×\9eש ×\91ת×\9b×\95× ×ª "ש×\9c×\99×\97ת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.',
+'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
'''אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.'''",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ×\94ער×\9a. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>ער×\99×\9bת×\9b×\9d × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\93פ×\93פ×\9f ש×\9c×\9b×\9d ×\9e×\97ק ×\90ת ת×\95×\95×\99 ×\94× ×\99ק×\95×\93 ×\91ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ער×\99×\9b×\94. ×\94ער×\99×\9b×\94 × ×\93×\97ת×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×\9e× ×\95×¢ ×\91×¢×\99×\95ת ×\9b×\90×\9c×\94 ×\91×\98קס×\98 ש×\9c ×\94×\93×£. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
'editing' => 'עריכת $1',
'editinguser' => 'עריכת המשתמש <b>$1</b>',
'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
'oversightlog' => 'יומן הסתרות',
'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
+'mergehistory-header' => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר.
+אנא ודאו ששינוי זה לא יפגע בהמשכיות השינויים בדף הישן.
+
+'''לפחות גרסה אחת של דף המקור חייבת להישאר בו.'''",
+'mergehistory-box' => 'מיזוג גרסאות של שני דפים:',
+'mergehistory-from' => 'דף המקור:',
+'mergehistory-into' => 'דף היעד:',
+'mergehistory-list' => 'היסטוריית עריכות ברת מיזוג',
+'mergehistory-merge' => 'ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.',
+'mergehistory-go' => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
+'mergehistory-submit' => 'מיזוג',
+'mergehistory-empty' => 'אין גרסאות למיזוג',
+'mergehistory-success' => '$3 גרסאות של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.',
+
+# Merge log
+'mergelog' => 'יומן מיזוגים',
+'pagemerge-logentry' => 'מיזג את [[$1]] לתוך [[$2]] (גרסאות עד $3)',
+'revertmerge' => 'ביטול המיזוג',
+'mergelogpagetext' => 'זוהי רשימה של המיזוגים האחרונים של גרסאות מדף אחד לתוך דף שני.',
+
# Diffs
'history-title' => 'היסטוריית הגרסאות של $1',
'difference' => '(הבדלים בין גרסאות)',
'resultsperpage' => 'מספר תוצאות בעמוד',
'contextlines' => 'שורות לכל תוצאה',
'contextchars' => 'מספר תווי קונטקסט בשורה',
-'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים:',
+'stub-threshold' => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
'recentchangesdays' => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'newpageletter' => 'ח',
'boteditletter' => 'ב',
'sectionlink' => '←',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 משתמש/ים צופים]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד צופה|$1 משתמשים צופים}}]',
'rc_categories' => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")',
'rc_categories_any' => 'הכול',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה',
שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
-'fileexists-thumb' => "'''<center>תמונה קיימת</center>'''",
+'fileexists-thumb' => "<center>'''תמונה קיימת'''</center>",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'הקובץ עשוי להיות תמונה מוקטנת (ממוזערת). אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
'file-thumbnail-no' => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם של התבניות שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
'unusedtemplateswlh' => 'קישורים אחרים',
+# Random page
+'randompage' => 'דף אקראי',
+'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
+
# Random redirect
'randomredirect' => 'הפניה אקראית',
'randomredirect-nopages' => 'אין הפניות במרחב השם הזה.',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'allpages' => 'כל הדפים',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
-'randompage' => 'דף אקראי',
-'randompage-nopages' => 'אין דפים במרחב השם הזה.',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
# Book sources
'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים',
'booksources-search-legend' => 'חיפוש משאבי ספרות חיצוניים',
-'booksources-go' => '×¢×\91×\95ר',
+'booksources-go' => '×\94צ×\92×\94',
'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
'categoriespagetext' => 'אלו הקטגוריות הקיימות באתר.',
'log' => 'יומנים',
'all-logs-page' => 'כל היומנים',
'log-search-legend' => 'חיפוש יומנים',
-'log-search-submit' => '×¢×\91×\95ר',
+'log-search-submit' => '×\94צ×\92×\94',
'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.',
'allnotinnamespace' => 'כל הדפים (שלא במרחב השם $1)',
'allpagesprev' => 'הקודם',
'allpagesnext' => 'הבא',
-'allpagessubmit' => '×¢×\91×\95ר',
+'allpagessubmit' => '×\94צ×\92×\94',
'allpagesprefix' => 'הדפים ששמם מתחיל ב…:',
'allpagesbadtitle' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי. ייתכן שהיא כוללת תו אחד או יותר האסורים לשימוש בכותרות.',
'allpages-bad-ns' => 'אין מרחב שם בשם "$1".',
# E-mail user
'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
-'emailuser' => 'ש×\9c×\97×\95 דואר אלקטרוני למשתמש זה',
-'emailpage' => 'ש×\9c×\97×\95 דואר למשתמש',
+'emailuser' => 'ש×\9c×\99×\97ת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
+'emailpage' => 'ש×\9c×\99×\97ת דואר למשתמש',
'emailpagetext' => 'אם המשתמש הזין כתובת דואר אלקטרוני חוקית בהעדפותיו האישיות, הטופס שלהלן ישלח אליו הודעת דואר אחת. כתובת הדואר האלקטרוני שהזנתם בהעדפותיכם האישיות תופיע ככתובת ממנה נשלחה ההודעה כדי שהמשתמש יוכל לענות.',
'usermailererror' => 'אוביקט הדואר החזיר שגיאה:',
'defemailsubject' => 'דוא"ל {{SITENAME}}',
'emailto' => 'אל',
'emailsubject' => 'נושא',
'emailmessage' => 'הודעה',
-'emailsend' => 'ש×\9c×\97',
+'emailsend' => 'ש×\9c×\99×\97×\94',
'emailccme' => 'שלח אלי בדואר האלקטרוני העתק של הודעתי.',
'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
'emailsent' => 'הדואר נשלח',
'deletionlog' => 'יומן מחיקות',
'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת',
'deletecomment' => 'סיבת המחיקה',
+'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
+'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
+'deletereason-dropdown' => '
+* סיבות מחיקה נפוצות
+** לבקשת הכותב
+** הפרת זכויות יוצרים
+** השחתה',
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'rollback_short' => 'שחזור',
'rollbacklink' => 'שחזור',
'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
'unblockip' => 'שחרור חסימה',
'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
-'ipusubmit' => 'ש×\97ר×\95ר ×\9eשת×\9eש',
-'unblocked' => 'המשתמש [[משתמש:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'ipusubmit' => 'ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94',
+'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים',
'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום',
'emailblock' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
'ipblocklist-empty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
'ipblocklist-no-results' => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
-'blocklink' => '×\97ס×\95×\9d',
+'blocklink' => '×\97ס×\99×\9e×\94',
'unblocklink' => 'שחרור חסימה',
'contribslink' => 'תרומות',
'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
'blockme' => 'חסום אותי',
'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
'revertmove' => 'החזר',
'delete_and_move' => 'מחק והעבר',
'delete_and_move_text' => '== בקשת מחיקה ==
-דף היעד [[$1]] כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
+דף היעד, [[$1]], כבר קיים. האם ברצונכם למחוק אותו כדי לאפשר את ההעברה?',
'delete_and_move_confirm' => 'כן, מחק את הדף',
'delete_and_move_reason' => 'מחיקה על מנת לאפשר העברה',
'selfmove' => 'כותרות המקור והיעד זהות; לא ניתן להעביר דף לעצמו.',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
-'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים כולל היסטוריית העריכות שלהם מאתרי ויקי אחרים.',
+'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
-'import-logentry-upload-detail' => '$1 גרסאות',
+'import-logentry-upload-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 גרסאות מהאתר $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} מהאתר $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'דף המשתמש שלי',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'סימון השינוי כבדוק',
'markaspatrolledtext' => 'סימון דף זה כבדוק',
-'markedaspatrolled' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 × ×\91×\93ק',
-'markedaspatrolledtext' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת×\9d × ×\91×\93ק.',
-'rcpatroldisabled' => '×\91×\93×\99קת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ים מבוטלת',
+'markedaspatrolled' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק',
+'markedaspatrolledtext' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת×\9d ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק.',
+'rcpatroldisabled' => '×\90פשר×\95ת ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95קים מבוטלת',
'rcpatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.',
'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
'markedaspatrollederrortext' => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
-'nppatroldisabled' => 'בדיקת הדפים החדשים מבוטלת',
-'nppatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון דף מבין הדפים החדשים כבדוק מבוטלת.',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',
'searchcontaining' => "חיפוש דפים המכילים את הטקסט '''$1'''.",
'searchnamed' => "חיפוש דפים בשם '''$1'''.",
'articletitles' => "חיפוש דפים המתחילים עם '''$1'''",
-'hideresults' => 'הסתר תוצאות',
+'hideresults' => 'הסתרת התוצאות',
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
-'imgmultigo' => '×¢×\91×\95ר!',
-'imgmultigotopre' => '×¢×\91×\95ר לדף',
+'imgmultigo' => '×\94צ×\92×\94',
+'imgmultigotopre' => '×\9e×¢×\91ר לדף',
'imgmultiparseerror' => 'קובץ התמונה פגום או שגוי, ולפיכך אין אפשרות לקבל רשימת דפים.',
# Table pager
'table_pager_first' => 'הדף הראשון',
'table_pager_last' => 'הדף האחרון',
'table_pager_limit' => 'הצגת $1 פריטים בדף',
-'table_pager_limit_submit' => '×¢×\91×\95ר',
+'table_pager_limit_submit' => '×\94צ×\92×\94',
'table_pager_empty' => 'ללא תוצאות',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => '×\9eס×\99ר ×\90ת כל התוכן מדף זה',
-'autosumm-replace' => "×\9e×\97×\9c×\99×£ ×\90ת הדף עם '$1'",
+'autosumm-blank' => '×\94סרת כל התוכן מדף זה',
+'autosumm-replace' => "×\94×\97×\9cפת הדף עם '$1'",
'autoredircomment' => 'הפניה לדף [[$1]]',
'autosumm-new' => 'דף חדש: $1',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'בטעינה…',
'livepreview-ready' => 'בטעינה… נטען!',
-'livepreview-failed' => '×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\97×\99ה נכשלה! נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
+'livepreview-failed' => '×\94תצ×\95×\92×\94 ×\94×\9eק×\93×\99×\9e×\94 ×\94×\9e×\94×\99רה נכשלה! נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
'livepreview-error' => 'ההתחברות נכשלה: $1 "$2". נסו להשתמש בתצוגה מקדימה רגילה.',
# Friendlier slave lag warnings
'iranian-calendar-m11' => 'בהמן',
'iranian-calendar-m12' => 'אספנד',
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'תשרי',
+'hebrew-calendar-m2' => 'חשוון',
+'hebrew-calendar-m3' => 'כסלו',
+'hebrew-calendar-m4' => 'טבת',
+'hebrew-calendar-m5' => 'שבט',
+'hebrew-calendar-m6' => 'אדר',
+'hebrew-calendar-m6a' => "אדר א'",
+'hebrew-calendar-m6b' => "אדר ב'",
+'hebrew-calendar-m7' => 'ניסן',
+'hebrew-calendar-m8' => 'אייר',
+'hebrew-calendar-m9' => 'סיוון',
+'hebrew-calendar-m10' => 'תמוז',
+'hebrew-calendar-m11' => 'אב',
+'hebrew-calendar-m12' => 'אלול',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'בתשרי',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'בחשוון',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'בכסלו',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'בטבת',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'בשבט',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'באדר',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => "באדר א'",
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => "באדר ב'",
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'בניסן',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'באייר',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'בסיוון',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'בתמוז',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'באב',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'באלול',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff