Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net (2009...

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 2464515..d91f216 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -682,7 +682,6 @@ $1',
 'readonly_lag'         => 'בסיס הנתונים ננעל אוטומטית כדי לאפשר לבסיסי הנתונים המשניים להתעדכן מהבסיס הראשי.',
 'internalerror'        => 'שגיאה פנימית',
 'internalerror_info'   => 'שגיאה פנימית: $1',
-'fileappenderror'      => 'הצמדת "$1" לסוף "$2" נכשלה.',
 'filecopyerror'        => 'העתקת "$1" ל־"$2" נכשלה.',
 'filerenameerror'      => 'שינוי השם של "$1" ל־"$2" נכשל.',
 'filedeleteerror'      => 'מחיקת "$1" נכשלה.',
@@ -906,11 +905,11 @@ $2',
 ----",
 'noarticletext'                    => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
 באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים],
 או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} לערוך דף זה]</span>.',
 'noarticletext-nopermission'       => 'אין כרגע טקסט בדף זה.
 באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את כותרת הדף]] בדפים אחרים,
-או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].',
+או <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} לחפש ביומנים הרלוונטיים].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
 אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
 'userpage-userdoesnotexist-view'   => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
@@ -1059,6 +1058,7 @@ $2',
 'rev-deleted-comment'         => '(תקציר העריכה הוסר)',
 'rev-deleted-user'            => '(שם המשתמש הוסר)',
 'rev-deleted-event'           => '(פעולת היומן הוסרה)',
+'rev-deleted-user-contribs'   => '[שם המשתמש או כתובת ה־IP הוסרו - העריכה הוסתרה מדף התרומות]',
 'rev-deleted-text-permission' => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
 ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].",
 'rev-deleted-text-unhide'     => "גרסת הדף הזו '''נמחקה'''.
@@ -1117,8 +1117,8 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => 'ביצוע על {{PLURAL:$1|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}}',
 'revdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-success'           => "'''×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 בהצלחה.'''",
-'revdelete-failure'           => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\91צע ×\90ת הסתרת הגרסה:'''
+'revdelete-success'           => "'''×\9eצ×\91 ×\94סתרת ×\94×\92רס×\94 ×¢×\95×\93×\9b×\9f בהצלחה.'''",
+'revdelete-failure'           => "'''×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×¢×\93×\9b×\9f ×\90ת ×\9eצ×\91 הסתרת הגרסה:'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
 'logdelete-failure'           => "'''לא ניתן היה לבצע את הסתרת פעולת היומן:'''