Localisation update for core and extension messages from translatewiki.net

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index ae32e3f..c2f29ba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -11,6 +11,7 @@
  * @author Amire80
  * @author Drorsnir
  * @author Ijon
+ * @author Ofekalef
  * @author Ofrahod
  * @author Rotem Dan (July 2003)
  * @author Rotem Liss (March 2006 on)
@@ -386,7 +387,7 @@ $messages = array(
 'tog-externaldiff'            => 'שימוש בתוכנת השוואת הגרסאות החיצונית כברירת מחדל (למשתמשים מומחים בלבד, דורש הגדרות מיוחדות במחשב. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors למידע נוסף.])',
 'tog-showjumplinks'           => 'הצגת קישורי נגישות מסוג "קפוץ אל"',
 'tog-uselivepreview'          => 'שימוש בתצוגה מקדימה מהירה (דרוש JavaScript) (ניסיוני)',
-'tog-forceeditsummary'        => '×\94צ×\92ת ×\90×\96×\94ר×\94 ×\9bש×\90× ×\99 ×\9e×\9b× ×\99ס תקציר עריכה ריק',
+'tog-forceeditsummary'        => '×\94צ×\92ת ×\90×\96×\94ר×\94 ×\91עת ×\94×\9b× ×¡×ª תקציר עריכה ריק',
 'tog-watchlisthideown'        => 'הסתרת עריכות שלי ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
@@ -607,7 +608,7 @@ $1',
 
 'badaccess'        => 'שגיאה בהרשאות',
 'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
-'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה|אחת הקבוצות}} $1.',
+'badaccess-groups' => 'הפעולה שביקשתם לבצע מוגבלת למשתמשים ב{{PLURAL:$2|קבוצה הבאה|אחת הקבוצות הבאות}}: $1.',
 
 'versionrequired'     => 'נדרשת גרסה $1 של מדיה־ויקי',
 'versionrequiredtext' => 'גרסה $1 של מדיה־ויקי נדרשת לשימוש בדף זה. למידע נוסף, ראו את [[Special:Version|דף הגרסה]].',
@@ -1068,8 +1069,8 @@ $2
 'yourdiff'                         => 'הבדלים',
 'copyrightwarning'                 => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
 'copyrightwarning2'                => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpageerror'                    => "'''ש×\92×\99×\90×\94: ×\94×\98קס×\98 שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\95×\90 ×\91×\90×\95ר×\9a {{PLURAL:$1|ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98×\99×\9d}}, ×\90×\9a ×\90ס×\95ר ×\9c×\95 ×\9c×\94×\99×\95ת ×\90ר×\95×\9a ×\99×\95תר ×\9e×\94×\9eקס×\99×\9e×\95×\9d של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
-×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\95×\9eרו.",
+'longpageerror'                    => "'''ש×\92×\99×\90×\94: ×\90×\95ר×\9a ×\94×\98קס×\98 שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\95×\90 {{PLURAL:$1|ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98 ×\90×\97×\93|$1 ק×\99×\9c×\95×\91×\99×\99×\98×\99×\9d}}, ×\95×\94×\95×\90 ×\90ר×\95×\9a ×\99×\95תר ×\9e×\94×\90×\95ר×\9a ×\94×\9eר×\91×\99 של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
+×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\9cש×\9e×\95ר ×\90×\95תו.",
 'readonlywarning'                  => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
 באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
 
@@ -1695,6 +1696,7 @@ $1",
 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ פסקה חדשה',
 'rc-enhanced-expand'                => 'הצגת הפרטים (נדרש JavaScript)',
 'rc-enhanced-hide'                  => 'הסתרת הפרטים',
+'rc-old-title'                      => 'נוצר במקור בשם "$1"',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'שינויים בדפים המקושרים',