'tog-ccmeonemails' => 'לשלוח אליי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני ששלחתי למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
-'tog-noconvertlink' => 'ביטול המרת קישורים לכותרות',
'tog-norollbackdiff' => 'השמטת ההבדלים בין הגרסאות לאחר ביצוע שחזור',
'tog-useeditwarning' => 'הצגת אזהרה בעת עזיבת דף עריכה עם שינויים שטרם נשמרו',
'tog-prefershttps' => 'תמיד להשתמש בתקשורת מאובטחת לאחר הכניסה לחשבון',
'disclaimers' => 'הבהרה משפטית',
'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית',
'edithelp' => 'עזרה לעריכה',
-'helppage' => 'Help:תפריט ראשי',
'mainpage' => 'עמוד ראשי',
'mainpage-description' => 'עמוד ראשי',
'policy-url' => 'Project:נהלים',
'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון',
'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'שכחת את הסיסמה?',
-'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
-'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
+'userlogin-helplink2' => 'עזרה בכניסה לחשבון',
'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.
השתמשו בטופס שלהלן כדי להתחבר לחשבון אחר.',
'userlogin-createanother' => 'יצירת חשבון אחר',
'createacct-another-realname-tip' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודת המשתמש אליו.',
'pt-login' => 'כניסה לחשבון',
+'pt-login-button' => 'כניסה לחשבון',
'pt-createaccount' => 'יצירת חשבון',
'pt-userlogout' => 'יציאה מהחשבון',
'resetpass-abort-generic' => 'שינוי הסיסמה בוטל על־ידי הרחבה.',
'resetpass-expired' => 'סיסמתכם פקעה. אנא הגדירו סיסמה חדשה כדי להיכנס.',
'resetpass-expired-soft' => 'סיסמתכם פקעה ויש לאפס אותה. אנא בחרו סיסמה חדשה כעת, או לחצו על "{{int:resetpass-submit-cancel}}" כדי לאפס אותה מאוחר יותר.',
+'resetpass-validity-soft' => 'סיסמתך אינה תקינה: $1
+
+יש לבחור סיסמה חדשה עכשיו או ללחוץ "{{int:resetpass-submit-cancel}}" כדי לאפס את הסיסמה מאוחר יותר.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
'accmailtext' => "סיסמה אקראית עבור [[User talk:$1|$1]] נשלחה אל $2. ניתן לשנותה בדף '''[[Special:ChangePassword|שינוי הסיסמה]]''' לאחר הכניסה.",
'newarticle' => '(חדש)',
-'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
-כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [[{{MediaWiki:Helppage}}|דף העזרה]] למידע נוסף).
-אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על '''כפתור החזרה''' (Back) בדפדפן שלכם.",
+'newarticletext' => 'הגעתם לדף שעדיין איננו קיים.
+כדי ליצור את הדף הזה, התחילו להקליד בתיבת הטקסט למטה (ראו את [$1 דף העזרה] למידע נוסף).
+אם הגעתם לכאן בטעות, לחצו על כפתור ה<strong>חזרה</strong> (Back) בדפדפן שלכם.',
'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:UserLogin|היכנסו לחשבון]] או [[Special:UserLogin/signup|הירשמו לאתר]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.
אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
'userpage-userdoesnotexist-view' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום.',
-'blocked-notice-logextract' => 'משתמש זה חסום כרגע.
-פע×\95×\9cת ×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 מוצגת להלן:',
+'blocked-notice-logextract' => '{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.
+×\94פע×\95×\9c×\94 ×\94×\90×\97ר×\95× ×\94 ×\91×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\97ס×\99×\9e×\95ת מוצגת להלן:',
'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זיכרון המטמון (cache) של הדפדפן כדי להבחין בשינויים.
* '''פיירפוקס / ספארי:''' לחצו על Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על ''Ctrl-F5'' או על ''Ctrl-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-R</span>'' במחשב מק)
* '''גוגל כרום:''' לחצו על ''Ctrl-Shift-R'' (או על ''<span dir=\"ltr\">⌘-Shift-R</span>'' במק)
'revdelete-no-file' => 'הקובץ שציינת אינו קיים.',
'revdelete-show-file-confirm' => 'האם אתם בטוחים שברצונכם לצפות בגרסה המחוקה של הקובץ "<nowiki>$1</nowiki>" מתאריך $3, $2?',
'revdelete-show-file-submit' => 'כן',
-'revdelete-selected' => "'''ה{{PLURAL:$2|גרסה שנבחרה|גרסאות שנבחרו}} מתוך הדף [[:$1]]:'''",
-'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיה זמין לציבור.'''
-מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.",
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|פעולת היומן שנבחרה|פעולות היומן שנבחרו}}:',
+'revdelete-text-text' => 'גרסאות שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הדף, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'revdelete-text-file' => 'גרסאות קבצים שנמחקו עדיין תופענה בהיסטוריית הקובץ, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'logdelete-text' => 'פעולות יומן שנמחקו עדיין תופענה בדפי היומנים, אך חלקים מהתוכן שלהן לא יהיו זמינים לציבור.',
+'revdelete-text-others' => 'מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן תוגדרנה הגבלות נוספות.',
'revdelete-confirm' => 'אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נוהלי האתר]].',
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
* מידע שעלול להיות לשון הרע
'search-file-match' => '(התאמה בתוכן הקובץ)',
'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
'search-interwiki-caption' => 'מיזמי אחות',
-'search-interwiki-default' => 'ת×\95צ×\90×\95ת ×\91{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
+'search-interwiki-default' => 'ת×\95צ×\90×\95ת ×\9e{{GRAMMAR:תחילית|$1}}:',
'search-interwiki-more' => '(עוד)',
'search-relatedarticle' => 'קשור',
'searcheverything-enable' => 'חיפוש בכל מרחבי השם',
# List redirects
'listredirects' => 'רשימת הפניות',
+# List duplicated files special page
+'listduplicatedfiles' => 'רשימת קבצים כפולים',
+'listduplicatedfiles-summary' => 'זוהי רשימה של קבצים שהגרסה החדשה ביותר שלהם זהה לגרסה החדשה ביותר של קובץ אחר כלשהו. רק קבצים מקומיים נבדקים לצורך זה.',
+'listduplicatedfiles-entry' => 'לקובץ [[:File:$1|$1]] יש [[$3|{{PLURAL:$2|עותק זהה|$2 עותקים זהים}}]].',
+
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'תבניות שאינן בשימוש',
'unusedtemplatestext' => 'דף זה מכיל רשימה של כל הדפים במרחב השם {{ns:template}} שאינם נכללים בדף אחר. אנא זכרו לבדוק את הקישורים האחרים לתבניות לפני שתמחקו אותן.',
'deadendpagestext' => 'הדפים הבאים אינם מקשרים לדפים אחרים באתר {{SITENAME}}.',
'protectedpages' => 'דפים מוגנים',
'protectedpages-indef' => 'הגנות לזמן בלתי מוגבל בלבד',
-'protectedpages-summary' => 'בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו את [[{{#special:ProtectedTitles}}|דף הכותרות המוגנות]].',
+'protectedpages-summary' => 'בדף זה רשומים הדפים הקיימים שמוגנים כרגע. לרשימת הכותרות שמוגנות מפני יצירה, ראו [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].',
'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
'protectedpages-unknown-timestamp' => 'לא ידוע',
'protectedpages-unknown-performer' => 'משתמש לא ידוע',
'protectedtitles' => 'כותרות מוגנות',
-'protectedtitles-summary' => 'בדף זה רשומות הכותרות שמוגנות כעת מפני יצירה. לרשימת הדפים הקיימים שמוגנים, ראו את [[{{#special:ProtectedPages}}|דף הדפים המוגנים]].',
+'protectedtitles-summary' => 'בדף זה רשומות הכותרות שמוגנות כעת מפני יצירה. לרשימת הדפים הקיימים שמוגנים, ראו [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].',
'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
'listusers' => 'רשימת משתמשים',
'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שקלו שנית את המחיקה.',
-'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' דפים אחרים מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
+'deleting-backlinks-warning' => "'''אזהרה:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|דפים אחרים]] מקשרים לדף שאתם עומדים למחוק או מכלילים אותו.",
# Rollback
'rollback' => 'שחזור עריכות',
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
'protect-locked-access' => "לחשבון המשתמש שלך אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף '''$1''':",
-'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת. באפשרותכם לשנות את רמת ההגנה על הדף, אך זה לא ישפיע על ההגנה המדורגת.',
+'protect-cascadeon' => 'דף זה מוגן כרגע כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת.
+שינויים ברמת ההגנה על הדף לא ישפיעו על ההגנה המדורגת.',
'protect-default' => 'כל המשתמשים מורשים',
'protect-fallback' => 'רק משתמשים בעלי הרשאת "$1" מורשים',
'protect-level-autoconfirmed' => 'רק משתמשים ותיקים מורשים',
'sp-contributions-logs' => 'יומנים',
'sp-contributions-talk' => 'שיחה',
'sp-contributions-userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'משתמש זה חסום כרגע.
+'sp-contributions-blocked-notice' => '{{GENDER:$1|המשתמש הזה חסום|המשתמשת הזו חסומה}} כרגע.
הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'כתובת IP זו חסומה כרגע.
הפעולה האחרונה ביומן החסימות מוצגת להלן:',
'confirm-unwatch-button' => 'אישור',
'confirm-unwatch-top' => 'להסיר דף זה מרשימת המעקב שלך?',
+# Separators for various lists, etc.
+'quotation-marks' => '"$1"',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff