);
$specialPageAliases = array(
- 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ),
+ 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
+ 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ),
+ 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ),
+ 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
+ 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
+ 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ),
+ 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
'BrokenRedirects' => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
- 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
- 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
- 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
+ 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
+ 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
+ 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
+ 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
'CreateAccount' => array( 'הרשמה_לחשבון' ),
- 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
- 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
+ 'DoubleRedirects' => array( 'הפניות_כפולות' ),
'EditWatchlist' => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ),
- 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
- 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
- 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ),
+ 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
+ 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
+ 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
+ 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
+ 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
+ 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ),
+ 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ),
'Listfiles' => array( 'רשימת_קבצים', 'רשימת_תמונות', 'קבצים', 'תמונות' ),
- 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
- 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
- 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
- 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+ 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
+ 'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
+ 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
+ 'Log' => array( 'יומנים' ),
'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+ 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ),
+ 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
+ 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
+ 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinked' => array( 'הדפים_המקושרים_ביותר', 'המקושרים_ביותר' ),
'Mostlinkedcategories' => array( 'הקטגוריות_המקושרות_ביותר' ),
'Mostlinkedtemplates' => array( 'התבניות_המקושרות_ביותר' ),
- 'Mostimages' => array( 'הקבצים_המקושרים_ביותר', 'התמונות_המקושרות_ביותר' ),
- 'Mostcategories' => array( 'הקטגוריות_הרבות_ביותר', 'הדפים_מרובי-הקטגוריות_ביותר' ),
'Mostrevisions' => array( 'הגרסאות_הרבות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הגבוה_ביותר' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
- 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
- 'Longpages' => array( 'דפים_ארוכים' ),
- 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ),
- 'Ancientpages' => array( 'דפים_מוזנחים' ),
- 'Deadendpages' => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
- 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ),
- 'Allpages' => array( 'כל_הדפים' ),
- 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
- 'BlockList' => array( 'רשימת_חסומים', 'רשימת_משתמשים_חסומים', 'משתמשים_חסומים' ),
- 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ),
- 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
- 'Contributions' => array( 'תרומות', 'תרומות_המשתמש' ),
- 'Emailuser' => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
- 'Confirmemail' => array( 'אימות_כתובת_דואר' ),
- 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
'Movepage' => array( 'העברת_דף', 'העברה' ),
- 'Blockme' => array( 'חסום_אותי' ),
- 'Booksources' => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
- 'Categories' => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
- 'Export' => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
- 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
- 'Allmessages' => array( 'הודעות_המערכת' ),
- 'Log' => array( 'יומנים' ),
- 'Block' => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
- 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
- 'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
- 'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
- 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
- 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
- 'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
- 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
- 'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
- 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
- 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ),
'Mypage' => array( 'הדף_שלי', 'דף_המשתמש_שלי' ),
'Mytalk' => array( 'השיחה_שלי', 'דף_השיחה_שלי' ),
- 'Mycontributions' => array( 'התרומות_שלי' ),
'Myuploads' => array( 'ההעלאות_שלי' ),
+ 'Newimages' => array( 'קבצים_חדשים', 'תמונות_חדשות', 'גלריית_קבצים_חדשים', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
+ 'Newpages' => array( 'דפים_חדשים' ),
'PermanentLink' => array( 'קישור_קבוע' ),
- 'Listadmins' => array( 'רשימת_מפעילים' ),
- 'Listbots' => array( 'רשימת_בוטים' ),
'Popularpages' => array( 'הדפים_הנצפים_ביותר', 'דפים_פופולריים' ),
+ 'Preferences' => array( 'העדפות', 'ההעדפות_שלי' ),
+ 'Prefixindex' => array( 'דפים_המתחילים_ב' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'דפים_מוגנים' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'כותרות_מוגנות' ),
+ 'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+ 'Randomredirect' => array( 'הפניה_אקראית' ),
+ 'Recentchanges' => array( 'שינויים_אחרונים' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
+ 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
'Search' => array( 'חיפוש' ),
- 'ChangePassword' => array( 'שינוי_סיסמה', 'איפוס_סיסמה' ),
- 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
- 'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
- 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
- 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
- 'LinkSearch' => array( 'חיפוש_קישורים_חיצוניים' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'תרומות_מחוקות' ),
+ 'Shortpages' => array( 'דפים_קצרים' ),
+ 'Specialpages' => array( 'דפים_מיוחדים' ),
+ 'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
'Tags' => array( 'תגיות' ),
- 'Activeusers' => array( 'משתמשים_פעילים' ),
- 'RevisionMove' => array( 'העברת_גרסאות' ),
- 'ComparePages' => array( 'השוואת_דפים' ),
- 'Badtitle' => array( 'כותרת_שגויה' ),
- 'DisableAccount' => array( 'ביטול_חשבון' ),
- 'PasswordReset' => array( 'איפוס_סיסמה' ),
+ 'Unblock' => array( 'שחרור_חסימה' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'קטגוריות_חסרות_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'קבצים_חסרי_קטגוריה', 'תמונות_חסרות_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'דפים_חסרי_קטגוריה' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'תבניות_חסרות_קטגוריות' ),
+ 'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'קטגוריות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'קבצים_שאינם_בשימוש', 'תמונות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unusedtemplates' => array( 'תבניות_שאינן_בשימוש' ),
+ 'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
+ 'Upload' => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
+ 'UploadStash' => array( 'מאגר_העלאות' ),
+ 'Userlogin' => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
+ 'Userlogout' => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
+ 'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
+ 'Version' => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'קטגוריות_מבוקשות' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'קבצים_מבוקשים' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'דפים_מבוקשים' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'תבניות_מבוקשות' ),
+ 'Watchlist' => array( 'רשימת_המעקב', 'רשימת_מעקב', 'רשימת_המעקב_שלי' ),
+ 'Whatlinkshere' => array( 'דפים_המקושרים_לכאן' ),
+ 'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
);
$namespaceNames = array(
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
'red-link-title' => '$1 (הדף אינו קיים)',
-'sort-descending' => '×\9c×\9e×\99×\99ן בסדר יורד',
-'sort-ascending' => '×\9c×\9e×\99×\99ן בסדר עולה',
+'sort-descending' => '×\9e×\99×\95ן בסדר יורד',
+'sort-ascending' => '×\9e×\99×\95ן בסדר עולה',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'דף תוכן',
'cascadeprotected' => 'דף זה מוגן מעריכה כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת אצלו|בדפים הבאים, שמופעלת אצלם}} הגנה מדורגת:
$2',
'namespaceprotected' => "אינכם מורשים לערוך דפים במרחב השם '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
+'customcssprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף CSS זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
+'customjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
הסיבה שניתנה לחסימה היא "$2".',
'permissionserrorstext-withaction' => 'אינכם מורשים $2, {{PLURAL:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
'recreate-moveddeleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
-×\90× ×\90 שק×\9c×\95 אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
+×\9b×\93×\90×\99 ×\9cשק×\95×\9c אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן:",
'moveddeleted-notice' => 'דף זה נמחק.
יומני המחיקות וההעברות של הדף מוצגים להלן.',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'localtime' => 'זמן מקומי:',
-'timezoneuseserverdefault' => '×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94שרת',
+'timezoneuseserverdefault' => '×\91ר×\99רת ×\94×\9e×\97×\93×\9c ש×\9c ×\94×\90תר ($1)',
'timezoneuseoffset' => 'אחר (נא ציינו את ההפרש)',
'timezoneoffset' => 'הפרש¹:',
'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת:',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך היא דרושה לאיפוס הסיסמה במקרה שתשכחו את הסיסמה.',
-'prefs-help-email-others' => 'תוכלו גם לבחור לאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את זהותכם.',
+'prefs-help-email-others' => 'באפשרותכם גם לבחור לאפשר לאחרים ליצור אתכם קשר באמצעות דוא"ל דרך קישור בדף המשתמש או בדף השיחה שלכם.
+כתובת הדוא"ל שלכם לא תיחשף כשמשתמשים אחרים ייצרו קשר איתכם.',
'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
'prefs-info' => 'מידע בסיסי',
'prefs-i18n' => 'בינאום',
'action-import' => 'לייבא דף זה מאתר ויקי אחר',
'action-importupload' => 'לייבא דף זה באמצעות העלאת קובץ',
'action-patrol' => 'לסמן עריכות של אחרים כבדוקות',
-'action-autopatrol' => '×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99×\9a כבדוקות',
+'action-autopatrol' => '×\9cס×\9e×\9f ×\90ת ער×\99×\9b×\95ת×\99×\9b×\9d כבדוקות',
'action-unwatchedpages' => 'לצפות ברשימת הדפים שאינם במעקב',
'action-trackback' => 'לשלוח טרקבק',
'action-mergehistory' => 'למזג את ההיסטוריה של דף זה',
'tmp-write-error' => 'שגיאה בכתיבה לקובץ הזמני',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
-'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
+'emptyfile' => 'נראה שהקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונכם להעלות.',
+'windows-nonascii-filename' => 'אתר ויקי זה אינו תומך בשמות קבצים עם תווים מיוחדים או תווים שאינם באנגלית.',
'fileexists' => "קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את '''<tt>[[:$1]]</tt>''' אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.
[[$1|thumb]]",
'filepageexists' => "דף תיאור הקובץ עבור קובץ זה כבר נוצר ב'''<tt>[[:$1]]</tt>''', אך לא קיים קובץ בשם זה.
ניתן לצפות ב[[Special:WhatLinksHere/$2|רשימה המלאה]].',
'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בקובץ זה.',
'morelinkstoimage' => 'ראו [[Special:WhatLinksHere/$1|דפים נוספים]] המשתמשים בקובץ זה.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|הדף הבא הוא דף הפניה|הדפים הבאים הם דפי הפניה}} לקובץ זה:',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (הפניה של קובץ) $2',
'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|הקובץ הבא זהה|הקבצים הבאים זהים}} לקובץ זה ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|לפרטים נוספים]]):',
'sharedupload' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.',
'sharedupload-desc-there' => 'זהו קובץ מתוך $1 וניתן להשתמש בו גם במיזמים אחרים.
'watchlist-options' => 'אפשרויות ברשימת המעקב',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
-'watching' => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
-'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
+'watching' => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
+'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
+'watcherrortext' => 'אירעה שגיאה בעת שינוי הגדרות רשימת המעקב של "$1".',
'enotif_mailer' => 'הודעות {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'לסמן את כל הדפים כאילו נצפו',
מערכת ההודעות של {{SITENAME}}
--
+כדי לשנות את ההגדרות של הודעות הדוא"ל הנשלחות אליכם, בקרו בדף
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
כדי לשנות את הגדרות רשימת המעקב, בקרו בדף
-{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
+{{fullurl:{{#special:EditWatchlist}}}}
כדי למחוק את הדף מרשימת המעקב שלכם, בקרו בדף
$UNWATCHURL
ניתן לנקות את הארכיון מעת לעת.',
'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות',
'undeleteextrahelp' => "לשחזור היסטוריית הגרסאות המלאה של הדף, אל תסמנו שום תיבת סימון ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
-לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.
-לחיצה על '''{{int:undeletereset}}''' תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.",
+לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על '''{{int:undeletebtn}}'''.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו.
אם יש כבר דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו.',
'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
'sp-contributions-toponly' => 'הצגת עריכות שהן הגרסאות האחרונות בלבד',
'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
+'sp-contributions-showsizediff' => 'הצגת הבדל בגודל הדף',
# What links here
'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
'blockip' => 'חסימת משתמש',
'blockip-title' => 'חסימת משתמש',
'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
-'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
-
-חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].
-
-אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).',
+'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה מכתובת IP או משתמש מסוימים.
+חסימות כאלה צריכות להתבצע רק כדי למנוע השחתה, ובהתאם ל[[{{MediaWiki:Policy-url}}|נהלים]].
+אנא מלאו את הסיבה הפרטנית לחסימה להלן (לדוגמה, באמצעות ציון דפים מסוימים שהשחית המשתמש).',
'ipadressorusername' => 'כתובת IP או שם משתמש:',
'ipbexpiry' => 'פקיעה:',
'ipbreason' => 'סיבה:',
'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים',
'lockfilenotwritable' => 'קובץ נעילת בסיס הנתונים אינו ניתן לכתיבה. כדי שאפשר יהיה לנעול את בסיס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
'databasenotlocked' => 'בסיס הנתונים אינו נעול.',
+'lockedbyandtime' => '(על־ידי $1 ב־$3, $2)',
# Move page
'move-page' => 'העברת $1',
'import-upload-filename' => 'שם הקובץ:',
'import-comment' => 'הערה:',
'importtext' => 'נא לייצא את הקובץ מאתר המקור באמצעות ב[[Special:Export|כלי הייצוא]].
-ש×\9eר×\95 ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\93×\99סק ×\94קש×\99×\97 שלכם והעלו אותו לכאן.',
+ש×\9eר×\95 ×\90×\95ת×\95 ×\9c×\9e×\97ש×\91 שלכם והעלו אותו לכאן.',
'importstart' => 'מייבא דפים…',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.',
'group-bureaucrat.js' => '/* כל סקריפט JavaScript שנכתב כאן ירוץ רק עבור ביורוקרטים */',
# Metadata
-'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
-'nocreativecommons' => 'Creative Commons RDF metadata מבוטל בשרת זה.',
-'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
+'notacceptable' => 'האתר לא יכול לספק מידע בפורמט שתוכנת הלקוח יכולה לקרוא.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|משתמש אנונימי|משתמשים אנונימיים}} של {{SITENAME}}',
'rcpatroldisabled' => 'אפשרות סימון השינויים כבדוקים מבוטלת',
'rcpatroldisabledtext' => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.',
'markedaspatrollederror' => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
-'markedaspatrollederrortext' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9cצ×\99×\99×\9f ×\92רס×\94 שתצ×\99×\99נו כבדוקה.',
+'markedaspatrollederrortext' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9cצ×\99×\99×\9f ×\92רס×\94 שתס×\9eנו כבדוקה.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
# Patrol log
'patrol-log-header' => 'יומן זה מציג גרסאות שנבדקו.',
'patrol-log-line' => 'סימן את $1 בדף $2 כבדוקה $3',
'patrol-log-auto' => '(אוטומטית)',
-'patrol-log-diff' => 'גרסה $1',
+'patrol-log-diff' => '×\94×\92רס×\94 $1',
'log-show-hide-patrol' => '$1 יומן שינויים בדוקים',
# Image deletion
'widthheightpage' => '$1×$2, {{PLURAL:$3|דף אחד|$3 דפים}}',
'file-info' => 'גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2',
'file-info-size' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4',
+'file-info-size-pages' => '$1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3, סוג MIME: $4, {{PLURAL:$5|דף אחד|$5 דפים}}',
'file-nohires' => '<small>אין גרסת רזולוציה גבוהה יותר.</small>',
'svg-long-desc' => 'קובץ SVG, הגודל המקורי: $1 × $2 פיקסלים, גודל הקובץ: $3',
'show-big-image' => 'תמונה ברזולוציה גבוהה יותר',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'לא דחוס',
+'exif-compression-2' => 'קידוד הופמן מואתם חד-מימדי לאורך ריצה CCITT קבוצה 3',
+'exif-compression-3' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 3',
+'exif-compression-4' => 'קידוד פקס CCITT קבוצה 4',
'exif-copyrighted-true' => 'מוגן בזכויות יוצרים',
'exif-copyrighted-false' => 'נחלת הכלל',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff