'cannotdelete-title' => 'לא ניתן למחוק את הדף "$1"',
'delete-hook-aborted' => 'המחיקה הופסקה על־ידי מבנה Hook.
לא ניתן הסבר.',
-'no-null-revision' => '×\9c×\90 ×\94ת×\90פשר×\94 ×\99צ×\99רת ×\92רסת־×\93×\9e×\94 ×\9cדף "$1"',
+'no-null-revision' => '×\9c×\90 × ×\99ת×\9f ×\94×\99×\94 ×\9c×\99צ×\95ר ×\92רסת־×\93×\9e×\94 ×\91דף "$1"',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה בלתי־תקינה, ריקה, או קישור שגוי לשפה אחרת או למיזם אחר.
ייתכן שהיא מכילה תו אחד או יותר שאינו יכול לשמש בכותרות.',
'customjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה, כיוון שהוא כולל את ההגדרות האישיות של משתמש אחר.',
'mycustomcssprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף CSS זה.',
'mycustomjsprotected' => 'אינכם מורשים לערוך דף JavaScript זה.',
-'myprivateinfoprotected' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\95ת לערוך את המידע הפרטי שלך',
+'myprivateinfoprotected' => '×\90×\99×\9f ×\9c×\9a ×\94רש×\90×\94 לערוך את המידע הפרטי שלך',
'mypreferencesprotected' => 'אין לך הרשאה לערוך את ההעדפות שלך.',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה.
'yourname' => 'שם משתמש:',
'userlogin-yourname' => 'שם משתמש',
'userlogin-yourname-ph' => 'יש להקליד את שם המשתמש',
-'createacct-another-username-ph' => '× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f את שם המשתמש',
+'createacct-another-username-ph' => '×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 את שם המשתמש',
'yourpassword' => 'סיסמה:',
'userlogin-yourpassword' => 'סיסמה',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה',
'userlogin-resetpassword-link' => 'איפוס הסיסמה',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
-'createacct-join' => '× ×\90 להקליד להלן את הפרטים שלך.',
-'createacct-another-join' => '× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×¢×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\97×\93ש ×\9c×\94×\9c×\9f.',
+'createacct-join' => '×\99ש להקליד להלן את הפרטים שלך.',
+'createacct-another-join' => '×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\9c×\94×\9c×\9f ×\90ת פר×\98×\99 ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ×\94×\97×\93ש.',
'createacct-emailrequired' => 'כתובת דוא"ל',
'createacct-emailoptional' => 'כתובת דוא"ל (לא חובה)',
'createacct-email-ph' => 'יש להקליד את כתובת הדוא"ל שלך',
-'createacct-another-email-ph' => '× ×\90 ×\9c×\94×\96×\99×\9f ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99',
+'createacct-another-email-ph' => '×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c',
'createaccountmail' => 'שימוש בסיסמה זמנית אקראית ושליחתה לכתובת הדוא"ל המצוינת להלן',
'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)',
'createaccountreason' => 'סיבה:',
'createacct-reason-ph' => 'סיבה ליצירת חשבון נוסף',
'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'יש להקליד את הטקסט המופיע למעלה',
-'createacct-submit' => 'יצירת החשבון',
+'createacct-submit' => 'יצירת החשבון שלך',
'createacct-another-submit' => 'יצירת חשבון אחר',
'createacct-benefit-heading' => 'אנשים כמוך יוצרים את {{SITENAME}}.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|עריכה|עריכות}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-text-one' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.',
-'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||× ×\90 ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\90×\97×\93 ×\9e×\94ש×\93×\95ת ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94 ש×\9c×\9a.}}',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||×\9e×\9c×\90×\95 ×\90×\97×\93 ×\9e×\94ש×\93×\95ת ×\94×\91×\90×\99×\9d ×\9b×\93×\99 ×\9c×\90פס ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94.}}',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.',
# Special:ResetTokens
'resettokens' => 'איפוס אסימונים',
-'resettokens-text' => '×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9c×\90פס ×\90ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d ש×\9e×\90פשר×\99×\9d ×\92×\99ש×\94 ×\9c× ×ª×\95× ×\99×\9d פר×\98×\99×\99×\9d ×¢×\9d ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a ×\9b×\90×\9f.
+'resettokens-text' => '×\91×¢×\9e×\95×\93 ×\96×\94 × ×\99ת×\9f ×\9c×\90פס ×\90ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d ש×\9e×\90פשר×\99×\9d ×\92×\99ש×\94 ×\9c× ×ª×\95× ×\99×\9d פר×\98×\99×\99×\9d ש×\9c ×\94×\97ש×\91×\95×\9f ש×\9c×\9a.
-×\9b×\93×\90×\99 ×\9c×\9a ×\9cעש×\95ת ×\90ת ×\96×\94 ×\90×\9d ×\91×\98×¢×\95ת ש×\99תפת ×\90×\95ת×\9d ×¢×\9d ×\9e×\99ש×\94×\95 או אם חשבונך נפרץ.',
+רצ×\95×\99 ×\9cעש×\95ת ×\96×\90ת ×\90×\9d ש×\99תפת ×\90×\95ת×\9d ×\91×\98×¢×\95ת ×¢×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d או אם חשבונך נפרץ.',
'resettokens-no-tokens' => 'אין אסימונים לאיפוס.',
'resettokens-legend' => 'איפוס אסימונים',
'resettokens-tokens' => 'אסימונים:',
'resettokens-token-label' => '$1 (ערך נוכחי: $2)',
'resettokens-watchlist-token' => 'אסימון הזנה של רשימת המעקב',
'resettokens-done' => 'האסימונים אופסו.',
-'resettokens-resetbutton' => '×\90×\99פ×\95ס ×\90ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d × ×\91×\97ר×\99×\9d',
+'resettokens-resetbutton' => '×\90×\99פ×\95ס ×\94×\90ס×\99×\9e×\95× ×\99×\9d ×©× ×\91×\97ר×\95',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'טקסט מודגש',
מקרא: '''({{int:cur}})''' = השוואה עם הגרסה הנוכחית, '''({{int:last}})''' = השוואה עם הגרסה הקודמת, '''{{int:minoreditletter}}''' = שינוי משני.",
'history-fieldset-title' => 'חיפוש בהיסטוריית הדף',
'history-show-deleted' => 'רק מחוקות',
-'histfirst' => '×\94×\99ש×\9f ביותר',
-'histlast' => 'החדש ביותר',
+'histfirst' => '×\94×\99×©× ×\95ת ביותר',
+'histlast' => 'החדשות ביותר',
'historysize' => '({{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}})',
'historyempty' => '(ריק)',
'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
'showhideselectedversions' => 'הצגת/הסתרת הגרסאות שנבחרו',
'editundo' => 'ביטול',
-'diff-empty' => '(אין הבדל)',
+'diff-empty' => '(אין הבדלים)',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של {{PLURAL:$2|משתמש אחד|$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'diff-multi-manyusers' => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת|$1 גרסאות ביניים}} של יותר {{PLURAL:$2|ממשתמש אחד|מ־$2 משתמשים}} {{PLURAL:$1|אינה מוצגת|אינן מוצגות}})',
'difference-missing-revision' => '{{PLURAL:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}} של ההבדל הזה בין שתי גרסאות ($1) {{PLURAL:$2|לא נמצאה|לא נמצאו}}.
'recentchangesdays-max' => 'לכל היותר {{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|$1 ימים}}',
'recentchangescount' => 'מספר העריכות שיוצגו כברירת מחדל:',
'prefs-help-recentchangescount' => 'כולל שינויים אחרונים, היסטוריית הדף ויומנים.',
-'prefs-help-watchlist-token2' => 'זה המפתח הסודי להזנה של רשימת המעקב שלך.
-×\9b×\9c ×\9e×\99 ש×\99×\95×\93×¢ ×\90×\95ת×\95 ×\99×\95×\9b×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\90×\96 אין לשתף אותו.
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'זהו המפתח הסודי של ההזנה של רשימת המעקב שלך.
+×\9b×\9c ×\9e×\99 ש×\99×\95×\93×¢ ×\90×\95ת×\95 ×\99×\95×\9b×\9c ×\9cקר×\95×\90 ×\90ת רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a, ×\9c×\9b×\9f אין לשתף אותו.
[[Special:ResetTokens|אם יש בכך צורך, אפשר לאפס אותו כאן]].',
'savedprefs' => 'העדפותיך נשמרו.',
'timezonelegend' => 'אזור זמן:',
'right-reupload-shared' => 'דריסה מקומית של קבצים מאתר קובצי המדיה המשותף',
'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
'right-purge' => 'רענון זיכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
-'right-autoconfirmed' => 'פ×\98×\95ֹר ×\9e×\94×\92×\91×\9c×\95ת קצת ×\9e×\91×\95סס×\95ת כתובת IP',
+'right-autoconfirmed' => 'עק×\99פת ×\94×\92×\91×\9cת קצ×\91 ×\94ער×\99×\9b×\95ת ×\94×\9e×\91×\95ססת ×¢×\9c כתובת IP',
'right-bot' => 'טיפול בעריכות כאוטומטיות',
'right-nominornewtalk' => 'ביטול הודעת ההודעות החדשות בעת עריכה משנית בדפי שיחה',
'right-apihighlimits' => 'שימוש ב־API עם פחות הגבלות',
'right-hideuser' => 'חסימת שם משתמש תוך הסתרתו מהציבור',
'right-ipblock-exempt' => 'עקיפת חסימות של כתובת IP, חסימות אוטומטיות וחסימות טווח',
'right-proxyunbannable' => 'עקיפת חסימות אוטומטיות של שרתי פרוקסי',
-'right-unblockself' => 'ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c עצ×\9e×\9d',
-'right-protect' => 'ש×\99× ×\95×\99 ר×\9e×\95ת ×\94×\92× ×\94 ×\95ער×\99×\9bת ×\93פ×\99×\9d ×\9e×\95×\92× ×\99×\9d',
+'right-unblockself' => 'ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94 ש×\9c עצ×\9e×\9a',
+'right-protect' => 'ש×\99× ×\95×\99 ר×\9e×\95ת ×\94×\92× ×\94 ×\95ער×\99×\9bת ×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\95×\92× ×\99×\9d ×\91×\94×\92× ×\94 ×\9e×\93×\95ר×\92ת',
'right-editprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-sysop}}"',
'right-editsemiprotected' => 'עריכת דפים שמוגנים ברמת "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'עריכת ממשק המשתמש',
'right-editmyuserjs' => 'עריכת דפי JavaScript של עצמך',
'right-viewmywatchlist' => 'צפייה ברשימת המעקב של עצמך',
'right-editmywatchlist' => 'עריכת רשימת המעקב של עצמך. יצוין שמספר פעולות עדיין יוסיפו דפים גם ללא הרשאה זו.',
-'right-viewmyprivateinfo' => 'צפ×\99×\94 ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a (×\9c×\9eש×\9c: ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c, ש×\9d ×\90×\9eת×\99 ×\95×¢×\95×\93)',
-'right-editmyprivateinfo' => 'ער×\99×\9bת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\90×\99ש×\99 ש×\9c×\9a (×\9c×\9eש×\9c ×\93×\95×\90"×\9c, ש×\9d ×\90×\9eתי)',
-'right-editmyoptions' => 'עריכת ההעדפות שלך',
+'right-viewmyprivateinfo' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c עצ×\9e×\9a (×\9b×\92×\95×\9f: ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c, ש×\9d ×\90×\9e×\99ת×\99)',
+'right-editmyprivateinfo' => 'ער×\99×\9bת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c עצ×\9e×\9a (×\9b×\92×\95×\9f: ×\9bת×\95×\91ת ×\93×\95×\90"×\9c, ש×\9d ×\90×\9e×\99תי)',
+'right-editmyoptions' => 'עריכת ההעדפות של עצמך',
'right-rollback' => 'שחזור מהיר של עריכות המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
'right-noratelimit' => 'עקיפת הגבלת קצב העריכות',
'action-sendemail' => 'לשלוח דואר אלקטרוני',
'action-editmywatchlist' => 'לערוך את רשימת המעקב שלך',
'action-viewmywatchlist' => 'לצפות ברשימת המעקב שלך',
-'action-viewmyprivateinfo' => 'צפ×\99×\99×\94 ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a',
-'action-editmyprivateinfo' => '×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9a',
+'action-viewmyprivateinfo' => '×\9cצפ×\95ת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d',
+'action-editmyprivateinfo' => '×\9cער×\95×\9a ×\90ת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94פר×\98×\99 ש×\9c×\9b×\9d',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחד|$1 שינויים}}',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'recentchanges-legend' => 'אפשרויות בשינויים האחרונים',
'recentchanges-summary' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
-'recentchanges-noresult' => '×\90×\99×\9f ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\91×\9e×\94×\9c×\9a ×\94תק×\95פ×\94 ×\94× ×ª×\95× ×\94 ×\94ת×\90×\9eת קר×\99×\98ר×\99×\95× ×\99×\9d ×\90×\9c×\94.',
+'recentchanges-noresult' => '×\9c×\90 ×\94×\99×\95 ×\91תק×\95פ×\94 ×\96×\95 ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\9eת×\90×\99×\9e×\99×\9d ×\9c×\90פשר×\95×\99×\95ת ×©× ×\91×\97ר×\95.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-label-newpage' => 'בעריכה זו נוצר דף חדש',
'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
'pageswithprop-text' => 'בדף זה מופיעה רשימת דפים שמשתמשים במאפיין דף מסוים.',
'pageswithprop-prop' => 'שם המאפיין:',
'pageswithprop-submit' => 'הצגה',
-'pageswithprop-prophidden-long' => 'ער×\9a ×\90ר×\95×\9a ש×\9c ×\9e×\90פ×\99×\99×\9f ×\98קס×\98×\95×\90×\9c×\99 ×\94×\95סתר ($1 ק×\99×\9c×\95Ö¾×\91ת×\99×\9d)',
-'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ער×\9a ש×\9c ×\9e×\90פ×\99×\99×\9f ×\91×\99× ×\90ר×\99 ×\94×\95סתר ($1 ק×\99×\9c×\95Ö¾×\91ת×\99×\9d)',
+'pageswithprop-prophidden-long' => 'ער×\9a ×\90ר×\95×\9a ש×\9c ×\9e×\90פ×\99×\99×\9f ×\98קס×\98×\95×\90×\9c×\99 ×\94×\95סתר ($1 ק×\99×\9c×\95Ö¾×\91×\99×\99×\98)',
+'pageswithprop-prophidden-binary' => 'ער×\9a ש×\9c ×\9e×\90פ×\99×\99×\9f ×\91×\99× ×\90ר×\99 ×\94×\95סתר ($1 ק×\99×\9c×\95Ö¾×\91×\99×\99×\98)',
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'בדף הזה מופיעה רשימת דפי הפניה שמפנים לדפי הפניה אחרים.
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
-'prefixindex-strip' => '×\97×\99ת×\95×\9a התחילית ברשימה',
+'prefixindex-strip' => '×\94סתרת התחילית ברשימה',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'deadendpages' => 'דפים ללא קישורים',
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".",
'revertpage' => 'שוחזר מעריכות של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]) לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'ש×\95×\97×\96ר ×\9eער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\9eשת×\9eש ש×\94×\95סר לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'ש×\95×\97×\96ר ×\9eער×\99×\9b×\95ת ש×\9c ×\9eשת×\9eש ×\9e×\95סתר לעריכה האחרונה של [[User:$1|$1]]',
'rollback-success' => 'שוחזר מעריכה של $1 לעריכה האחרונה של $2',
# Edit tokens
'tags' => 'התגיות הקיימות לסימון שינויים',
'tag-filter' => 'מסנן [[Special:Tags|תגיות]]:',
'tag-filter-submit' => 'סינון',
-'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תג|תגים}}]]: $2)',
+'tag-list-wrapper' => '([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|תגית|תגיות}}]]: $2)',
'tags-title' => 'תגיות',
'tags-intro' => 'דף זה מכיל רשימה של תגיות שהתוכנה יכולה לסמן איתן עריכה, ומשמעויותיהן.',
'tags-tag' => 'שם התגית',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff