'blocked-mailpassword' => 'כתובת ה־IP שלכם חסומה מעריכה, ולפיכך אינכם מורשים להשתמש באפשרות שחזור הסיסמה כדי למנוע ניצול לרעה של התכונה.',
'eauthentsent' => 'דוא"ל אימות נשלח לכתובת הדוא"ל שקבעת.
לפני שדברי דוא"ל אחרים יישלחו לחשבון הזה, יהיה עליך לפעול לפי ההוראות בדוא"ל, כדי לאשר שהחשבון אכן שייך לך.',
-'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות}}. כדי למנוע ניצול לרעה, רק דואר אחד כזה יכול להישלח כל {{PLURAL:$1|שעה אחת|$1 שעות}}.',
+'throttled-mailpassword' => 'כבר נעשה שימוש באפשרות שחזור הסיסמה ב{{PLURAL:$1|שעה האחרונה|־$1 השעות האחרונות|שעתיים האחרונות}}.
+כדי למנוע ניצול לרעה, יכול להישלח רק דואר אחד כזה בכל {{PLURAL:$1|שעה|$1 שעות|שעתיים}}.',
'mailerror' => 'שגיאה בשליחת דואר: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'yourdiff' => 'הבדלים',
'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים.'''
+'longpageerror' => "'''שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך {{PLURAL:$1|קילובייט אחד|$1 קילובייטים}}, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של {{PLURAL:$2|קילובייט אחד|$2 קילובייטים}}.'''
לא ניתן לשומרו.",
'readonlywarning' => "'''אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.'''
באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.
'language-converter-depth-warning' => 'עומק ממיר השפה עבר את המגבלה ($1)',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
+'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה.
+אנא בִדקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'undo-failure' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.',
'undo-norev' => 'לא ניתן היה לבטל את העריכה כי היא אינה קיימת או כי היא נמחקה.',
'undo-summary' => 'ביטול גרסה $1 של [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]])',
'backend-fail-create' => 'יצירת הקובץ $1 לא הצליחה',
'backend-fail-readonly' => 'מאגר האחסון לקבצים "$1" הוא כרגע במצב קריאה בלבד. הסיבה שניתנה לכך היא: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'הקובץ "$1" נמצא במצב לא עקבי בתוך מאגרי האחסון הפנימיים לקבצים',
+'backend-fail-connect' => 'לא ניתן היה להתחבר למאגר האחסון הפנימי לקבצים "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'אירעה שגיאה בלתי ידועה במאגר האחסון הפנימי לקבצים "$1".',
+'backend-fail-contenttype' => 'לא ניתן היה לקבוע את סוג התוכן של הקובץ לאחסון ב־"$1".',
+'backend-fail-batchsize' => 'למאגר האחסון הפנימי לקבצים הועבר אוסף של {{PLURAL:$1|פעולת קובץ אחת|$1 פעולות קבצים}}; המגבלה היא {{PLURAL:$2|פעולת קובץ אחת|$2 פעולות קבצים}}.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => 'פתיחת הנעילה של "$1" לא הצליחה; הוא לא נעול.',
# JavaScriptTest
'javascripttest' => 'בדיקת JavaScript',
'javascripttest-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.',
-'javascripttest-title' => 'הרצת $1 בדיקות',
+'javascripttest-title' => 'הרצת בדיקות $1',
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'דף זה שמור להרצת בדיקות JavaScript.',
-'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'ס×\91×\99×\91ת ×\94×\91×\93×\99ק×\94 "$1" אינה ידועה.',
-'javascripttest-pagetext-frameworks' => '×\90× ×\90 ×\91×\97ר×\95 ×\90×\97ת ×\9eס×\91×\99×\91×\95ת ×\94×\91×\93×\99ק×\94 הבאות: $1',
+'javascripttest-pagetext-unknownframework' => 'ס×\91×\99×\91ת ×\94×\91×\93×\99ק×\95ת "$1" אינה ידועה.',
+'javascripttest-pagetext-frameworks' => '× ×\90 ×\9c×\91×\97×\95ר ×\90×\97ת ×\9eס×\91×\99×\91×\95ת ×\94×\91×\93×\99ק×\95ת הבאות: $1',
'javascripttest-pagetext-skins' => 'בחירת עיצוב שאיתו יורצו הבדיקות:',
-'javascripttest-qunit-intro' => 'ר×\90×\95 ×\90ת [$1 ת×\99×¢×\95×\93 ×\94×\91×\93×\99ק×\94] באתר mediawiki.org.',
-'javascripttest-qunit-heading' => 'מערך בדיקות QUnit ל־JavaScript של מדיה־ויקי',
+'javascripttest-qunit-intro' => 'ר×\90×\95 ×\90ת [$1 ת×\99×¢×\95×\93 ×\94×\91×\93×\99ק×\95ת] באתר mediawiki.org.',
+'javascripttest-qunit-heading' => 'מערך בדיקות QUnit ל־JavaScript של מדיה־ויקי',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'דף המשתמש שלכם',
'feedback-bugnew' => 'בדקתי. נא לדווח כבאג חדש',
# API errors
-'api-error-badaccess-groups' => 'אינכם מורשים להעלות קבצים לוויקי הזה.',
+'api-error-badaccess-groups' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\9e×\95רש×\99×\9d ×\9c×\94×¢×\9c×\95ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9c×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 ×\94×\96×\94.',
'api-error-badtoken' => 'שגיאה פנימית: אסימון רע.',
'api-error-copyuploaddisabled' => 'העלאה לפי כתובת כובתה בשרת זה.',
-'api-error-duplicate' => '×\9b×\91ר ×\99ש ×\91×\95×\95×\99ק×\99 {{PLURAL:$1|[$2 ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ר] ×\91×¢×\9c|[$2 ק×\91צ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d] ×\91×¢×\9c×\99}} ×\90×\95ת×\95 ת×\95×\9b×\9f',
+'api-error-duplicate' => '×\9b×\91ר ×\99ש ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99 {{PLURAL:$1|[$2 ק×\95×\91×¥ ×\90×\97ר] ×\91×¢×\9c|[$2 ק×\91צ×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d] ×\91×¢×\9c×\99}} ×\90×\95ת×\95 ת×\95×\9b×\9f.',
'api-error-duplicate-archive' => 'באתר כבר {{PLURAL:$1|היה [$2 קובץ אחר]|היו [$2 קבצים אחרים]}} עם אותו תוכן, אבל {{PLURAL:$1|הוא נמחק|הם נמחקו}}.',
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול שכבר נמחק|קבצים כפולים שכבר נמחקו}}',
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|קובץ כפול|קבצים כפולים}}',
-'api-error-empty-file' => 'קובץ ששלחתם היה ריק.',
+'api-error-empty-file' => 'הקובץ ששלחתם היה ריק.',
+'api-error-emptypage' => 'יצירת דפים חדשים ריקים אינה אפשרית.',
'api-error-fetchfileerror' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בזמן אחזור הקובץ.',
-'api-error-file-too-large' => 'הקובץ ששלחתם גדול מדי.',
+'api-error-file-too-large' => '×\94ק×\95×\91×¥ שש×\9c×\97ת×\9d ×\94×\99×\94 ×\92×\93×\95×\9c ×\9e×\93×\99.',
'api-error-filename-tooshort' => 'שם הקובץ קצר מדי.',
'api-error-filetype-banned' => 'סוג קובץ זה חסום.',
'api-error-filetype-missing' => 'חסרה סיומת לשם הקובץ.',
-'api-error-hookaborted' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ×©× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cעש×\95ת ×\91×\95×\98×\9c ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ת×\95סף.',
+'api-error-hookaborted' => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ×©× ×\99ס×\99ת×\9d ×\9cעש×\95ת × ×\97ס×\9d ×¢×\9c ×\99×\93×\99 ×\94ר×\97×\91×\94.',
'api-error-http' => 'שגיאה פנימית: לא ניתן להתחבר לשרת.',
'api-error-illegal-filename' => 'שם הקובץ הזה אינו מורשה.',
-'api-error-internal-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת עיבוד ההעלאה שלכם בוויקי.',
+'api-error-internal-error' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9eש×\94×\95 ×\94שת×\91ש ×\91עת ×¢×\99×\91×\95×\93 ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ש×\9c×\9b×\9d ×\91×\90תר ×\94×\95×\95×\99ק×\99.',
'api-error-invalid-file-key' => 'שגיאה פנימית: הקובץ לא נמצא במאגר הזמני.',
-'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בַּבַּקָּשָה.',
-'api-error-missingresult' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9c×\90 ×\99×\9b×\95×\9c× ×\95 לקבוע אם ההעתקה הצליחה.',
-'api-error-mustbeloggedin' => '×\90ת×\9d צר×\99×\9b×\99×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d כדי להעלות קבצים.',
-'api-error-mustbeposted' => '×\99ש ×\91×\90×\92 ×\91ת×\95×\9b× ×\94 ×\94×\96×\90ת; ×\94×\99×\90 ×\90×\99× ×\94 ×\9eשת×\9eשת ×\91ש×\99×\98×\94 × ×\9b×\95× ×\94 של HTTP.',
-'api-error-noimageinfo' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94צ×\9c×\99×\97×\94, ×\90×\91×\9c ×\94שרת ×\9c×\90 ×\94×\91×\99×\90 לנו שום מידע על הקובץ.',
+'api-error-missingparam' => 'שגיאה פנימית: פרמטרים חסרים בבקשה שנשלחה.',
+'api-error-missingresult' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\9c×\90 × ×\99ת×\9f לקבוע אם ההעתקה הצליחה.',
+'api-error-mustbeloggedin' => '×¢×\9c×\99×\9b×\9d ×\9c×\94×\99×\95ת ×\9e×\97×\95×\91ר×\99×\9d ×\9c×\97ש×\91×\95×\9f כדי להעלות קבצים.',
+'api-error-mustbeposted' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×¤× ×\99×\9e×\99ת: ×\94×\91קש×\94 ×\93×\95רשת ש×\99×\9e×\95ש ×\91ש×\99×\98ת POST של HTTP.',
+'api-error-noimageinfo' => '×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\94×\95ש×\9c×\9e×\94 ×\91×\94צ×\9c×\97×\94, ×\90×\91×\9c ×\94שרת ×\9c×\90 × ×ª×\9f לנו שום מידע על הקובץ.',
'api-error-nomodule' => 'שגיאה פנימית: מודול ההעלאה אינו מוגדר.',
'api-error-ok-but-empty' => 'שגיאה פנימית: אין תשובה מהשרת.',
'api-error-overwrite' => 'לא מותרת החלפת קובץ קיים.',
'api-error-stashfailed' => 'שגיאה פנימית: השרת נכשל באחסון הקובץ הזמני.',
-'api-error-timeout' => 'השרת לא השיב בזמן מצופה.',
-'api-error-unclassified' => '×\90×\99רע×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\9c×\90 ×\99×\93×\95×¢×\94',
-'api-error-unknown-code' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\9c×\90 ×\99×\95×\93×¢×\94: "$1"',
+'api-error-timeout' => '×\94שרת ×\9c×\90 ×\94ש×\99×\91 ×\91×\96×\9e×\9f ×\94×\9eצ×\95פ×\94.',
+'api-error-unclassified' => '×\90×\99רע×\94 ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9cת×\99 ×\99×\93×\95×¢×\94.',
+'api-error-unknown-code' => 'ש×\92×\99×\90×\94 ×\91×\9cת×\99 ×\99×\93×\95×¢×\94: "$1".',
'api-error-unknown-error' => 'שגיאה פנימית: משהו השתבש בעת ניסיון להעלות את הקובץ שלכם.',
-'api-error-unknown-warning' => 'אזהרה לא ידועה: $1',
-'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מושבתת בוויקי הזה.',
+'api-error-unknown-warning' => 'אזהרה בלתי ידועה: "$1".',
+'api-error-unknownerror' => 'שגיאה בלתי ידועה: "$1".',
+'api-error-uploaddisabled' => 'ההעלאה מבוטלת באתר הוויקי הזה.',
'api-error-verification-error' => 'קובץ זה עשוי להיות פגום או בעל סיומת שגויה.',
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff