* Support {{PLURAL}} for import log

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index d237b82..77ec526 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -480,7 +480,7 @@ $messages = array(
 'bugreportspage'    => 'Project:דיווח על באגים',
 'copyright'         => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
 'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
-'copyrightpage'     => 'Project:זכויות יוצרים',
+'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
 'currentevents'     => 'אקטואליה',
 'currentevents-url' => 'אקטואליה',
 'disclaimers'       => 'הבהרה משפטית',
@@ -631,6 +631,8 @@ $messages = array(
 שאילתה: $2',
 'viewsource'           => 'הצגת מקור',
 'viewsourcefor'        => 'לדף $1',
+'actionthrottled'      => 'הפעולה הוגבלה',
+'actionthrottledtext'  => 'כאמצעי נגד ספאם, אינכם מורשים לבצע פעולה זו פעמים רבות מדי בזמן קצר, ועברתם את ההגבלה הזו. אנא נסו שנית בעוד מספר דקות.',
 'protectedpagetext'    => 'דף זה נעול לעריכה.',
 'viewsourcetext'       => 'באפשרותכם לצפות בטקסט המקור של הדף, ואף להעתיקו:',
 'protectedinterface'   => 'דף זה הוא אחד מסדרת דפים המספקים הודעות מערכת לתוכנה, ונעול לעריכה למפעילי מערכת בלבד כדי למנוע השחתות של ההודעות.',
@@ -714,6 +716,10 @@ $2',
 'invalidemailaddress'        => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
 'accountcreated'             => 'החשבון נוצר',
 'accountcreatedtext'         => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.',
+'createaccount-title'        => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'createaccount-text'         => 'מישהו ($1) יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה לחשבון "$2" היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
+
+באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
 'loginlanguagelabel'         => 'שפה: $1',
 
 # Password reset dialog
@@ -762,7 +768,7 @@ $2',
 'anoneditwarning'           => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
 'missingsummary'            => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'missingcommenttext'        => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader'      => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתורת השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommentheader'      => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
 'summary-preview'           => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
 'subject-preview'           => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
 'blockedtitle'              => 'המשתמש חסום',
@@ -1034,7 +1040,7 @@ $2',
 'resultsperpage'           => 'מספר תוצאות בעמוד',
 'contextlines'             => 'שורות לכל תוצאה',
 'contextchars'             => 'מספר תווי קונטקסט בשורה',
-'stub-threshold'           => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים:',
+'stub-threshold'           => 'סף לעיצוב <a href="#" class="stub">קישורים</a> לקצרמרים (בתים):',
 'recentchangesdays'        => 'מספר הימים שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
 'recentchangescount'       => 'מספר העריכות שיוצגו בדף השינויים האחרונים:',
 'savedprefs'               => 'העדפותיך נשמרו.',
@@ -1160,7 +1166,7 @@ $2',
 שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
 ההבדל היחיד הוא בשימוש באותיות רישיות וקטנות בסיומת הקובץ. אנא בדקו אם הקבצים זהים.',
-'fileexists-thumb'            => "'''<center>תמונה קיימת</center>'''",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''תמונה קיימת'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'הקובץ עשוי להיות תמונה מוקטנת (ממוזערת). אנא בדקו את הקובץ <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
 אם הקובץ שבדקתם הוא אותה התמונה בגודל מקורי, אין זה הכרחי להעלות גם תמונה ממוזערת.',
 'file-thumbnail-no'           => 'שם הקובץ מתחיל עם <strong><tt>$1</tt></strong>. נראה שזוהי תמונה מוקטנת (ממוזערת).
@@ -1719,8 +1725,8 @@ $1',
 'ipb-blocklist'               => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
 'unblockip'                   => 'שחרור חסימה',
 'unblockiptext'               => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
-'ipusubmit'                   => 'ש×\97ר×\95ר ×\9eשת×\9eש',
-'unblocked'                   => 'המשתמש [[משתמש:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'ipusubmit'                   => 'ש×\97ר×\95ר ×\97ס×\99×\9e×\94',
+'unblocked'                   => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
 'unblocked-id'                => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
 'ipblocklist'                 => 'רשימת משתמשים חסומים',
 'ipblocklist-legend'          => 'מציאת משתמש חסום',
@@ -1753,6 +1759,7 @@ $1',
 'ipb_expiry_invalid'          => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
 'ipb_already_blocked'         => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
 'ipb_cant_unblock'            => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
+'ipb_blocked_as_range'        => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
 'ip_range_invalid'            => 'טווח IP שגוי.',
 'blockme'                     => 'חסום אותי',
 'proxyblocker'                => 'חוסם פרוקסי',
@@ -2020,15 +2027,13 @@ $1',
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff'                 => 'סימון השינוי כבדוק',
 'markaspatrolledtext'                 => 'סימון דף זה כבדוק',
-'markedaspatrolled'                   => '×\94ש×\99× ×\95×\99 × ×\91×\93ק',
-'markedaspatrolledtext'               => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת×\9d × ×\91×\93ק.',
-'rcpatroldisabled'                    => '×\91×\93×\99קת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\94×\90×\97ר×\95× ים מבוטלת',
+'markedaspatrolled'                   => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק',
+'markedaspatrolledtext'               => '×\94ש×\99× ×\95×\99 ש×\91×\97רת×\9d ס×\95×\9e×\9f ×\9b×\91×\93×\95ק.',
+'rcpatroldisabled'                    => '×\90פשר×\95ת ס×\99×\9e×\95×\9f ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ×\9b×\91×\93×\95קים מבוטלת',
 'rcpatroldisabledtext'                => 'התכונה של סימון שינוי כבדוק בשינויים האחרונים מבוטלת.',
 'markedaspatrollederror'              => 'לא ניתן לסמן כבדוק',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'עליכם לציין גרסה שתציינו כבדוקה.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'אינכם מורשים לסמן את השינויים של עצמכם כבדוקים.',
-'nppatroldisabled'                    => 'בדיקת הדפים החדשים מבוטלת',
-'nppatroldisabledtext'                => 'התכונה של סימון דף מבין הדפים החדשים כבדוק מבוטלת.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page' => 'יומן שינויים בדוקים',