'Undelete' => array( 'צפייה_בדפים_מחוקים' ),
'Import' => array( 'ייבוא', 'ייבוא_דפים' ),
'Lockdb' => array( 'נעילת_בסיס_הנתונים' ),
- 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים_מנעילה' ),
+ 'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים' ),
'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' ),
'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
+ 'Blankpage' => array( 'דף_ריק' ),
);
$namespaceNames = array(
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'סימון קישורים בקו תחתי:',
-'tog-highlightbroken' => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>))',
+'tog-highlightbroken' => 'סימון קישורים לדפים שלא נכתבו <a href="" class="new">כך</a> (או: כך<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'יישור פסקאות',
'tog-hideminor' => 'הסתרת שינויים משניים ברשימת השינויים האחרונים',
'tog-extendwatchlist' => 'הרחבת רשימת המעקב כך שתציג את כל השינויים המתאימים (אחרת: את השינוי האחרון בכל דף בלבד)',
'tog-showtoolbar' => 'הצגת סרגל העריכה',
'tog-editondblclick' => 'עריכת דפים בלחיצה כפולה (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'עריכת פסקאות באמצעות קישורים מהצורה [עריכה]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על־ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'עריכת פסקאות על ידי לחיצה ימנית על כותרות הפסקאות (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'הצגת תוכן עניינים (עבור דפים עם יותר מ־3 כותרות)',
'tog-rememberpassword' => 'זכירת הכניסה שלי במחשב זה',
'tog-editwidth' => 'תיבת העריכה ברוחב מלא',
'tog-watchlisthidebots' => 'הסתרת בוטים ברשימת המעקב',
'tog-watchlisthideminor' => 'הסתרת עריכות משניות ברשימת המעקב',
'tog-nolangconversion' => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
-'tog-ccmeonemails' => 'ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99 ×\94עתק×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90ר ×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ש×\90× ×\99 ש×\95×\9c×\97 למשתמשים אחרים',
+'tog-ccmeonemails' => 'ק×\91×\9cת ×\94עתק×\99×\9d ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\94× ×©×\9c×\97×\95ת ×\9e×\9e× ×\99 למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
'portal-url' => 'Project:שער הקהילה',
'privacy' => 'מדיניות הפרטיות',
'privacypage' => 'Project:מדיניות הפרטיות',
-'sitesupport' => 'תרומות',
-'sitesupport-url' => 'Project:תרומות',
'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות',
'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
-'databaseerror' => 'שגיאת בסיס־נתונים',
+'databaseerror' => 'שגיאת בסיס נתונים',
'dberrortext' => '<p><b>ארעה שגיאת תחביר בשאילתה לבסיס הנתונים</b>.</p>
<p>שגיאה זו יכולה להיות תוצאה של שאילתת חיפוש בלתי חוקית, או שהיא עלולה להעיד על באג במערכת מדיה־ויקי.</p>
<table class="toccolours">
<td style="direction: ltr;">$2</td>
</tr>
<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:</td>
+<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
</tr>
</table>',
<td style="direction: ltr;">$2</td>
</tr>
<tr>
-<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על־ידי בסיס הנתונים:</td>
+<td>הודעת השגיאה שהוחזרה על ידי בסיס הנתונים:</td>
<td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
</tr>
</table>',
מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
'missing-article' => 'בסיס הנתונים לא מצא את הטקסט של הדף שהוא היה אמור למצוא, בשם "$1" $2.
-הדבר נגרם בדרך כלל על־ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.
+הדבר נגרם בדרך כלל על ידי קישור ישן להשוואת גרסאות של דף שנמחק או לגרסה של דף כזה.
אם זה אינו המקרה, זהו כנראה באג בתוכנה.
אנא דווחו על כך למנהלי המערכת תוך שמירת פרטי כתובת ה־URL.',
'unexpected' => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
'formerror' => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
'badarticleerror' => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
-'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.',
+'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על ידי מישהו אחר.',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
'perfdisabled' => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!',
'ns-specialprotected' => 'לא ניתן לערוך דפים מיוחדים.',
'titleprotected' => 'לא ניתן ליצור דף זה, כיוון שהמשתמש [[User:$1|$1]] הגן עליו מפני יצירה בנימוק "$2".',
+# Virus scanner
+'virus-badscanner' => 'הגדרות שגויות: סורק הווירוסים אינו ידוע: <i>$1</i>',
+'virus-scanfailed' => 'הסריקה נכשלה (קוד: $1)',
+'virus-unknownscanner' => 'אנטי־וירוס בלתי ידוע:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'יציאה מהחשבון',
'logouttext' => 'יצאתם זה עתה מהחשבון. באפשרותכם להמשיך ולעשות שימוש ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} באופן אנונימי, או לשוב ולהיכנס לאתר עם שם משתמש זהה או אחר.',
'italic_tip' => 'טקסט נטוי (לא מומלץ בעברית)',
'link_sample' => 'קישור',
'link_tip' => 'קישור פנימי',
-'extlink_sample' => 'http://www.example.com כותרת הקישור לתצוגה',
+'extlink_sample' => 'http://www.example.org כותרת הקישור לתצוגה',
'extlink_tip' => 'קישור חיצוני (כולל קידומת http מלאה)',
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
-החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
+החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
* תחילת החסימה: $8
* פקיעת החסימה: $6
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
+'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על ידי $1, עשה בה שימוש.
הסיבה שניתנה לחסימה היא:
:\'\'\'$2\'\'\'
'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
'yourdiff' => 'הבדלים',
-'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'לא ניתן ליצור את החשבון',
-'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה על־ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על־ידי $3 היא "$2".',
+'cantcreateaccount-text' => 'אפשרות יצירת החשבונות מכתובת ה־IP הזו (<b>$1</b>) נחסמה על ידי [[User:$3|$3]]. הסיבה שניתנה על ידי $3 היא "$2".',
# History pages
'viewpagelogs' => 'הצגת יומנים עבור דף זה',
'timezoneoffset' => 'הפרש¹',
'servertime' => 'השעה הנוכחית בשרת היא',
'guesstimezone' => 'קבל מהדפדפן',
-'allowemail' => '×\90פשר ק×\91×\9cת ×\93×\95×\90"×\9c ×\9e×\9eשת×\9eש×\99×\9d ×\90×\97ר×\99×\9d',
+'allowemail' => 'קבלת דוא"ל ממשתמשים אחרים',
'prefs-searchoptions' => 'אפשרויות חיפוש',
'prefs-namespaces' => 'מרחבי שם',
'defaultns' => 'מרחבי שם לחיפוש כברירת מחדל:',
'userrights-available-add-self' => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{PLURAL:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{PLURAL:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
-'userrights-nodatabase' => '×\9eס×\93 הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
+'userrights-nodatabase' => '×\91ס×\99ס הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
'right-suppressredirect' => 'הימנעות מיצירת הפניה משם הישן בעת העברת דף',
'right-upload' => 'העלאת קבצים',
'right-reupload' => 'דריסת קובץ קיים',
-'right-reupload-own' => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על־ידי אותו המשתמש',
+'right-reupload-own' => 'דריסת קובץ קיים שהועלה על ידי אותו המשתמש',
'right-reupload-shared' => 'דריסת קבצים מאתר התמונות המשותף באופן מקומי',
'right-upload_by_url' => 'העלאת קובץ מכתובת אינטרנט',
'right-purge' => 'רענון זכרון המטמון של האתר לדף מסוים ללא דף אישור',
'right-editusercssjs' => 'עריכת דפי CSS ו־JS של משתמשים אחרים',
'right-rollback' => 'שחזור מהיר של העריכות של המשתמש האחרון שערך דף מסוים',
'right-markbotedits' => 'סימון עריכות משוחזרות כעריכות של בוט',
-'right-noratelimit' => '×\91×\99×\98×\95×\9c הגבלת קצב העריכות',
+'right-noratelimit' => 'עק×\99פת הגבלת קצב העריכות',
'right-import' => 'ייבוא דפים מאתרי ויקי אחרים',
'right-importupload' => 'ייבוא דפים באמצעות העלאת קובץ',
'right-patrol' => 'סימון עריכות של אחרים כבדוקות',
'right-mergehistory' => 'מיזוג היסטוריות של דפים',
'right-userrights' => 'עריכת כל הרשאות המשתמש',
'right-userrights-interwiki' => 'עריכת הרשאות המשתמש של משתמשים באתרי ויקי אחרים',
-'right-siteadmin' => '× ×¢×\99×\9cת ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\9eס×\93 הנתונים',
+'right-siteadmin' => '× ×¢×\99×\9cת ×\95×\91×\99×\98×\95×\9c × ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס הנתונים',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'recentchanges' => 'שינויים אחרונים',
'recentchangestext' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
'recentchanges-feed-description' => 'ניתן לעקוב אחרי השינויים האחרונים באתר בדף זה.',
-'rcnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $3:",
+'rcnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
'rcshowhideminor' => '$1 שינויים משניים',
'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
'badfilename' => 'שם התמונה שונה ל־"$1".',
'filetype-badmime' => 'לא ניתן להעלות קבצים עם סוג ה־MIME "$1".',
-'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. סוגי הקבצים המומלצים הם \$2.",
-'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. סוגי הקבצים המותרים הם \$2.",
+'filetype-unwanted-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ בלתי מומלץ. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המומלץ הוא|סוגי הקבצים המומלצים הם}} \$2.",
+'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' הוא סוג קובץ אסור להעלאה. {{PLURAL:\$3|סוג הקובץ המותר הוא|סוגי הקבצים המותרים הם}} \$2.",
'filetype-missing' => 'לקובץ אין סיומת (כדוגמת ".jpg").',
'large-file' => 'מומלץ שהקבצים לא יהיו גדולים יותר מ־$1 (גודל הקובץ שהעליתם הוא $2).',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'overwroteimage' => 'העלה גרסה חדשה של הקובץ [[$1]]',
'uploaddisabled' => 'העלאת קבצים מבוטלת',
'uploaddisabledtext' => 'אפשרות העלאת הקבצים מבוטלת באתר זה.',
-'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.',
+'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על ידי הדפדפן.',
'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
'sourcefilename' => 'שם הקובץ:',
אנא שיקלו האם יהיה זה נכון להמשיך בהעלאת הקובץ.
יומן המחיקות של הקובץ מוצג להלן:",
-'filename-bad-prefix' => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם <strong>"$1"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על־ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
+'filename-bad-prefix' => 'שם הקובץ שאתם מעלים מתחיל עם <strong>"$1"</strong>, שהוא שם שאינו מתאר את הקובץ ובדרך כלל מוכנס אוטומטית על ידי מצלמות דיגיטליות. אנא בחרו שם מתאים יותר לקובץ, שיתאר את תכניו.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- נא להשאיר שורה זו בדיוק כפי שהיא --> <pre>
# התחביר הוא כדלקמן:
# * כל דבר מתו "#" לסוף השורה הוא הערה
'filerevert-defaultcomment' => 'שוחזר לגרסה מ־$2, $1',
'filerevert-submit' => 'שחזור',
'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' שוחזרה ל[גרסה $4 מ־$3, $2].</span>',
-'filerevert-badversion' => '×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\94×\95×¢×\9cת×\94 ×\91ת×\90ר×\99×\9a ×\94×\9eצ×\95×\99×\9f.',
+'filerevert-badversion' => '×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\9eק×\95×\9e×\99ת ק×\95×\93×\9eת ש×\9c ×\94ק×\95×\91×¥ ש×\94×\95×¢×\9cת×\94 ×\91ת×\90ר×\99×\9a ×\94×\9e×\91×\95קש.',
# File deletion
'filedelete' => 'מחיקת $1',
'filedelete-success' => "'''$1''' נמחק.",
'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">הגרסה של \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' מ־$3, $2 נמחקה.</span>',
'filedelete-nofile' => "'''$1''' אינו קיים באתר זה.",
-'filedelete-nofile-old' => "×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\99×©× ×\94 ש×\9c '''$1''' ×¢×\9d ×\94ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94×\9eצ×\95×\99× ות.",
+'filedelete-nofile-old' => "×\90×\99×\9f ×\92רס×\94 ×\99×©× ×\94 ש×\9c '''$1''' ×¢×\9d ×\94ת×\9b×\95× ×\95ת ×\94×\9e×\91×\95קשות.",
'filedelete-iscurrent' => 'אתם מנסים למחוק את הגרסה החדשה ביותר של הקובץ. אנא שחזרו קודם לגרסה ישנה יותר.',
'filedelete-otherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'סיבה אחרת',
'disambiguations' => 'דפי פירושונים',
'disambiguationspage' => 'Template:פירושונים',
-'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''. עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מההודעה [[MediaWiki:Disambiguationspage|disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "הדפים הבאים מקשרים ל'''דפי פירושונים'''.
+עליהם לקשר לדף הנושא הרלוונטי במקום זאת.<br />
+הדף נחשב לדף פירושונים אם הוא משתמש בתבנית המקושרת מהדף [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'הפניות כפולות',
'doubleredirectstext' => 'ההפניות הבאות מפנות לדפי הפניה אחרים. כל שורה מכילה קישור להפניות הראשונה והשנייה, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד האמיתי של ההפניה, אליו אמורה ההפניה הראשונה להצביע.',
'log-search-legend' => 'חיפוש יומנים',
'log-search-submit' => 'הצגה',
'alllogstext' => 'תצוגה משולבת של כל סוגי היומנים הזמינים ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
-ניתן לצמצם את התצוגה על־ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
+ניתן לצמצם את התצוגה על ידי בחירת סוג היומן, שם המשתמש או הדפים המושפעים.',
'logempty' => 'אין פריטים תואמים ביומן.',
'log-title-wildcard' => 'חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה',
'emailsubject' => 'נושא',
'emailmessage' => 'הודעה',
'emailsend' => 'שליחה',
-'emailccme' => 'ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99 ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× ×\99 ×\94עתק ש×\9c ×\94×\95×\93עתי.',
+'emailccme' => 'ק×\91×\9cת ×\94עתק ש×\9c ×\94×\95×\93×¢×\94 ×\96×\95 ×\91×\93×\95×\90ר ×\94×\90×\9cק×\98ר×\95× י.',
'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
'emailsent' => 'הדואר נשלח',
'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter' => 'דואר זה נשלח על ידי $1 למשתמש $2 באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.',
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'enotif_impersonal_salutation' => 'משתמש של {{SITENAME}}',
'changed' => 'שונה',
'created' => 'נוצר',
-'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על־ידי $PAGEEDITOR',
+'enotif_subject' => 'הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED על ידי $PAGEEDITOR',
'enotif_lastvisited' => 'ראו $1 לכל השינויים מאז ביקורכם האחרון.',
'enotif_lastdiff' => 'ראו $1 לשינוי זה.',
'enotif_anon_editor' => 'משתמש אנונימי $1',
'enotif_body' => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
-הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על־ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
+הדף $PAGETITLE ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED ב־$PAGEEDITDATE על ידי $PAGEEDITOR, ראו $PAGETITLE_URL לגרסה הנוכחית.
$NEWPAGE
** הפרת זכויות יוצרים
** השחתה',
'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
-'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
-'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות במסד הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
+'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
+'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל {{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות בבסיס הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'rollback_short' => 'שחזור',
'rollbacklink' => 'שחזור',
'rollbackfailed' => 'השחזור נכשל',
'cantrollback' => 'לא ניתן לשחזר את העריכה – התורם האחרון הוא היחיד שכתב דף זה; עם זאת, ניתן למחוק את הדף.',
-'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על־ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
+'alreadyrolled' => 'לא ניתן לשחזר את עריכת הדף [[:$1]] על ידי [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|שיחה]]); מישהו אחר כבר ערך או שחזר דף זה.
העריכה האחרונה הייתה של [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|שיחה]]).',
'editcomment' => "תקציר העריכה היה: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
'protect-text' => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
'protect-locked-blocked' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
-'protect-locked-dblock' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ש×\9b×\9f ×\9eס×\93 הנתונים חסום ברגע זה.
+'protect-locked-dblock' => '×\90×\99× ×\9b×\9d ×\99×\9b×\95×\9c×\99×\9d ×\9c×©× ×\95ת ×\90ת ר×\9eת ×\94×\94×\92× ×\94 ×¢×\9c ×\94×\93×£ ש×\9b×\9f ×\91ס×\99ס הנתונים חסום ברגע זה.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-access' => 'למשתמש שלכם אין הרשאה לשנות את רמת ההגנה של הדף.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
'undeletepagetitle' => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'צפייה בדפים מחוקים',
'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
+'undelete-fieldset-title' => 'שחזור גרסאות',
'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. בנוסף, הגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.',
'undelete-filename-mismatch' => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: שם קובץ לא תואם',
'undelete-bad-store-key' => 'שחזור גרסת הקובץ מהתאריך $1 נכשל: הקובץ היה חסר לפני המחיקה.',
'undelete-cleanup-error' => 'שגיאת בעת מחיקת קובץ הארכיון "$1" שאינו בשימוש.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'ש×\97×\96×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f ש×\9eספר×\95 $1 × ×\9bש×\9c ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 ×\91×\9eס×\93 הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'ש×\97×\96×\95ר ק×\95×\91×¥ ×\94×\90ר×\9b×\99×\95×\9f ש×\9eספר×\95 $1 × ×\9bש×\9c ×\9b×\99×\95×\95×\9f ש×\94×\95×\90 ×\90×\99× ×\95 ×\91×\91ס×\99ס הנתונים. ייתכן שהוא כבר שוחזר.',
'undelete-error-short' => 'שגיאה בשחזור הקובץ: $1',
'undelete-error-long' => 'שגיאות שאירעו בעת שחזור הקובץ:
'whatlinkshere-filters' => 'מסננים',
# Block/unblock
-'blockip' => 'חסימת משתמש',
-'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
-'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
+'blockip' => 'חסימת משתמש',
+'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
+'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר.
אנא פרטו את הסיבה הספציפית לחסימה להלן (לדוגמה, ציון דפים ספציפיים אותם השחית המשתמש).',
-'ipaddress' => 'כתובת IP:',
-'ipadressorusername' => 'כתובת IP או שם משתמש:',
-'ipbexpiry' => 'פקיעה:',
-'ipbreason' => 'סיבה:',
-'ipbreasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
-'ipbreason-dropdown' => "
+'ipaddress' => 'כתובת IP:',
+'ipadressorusername' => 'כתובת IP או שם משתמש:',
+'ipbexpiry' => 'פקיעה:',
+'ipbreason' => 'סיבה:',
+'ipbreasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
+'ipbreason-dropdown' => "
* סיבות חסימה נפוצות
** הוספת מידע שגוי
** הסרת תוכן מדפים
** התנהגות מאיימת/הטרדה
** שימוש לרעה בחשבונות מרובים
** שם משתמש בעייתי",
-'ipbanononly' => 'חסימה של משתמשים אנונימיים בלבד',
-'ipbcreateaccount' => 'חסימה של יצירת חשבונות',
-'ipbemailban' => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני',
-'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
-'ipbsubmit' => 'חסימה',
-'ipbother' => 'זמן אחר:',
-'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'אחר',
-'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
-'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
-'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
-'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
-'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
+'ipbanononly' => 'חסימה של משתמשים אנונימיים בלבד',
+'ipbcreateaccount' => 'חסימה של יצירת חשבונות',
+'ipbemailban' => 'חסימה של שליחת דואר אלקטרוני',
+'ipbenableautoblock' => 'חסימה גם של כתובת ה־IP שלו וכל כתובת IP אחרת שישתמש בה',
+'ipbsubmit' => 'חסימה',
+'ipbother' => 'זמן אחר:',
+'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'אחר',
+'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
+'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
+'ipbwatchuser' => 'מעקב אחרי דפי המשתמש והשיחה של משתמש זה',
+'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
+'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
+'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
ראו את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] כדי לצפות בחסימות.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
-'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
-'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
-'ipb-blocklist-addr' => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1',
-'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
-'unblockip' => 'שחרור חסימה',
-'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
-'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
-'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
-'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
-'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים',
-'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום',
-'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
-'ipblocklist-submit' => 'חיפוש',
-'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'לצמיתות',
-'expiringblock' => 'פוקע $1',
-'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
-'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
-'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
-'emailblock' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
-'ipblocklist-empty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
-'ipblocklist-no-results' => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
-'blocklink' => 'חסימה',
-'unblocklink' => 'שחרור חסימה',
-'contribslink' => 'תרומות',
-'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
-'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
-'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
-'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
+'ipb-edit-dropdown' => 'עריכת סיבות החסימה',
+'ipb-unblock-addr' => 'הסרת חסימה של $1',
+'ipb-unblock' => 'הסרת חסימה של שם משתמש או כתובת IP',
+'ipb-blocklist-addr' => 'הצגת החסימות הנוכחיות של $1',
+'ipb-blocklist' => 'הצגת החסימות הנוכחיות',
+'unblockip' => 'שחרור חסימה',
+'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
+'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
+'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
+'ipblocklist' => 'רשימת משתמשים חסומים',
+'ipblocklist-legend' => 'מציאת משתמש חסום',
+'ipblocklist-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
+'ipblocklist-submit' => 'חיפוש',
+'blocklistline' => '$1 $2 חסם את $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'לצמיתות',
+'expiringblock' => 'פוקע $1',
+'anononlyblock' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
+'noautoblockblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
+'createaccountblock' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
+'emailblock' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'ipblocklist-empty' => 'רשימת המשתמשים החסומים ריקה.',
+'ipblocklist-no-results' => 'שם המשתמש או כתובת ה־IP המבוקשים אינם חסומים.',
+'blocklink' => 'חסימה',
+'unblocklink' => 'שחרור חסימה',
+'contribslink' => 'תרומות',
+'autoblocker' => 'נחסמתם באופן אוטומטי משום שאתם חולקים את כתובת ה־IP שלכם עם [[User:$1|$1]]. הנימוק לחסימה: "$2".',
+'blocklogpage' => 'יומן חסימות',
+'blocklogentry' => 'חסם את [[$1]] למשך $2 $3',
+'blocklogtext' => 'זהו יומן פעולות החסימה והשחרור של משתמשים. כתובות IP הנחסמות באופן אוטומטי אינן מופיעות.
ראו גם את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] הנוכחית.',
-'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]',
-'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
-'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
-'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
-'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
-'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
-'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
-'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
-'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
-'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
-'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
-'blockme' => 'חסום אותי',
-'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
-'proxyblocker-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.',
-'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.',
-'proxyblocksuccess' => 'בוצע.',
-'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
+'unblocklogentry' => 'שחרר את [[$1]]',
+'block-log-flags-anononly' => 'משתמשים אנונימיים בלבד',
+'block-log-flags-nocreate' => 'יצירת חשבונות נחסמה',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'חסימה אוטומטית מבוטלת',
+'block-log-flags-noemail' => 'שליחת דוא"ל נחסמה',
+'block-log-flags-angry-autoblock' => 'enhanced autoblock enabled',
+'range_block_disabled' => 'היכולת לחסום טווח כתובות איננה פעילה.',
+'ipb_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת חסימה בלתי חוקי',
+'ipb_expiry_temp' => 'חסימות הכוללות הסתרת שם משתמש חייבות להיות לצמיתות.',
+'ipb_already_blocked' => 'המשתמש "$1" כבר נחסם',
+'ipb_cant_unblock' => 'שגיאה: חסימה מספר $1 לא נמצאה. ייתכן שהיא כבר שוחררה.',
+'ipb_blocked_as_range' => 'שגיאה: כתובת ה־IP $1 אינה חסומה ישירות ולכן לא ניתן לשחרר את חסימתה. עם זאת, היא חסומה כחלק מהטווח $2, שניתן לשחרר את חסימתו.',
+'ip_range_invalid' => 'טווח IP שגוי.',
+'blockme' => 'חסום אותי',
+'proxyblocker' => 'חוסם פרוקסי',
+'proxyblocker-disabled' => 'אפשרות זו מבוטלת.',
+'proxyblockreason' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה משום שהיא כתובת פרוקסי פתוחה. אנא צרו קשר עם ספק האינטרנט שלכם והודיעו לו על בעיית האבטחה החמורה הזו.',
+'proxyblocksuccess' => 'בוצע.',
+'sorbsreason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'כתובת ה־IP שלכם רשומה ככתובת פרוקסי פתוחה ב־DNSBL שאתר זה משתמש בו. אינכם יכולים ליצור חשבון.',
# Developer tools
-'lockdb' => '× ×¢×\9c ×\91ס×\99ס־נתונים',
-'unlockdb' => 'ש×\97רר ×\91ס×\99×¡Ö¾× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\9e× ×¢×\99×\9c×\94',
+'lockdb' => '× ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס נתונים',
+'unlockdb' => 'ש×\97ר×\95ר ×\91ס×\99ס × ×ª×\95× ×\99×\9d',
'lockdbtext' => 'נעילת בסיס הנתונים תמנע ממשתמשים את האפשרות לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ופעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים.
אנא אשרו שזה מה שאתם מתכוונים לעשות, ושתשחררו את בסיס הנתונים מנעילה כאשר פעולת התחזוקה תסתיים.',
'unlockdbtext' => 'שחרור בסיס הנתונים מנעילה יחזיר למשתמשים את היכולת לערוך דפים, לשנות את העדפותיהם, לערוך את רשימות המעקב שלהם, ולבצע פעולות אחרות הדורשות ביצוע שינויים בבסיס הנתונים
אנא אשרו שזה מה שבכוונתכם לעשות.',
-'lockconfirm' => '×\9b×\9f, ×\90× ×\99 ×\91×\90×\9eת ר×\95צ×\94 לנעול את בסיס הנתונים.',
-'unlockconfirm' => '×\9b×\9f, ×\90× ×\99 ×\91×\90×\9eת ר×\95צ×\94 לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.',
-'lockbtn' => '× ×¢×\9c ×\90ת בסיס הנתונים',
-'unlockbtn' => 'ש×\97רר ×\90ת בסיס הנתונים מנעילה',
+'lockconfirm' => '×\9b×\9f, ×\91רצ×\95× ×\99 לנעול את בסיס הנתונים.',
+'unlockconfirm' => '×\9b×\9f, ×\91רצ×\95× ×\99 לשחרר את בסיס הנתונים מנעילה.',
+'lockbtn' => '× ×¢×\99×\9cת בסיס הנתונים',
+'unlockbtn' => 'ש×\97ר×\95ר בסיס הנתונים מנעילה',
'locknoconfirm' => 'לא סימנתם את תיבת האישור.',
'lockdbsuccesssub' => 'נעילת בסיס הנתונים הושלמה בהצלחה',
'unlockdbsuccesssub' => 'שוחררה הנעילה מבסיס הנתונים',
זכרו [[Special:Unlockdb|לשחרר את הנעילה]] לאחר שפעולת התחזוקה הסתיימה.',
'unlockdbsuccesstext' => 'שוחררה הנעילה של בסיס הנתונים',
-'lockfilenotwritable' => 'ק×\95×\91×¥ × ×¢×\99×\9cת ×\9eס×\93 ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\99×\91×\94. ×\9b×\93×\99 ש×\90פשר ×\99×\94×\99×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\9eס×\93 הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
-'databasenotlocked' => '×\9eס×\93 הנתונים אינו נעול.',
+'lockfilenotwritable' => 'ק×\95×\91×¥ × ×¢×\99×\9cת ×\91ס×\99ס ×\94× ×ª×\95× ×\99×\9d ×\90×\99× ×\95 × ×\99ת×\9f ×\9c×\9bת×\99×\91×\94. ×\9b×\93×\99 ש×\90פשר ×\99×\94×\99×\94 ×\9c× ×¢×\95×\9c ×\90ת ×\91ס×\99ס הנתונים או לבטל את נעילתו, שרת האינטרנט צריך לקבל הרשאות לכתוב אליו.',
+'databasenotlocked' => '×\91ס×\99ס הנתונים אינו נעול.',
# Move page
'move-page' => 'העברת $1',
'immobile_namespace' => 'כותרת המקור או היעד היא סוג מיוחד של דף; לא ניתן להעביר דפים לתוך או מתוך מרחב שם זה.',
'imagenocrossnamespace' => 'לא ניתן להעביר תמונה למרחב שם אחר',
'imagetypemismatch' => 'סיומת הקובץ החדשה אינה מתאימה לסוג הקובץ',
+'imageinvalidfilename' => 'שם קובץ היעד אינו תקין',
# Export
'export' => 'ייצוא דפים',
# Import log
'importlogpage' => 'יומן ייבוא',
'importlogpagetext' => 'ייבוא מנהלי של דפים (כולל היסטוריית העריכות שלהם) מאתרי ויקי אחרים.',
-'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
+'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על ידי העלאת קובץ',
'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} של הדף $2',
'tooltip-n-recentchanges' => 'רשימת השינויים האחרונים באתר',
'tooltip-n-randompage' => 'צפייה בדף תוכן אקראי',
'tooltip-n-help' => 'עזרה בשימוש באתר',
-'tooltip-n-sitesupport' => 'תרומה',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'רשימת כל הדפים המקושרים לכאן',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'השינויים האחרונים שבוצעו בדפים המקושרים לכאן',
-'tooltip-feed-rss' => 'הוספת עדכון אוטומטי על־ידי RSS',
-'tooltip-feed-atom' => 'הוספת עדכון אוטומטי על־ידי Atom',
+'tooltip-feed-rss' => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי RSS',
+'tooltip-feed-atom' => 'הוספת עדכון אוטומטי על ידי Atom',
'tooltip-t-contributions' => 'צפייה בתרומותיו של משתמש זה',
'tooltip-t-emailuser' => 'שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה',
'tooltip-t-upload' => 'העלאת תמונות או קובצי מדיה',
# Attribution
'anonymous' => 'משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'מבוסס על העבודה של $1.',
'others' => 'אחרים',
'siteusers' => 'משתמש(י) {{SITENAME}} $1',
# Spam protection
'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
-'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
+'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
$1',
'filedelete-missing' => 'מחיקת הקובץ "$1" נכשלה, כיוון שהוא אינו קיים.',
-'filedelete-old-unregistered' => '×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\94 רש×\95×\9e×\94 ×\91×\9eס×\93 הנתונים.',
-'filedelete-current-unregistered' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d ×\91×\9eס×\93 הנתונים.',
+'filedelete-old-unregistered' => '×\92רסת ×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\94 רש×\95×\9e×\94 ×\91×\91ס×\99ס הנתונים.',
+'filedelete-current-unregistered' => '×\94ק×\95×\91×¥ "$1" ×\90×\99× ×\95 רש×\95×\9d ×\91×\91ס×\99ס הנתונים.',
'filedelete-archive-read-only' => 'השרת אינו יכול לכתוב לתיקיית הארכיון "$1".',
# Browsing diffs
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'אזהרה: דף זה נמחק לאחר שהתחלתם לערוך!',
-'confirmrecreate' => "הדף נמחק על־ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
+'confirmrecreate' => "הדף נמחק על ידי המשתמש [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|שיחה]]) לאחר שהתחלתם לערוך אותו, מסיבה זו:
:'''$2'''
אנא אשרו שאתם אכן רוצים ליצור מחדש את הדף.",
'recreate' => 'יצירה מחדש',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
-'lag-warn-high' => '×\91×\92×\9c×\9c ×¢×\99×\9b×\95×\91 ×\91×¢×\93×\9b×\95×\9f ×\9eס×\93 הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
+'lag-warn-high' => '×\91×\92×\9c×\9c ×¢×\99×\9b×\95×\91 ×\91×¢×\93×\9b×\95×\9f ×\91ס×\99ס הנתונים, שינויים שבוצעו לפני פחות מ־$1 שניות אינם מוצגים ברשימה זו.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'יש לכם {{PLURAL:$1|פריט אחד|$1 פריטים}} ברשימת המעקב, לא כולל דפי שיחה.',
'specialpages-group-redirects' => 'הפניות מדפים מיוחדים',
'specialpages-group-spam' => 'כלי ספאם',
+# Special:Blankpage
+'blankpage' => 'דף ריק',
+'intentionallyblankpage' => 'דף זה נשאר ריק במכוון',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff