Localisation updates from http://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 367d846..6f9a5ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -780,7 +780,7 @@ $2',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'אימות הסיסמה',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'יש להקליד את הסיסמה שנית',
 'remembermypassword' => 'שמירת הכניסה שלי בדפדפן הזה (ל{{PLURAL:$1|יום אחד|יומיים|־$1 ימים}} לכל היותר)',
-'userlogin-remembermypassword' => '×\96×\9b×\95ר ×\90×\95ת×\99',
+'userlogin-remembermypassword' => '×\9cש×\90×\99ר ×\90×\95ת×\99 ×\9e×\97×\95×\91ר',
 'userlogin-signwithsecure' => 'כניסה לחשבון עם שרת מאובטח',
 'securelogin-stick-https' => 'המשך שימוש ב־HTTPS אחרי הכניסה',
 'yourdomainname' => 'המתחם שלך:',
@@ -812,6 +812,7 @@ $2',
 'createacct-realname' => 'שם אמיתי (לא חובה)',
 'createaccountreason' => 'סיבה:',
 'createacct-reason' => 'סיבה',
+'createacct-reason-ph' => 'סיבה ליצירת חשבון חדש',
 'createacct-captcha' => 'בדיקת אבטחה',
 'createacct-captcha-help-url' => '{{ns:Project}}:בקשה לחשבון',
 'createacct-imgcaptcha-help' => 'לא רואים את התמונה? [[{{MediaWiki:createacct-captcha-help-url}}|בקשו חשבון]]',
@@ -2344,6 +2345,15 @@ $1',
 'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
 'listusers-blocked' => '(חסום)',
 
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'רשימת משתמשים פעילים',
+'activeusers-intro' => 'זוהי רשימת המשתמשים שביצעו פעולה כלשהי {{PLURAL:$1|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$1 הימים האחרונים}}.',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|פעולה אחת|$1 פעולות}} ב{{PLURAL:$3|יום האחרון|יומיים האחרונים|־$3 הימים האחרונים}}',
+'activeusers-from' => 'הצגת משתמשים החל מ:',
+'activeusers-hidebots' => 'הסתרת בוטים',
+'activeusers-hidesysops' => 'הסתרת מפעילי מערכת',
+'activeusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
+
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
 'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם ההרשאות של כל אחת.