Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c05c56f..685f641 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -12,6 +12,7 @@
  * @author Dekel E
  * @author Drorsnir
  * @author Guycn1
+ * @author Guycn2
  * @author Hoo
  * @author Ijon
  * @author Inkbug
@@ -65,12 +66,12 @@ $namespaceGenderAliases = array(
 $specialPageAliases = array(
        'Activeusers'               => array( 'משתמשים_פעילים' ),
        'Allmessages'               => array( 'הודעות_המערכת' ),
+       'AllMyUploads'              => array( 'כל_ההעלאות_שלי' ),
        'Allpages'                  => array( 'כל_הדפים' ),
        'Ancientpages'              => array( 'דפים_מוזנחים' ),
        'Badtitle'                  => array( 'כותרת_שגויה' ),
        'Blankpage'                 => array( 'דף_ריק' ),
        'Block'                     => array( 'חסימה', 'חסימת_כתובת', 'חסימת_משתמש' ),
-       'Blockme'                   => array( 'חסום_אותי' ),
        'Booksources'               => array( 'משאבי_ספרות', 'משאבי_ספרות_חיצוניים' ),
        'BrokenRedirects'           => array( 'הפניות_לא_תקינות', 'הפניות_שבורות' ),
        'Categories'                => array( 'קטגוריות', 'רשימת_קטגוריות' ),
@@ -82,10 +83,10 @@ $specialPageAliases = array(
        'CreateAccount'             => array( 'הרשמה_לחשבון' ),
        'Deadendpages'              => array( 'דפים_ללא_קישורים' ),
        'DeletedContributions'      => array( 'תרומות_מחוקות' ),
-       'Disambiguations'           => array( 'פירושונים', 'דפי_פירושונים' ),
        'DoubleRedirects'           => array( 'הפניות_כפולות' ),
        'EditWatchlist'             => array( 'עריכת_רשימת_המעקב' ),
        'Emailuser'                 => array( 'שליחת_דואר_למשתמש' ),
+       'ExpandTemplates'           => array( 'פריסת_תבניות' ),
        'Export'                    => array( 'ייצוא', 'ייצוא_דפים' ),
        'Fewestrevisions'           => array( 'הגרסאות_המעטות_ביותר', 'הדפים_בעלי_מספר_העריכות_הנמוך_ביותר' ),
        'FileDuplicateSearch'       => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
@@ -130,10 +131,12 @@ $specialPageAliases = array(
        'Protectedpages'            => array( 'דפים_מוגנים' ),
        'Protectedtitles'           => array( 'כותרות_מוגנות' ),
        'Randompage'                => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
+       'RandomInCategory'          => array( 'דף_אקראי_בקטגוריה' ),
        'Randomredirect'            => array( 'הפניה_אקראית' ),
        'Recentchanges'             => array( 'שינויים_אחרונים' ),
        'Recentchangeslinked'       => array( 'שינויים_בדפים_המקושרים' ),
        'Redirect'                  => array( 'הפניה' ),
+       'ResetTokens'               => array( 'איפוס_אסימונים' ),
        'Revisiondelete'            => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
        'Search'                    => array( 'חיפוש' ),
        'Shortpages'                => array( 'דפים_קצרים' ),
@@ -153,7 +156,7 @@ $specialPageAliases = array(
        'Unwatchedpages'            => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
        'Upload'                    => array( 'העלאה', 'העלאת_קובץ_לשרת' ),
        'UploadStash'               => array( 'מאגר_העלאות' ),
-       'Userlogin'                 => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה', 'כניסה_/_הרשמה_לחשבון' ),
+       'Userlogin'                 => array( 'כניסה_לחשבון', 'כניסה' ),
        'Userlogout'                => array( 'יציאה_מהחשבון', 'יציאה' ),
        'Userrights'                => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש', 'הפיכת_משתמש_למפעיל_מערכת', 'הענקת_או_ביטול_הרשאת_בוט' ),
        'Version'                   => array( 'גרסה', 'גרסת_התוכנה' ),
@@ -639,8 +642,8 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => 'יש לך $1 ($2).',
 'youhavenewmessagesfromusers' => 'יש לך $1 {{PLURAL:$3|ממשתמש אחר|מ־$3 משתמשים}} ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => 'יש לך $1 ממשתמשים רבים ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|הודעות חדשות}}',
-'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחרון|שינויים אחרונים}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|הודעה חדשה|999=הודעות חדשות}}',
+'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|שינוי אחרון|999=שינויים אחרונים}}',
 'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1',
 'editsection' => 'עריכה',
 'editold' => 'עריכה',
@@ -1801,7 +1804,9 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
 'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על ידי בוט',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'עריכה זו טרם נבדקה',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - דף חדש',
+'recentchanges-label-plusminus' => 'מספר הבתים שבו השתנה גודל הדף',
+'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
+'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
 'rcnote' => "להלן {{PLURAL:$1|השינוי האחרון|'''$1''' השינויים האחרונים}} {{PLURAL:$2|ביום האחרון|ביומיים האחרונים|ב־$2 הימים האחרונים}}, עד $5, $4:",
 'rcnotefrom' => 'להלן <b>$1</b> השינויים האחרונים שבוצעו החל מתאריך <b>$2</b>:',
 'rclistfrom' => 'הצגת שינויים חדשים החל מ־$1',
@@ -2330,7 +2335,7 @@ $1',
 'notargettitle' => 'אין דף מטרה',
 'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
 'nopagetitle' => 'אין דף מטרה כזה',
-'nopagetext' => 'דף המטרה שציינתם אינו קיים.',
+'nopagetext' => 'דף המטרה שציינת אינו קיים.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
 'suppress' => 'הסתרה',
@@ -2967,7 +2972,7 @@ $1',
 במקרים אלו, תצטרכו להעביר או לשלב את הדפים באופן ידני, אם תרצו.',
 'movearticle' => 'העברת דף:',
 'moveuserpage-warning' => "'''אזהרה:''' אתם עומדים להעביר דף משתמש. שימו לב שרק הדף יועבר וששם המשתמש '''לא''' ישתנה.",
-'movenologin' => 'לא נכנסתם לחשבון',
+'movenologin' => 'לא נכנסת לחשבון',
 'movenologintext' => 'עליכם [[Special:UserLogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעביר דפים.',
 'movenotallowed' => 'אינכם מורשים להעביר דפים.',
 'movenotallowedfile' => 'אינכם מורשים להעביר קבצים.',