Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesHe.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 2a87fa8..5204e17 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -26,6 +26,7 @@
  * @author YaronSh
  * @author Yona b
  * @author אור שפירא
+ * @author איתן96
  * @author דולב
  * @author ערן
  * @author פדיחה
@@ -531,7 +532,6 @@ $messages = array(
 'vector-action-protect' => 'הגנה',
 'vector-action-undelete' => 'ביטול מחיקה',
 'vector-action-unprotect' => 'שינוי הגנה',
-'vector-simplesearch-preference' => 'הפעלת סרגל חיפוש מפושט (בעיצוב וקטור בלבד)',
 'vector-view-create' => 'יצירה',
 'vector-view-edit' => 'עריכה',
 'vector-view-history' => 'הצגת היסטוריה',
@@ -1800,7 +1800,7 @@ $1",
 'recentchanges-label-minor' => 'זוהי עריכה משנית',
 'recentchanges-label-bot' => 'עריכה זו בוצעה על־ידי בוט',
 'recentchanges-label-unpatrolled' => 'עריכה זו טרם נבדקה',
-'recentchanges-label-plusminus' => '×\9eספר ×\94×\91ת×\99×\9d ש×\91×\95 ×\94×©×ª× ×\94 ×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£',
+'recentchanges-label-plusminus' => '×\92×\95×\93×\9c ×\94×\93×£ ×\94×©×ª× ×\94 ×\91×\9eספר ×\96×\94 ש×\9c ×\91ת×\99×\9d',
 'recentchanges-legend-heading' => "'''מקרא:'''",
 'recentchanges-legend-newpage' => '(ראו גם [[Special:NewPages|רשימת דפים חדשים]])',
 'recentchanges-legend-plusminus' => "(''±123'')",
@@ -2301,7 +2301,7 @@ $1',
 'mostcategories' => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קטגוריות',
 'mostimages' => 'הקבצים המקושרים ביותר',
 'mostinterwikis' => 'הדפים עם המספר הרב ביותר של קישורי בינוויקי',
-'mostrevisions' => '×\94×\93פ×\99×\9d ×\91×¢×\9c×\99 מספר העריכות הגבוה ביותר',
+'mostrevisions' => '×\94×\93פ×\99×\9d ×¢×\9d מספר העריכות הגבוה ביותר',
 'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
 'prefixindex-namespace' => 'רשימת הדפים המתחילים ב… (במרחב השם $1)',
 'prefixindex-strip' => 'הסתרת התחילית ברשימה',
@@ -2314,6 +2314,7 @@ $1',
 'protectedpages-cascade' => 'הגנות מדורגות בלבד',
 'protectedpages-noredirect' => 'הסתרת הפניות',
 'protectedpagesempty' => 'אין כרגע דפים מוגנים עם הפרמטרים הללו.',
+'protectedpages-timestamp' => 'חותם זמן',
 'protectedpages-page' => 'דף',
 'protectedpages-expiry' => 'זמן פקיעה',
 'protectedpages-performer' => 'הוגן על ידי',
@@ -2325,8 +2326,8 @@ $1',
 'protectedtitlesempty' => 'אין כרגע כותרות מוגנות עם הפרמטרים האלה.',
 'listusers' => 'רשימת משתמשים',
 'listusers-editsonly' => 'הצגת משתמשים עם עריכות בלבד',
-'listusers-creationsort' => 'ס×\99×\93×\95ר לפי תאריך היצירה',
-'listusers-desc' => 'ס×\99×\93×\95ר בסדר יורד',
+'listusers-creationsort' => '×\9e×\99×\95×\9f לפי תאריך היצירה',
+'listusers-desc' => '×\9e×\99×\95×\9f בסדר יורד',
 'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|נוצר|נוצרה}} ב־$2, $1',
 'newpages' => 'דפים חדשים',
@@ -2567,7 +2568,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletepage' => 'מחיקה',
 'confirm' => 'אישור',
 'excontent' => 'התוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" (וה{{gender:$2|תורם היחיד היה|תורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{GENDER:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
 'exbeforeblank' => 'התוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
 'exblank' => 'הדף היה ריק',
 'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
@@ -3209,7 +3210,7 @@ $2',
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'צפייה בדף העזרה',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'צפייה בדף הקטגוריה',
 'tooltip-minoredit' => 'סימון עריכה זו כמשנית',
-'tooltip-save' => 'ש×\9e×\99רת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\91×\99צעת',
+'tooltip-save' => 'ש×\9e×\99רת ×\94ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\9a',
 'tooltip-preview' => 'תצוגה מקדימה, אנא השתמשו באפשרות זו לפני השמירה!',
 'tooltip-diff' => 'צפייה בשינויים שערכתם בטקסט',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'צפייה בהשוואת שתי גרסאות של דף זה',