'subpagenamee' => array( 1, 'שם דף המשנה מקודד', 'SUBPAGENAMEE' ),
'basepagename' => array( 1, 'שם דף הבסיס', 'BASEPAGENAME' ),
'basepagenamee' => array( 1, 'שם דף הבסיס מקודד', 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ),
+ 'talkpagename' => array( 1, 'שם דף השיחה', 'TALKPAGENAME' ),
'talkpagenamee' => array( 1, 'שם דף השיחה מקודד', 'TALKPAGENAMEE' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'שם דף הנושא', 'שם הערך', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'שם דף הנושא מקודד', 'שם הערך מקודד', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'זמן נוכחי', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'זמן מקומי', 'LOCALTIMESTAMP' ),
'directionmark' => array( 1, 'סימן כיווניות', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'שפת תוכן', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'דפים במרחב השם:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+ 'language' => array( 0, '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
+ 'contentlanguage' => array( 1, 'שפת תוכן', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+ 'pagesinnamespace' => array( 1, 'דפים במרחב השם:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
'numberofadmins' => array( 1, 'מספר מפעילים', 'NUMBEROFADMINS' ),
'formatnum' => array( 0, 'עיצוב מספר', 'FORMATNUM' ),
'padleft' => array( 0, 'ריפוד משמאל', 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'ריפוד מימין', 'PADRIGHT' ),
+ 'padright' => array( 0, 'ריפוד מימין', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( 0, 'מיוחד', 'special' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:' ),
- 'filepath' => array( 0, 'נתיב לקובץ:', 'FILEPATH:' ),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:' ),
+ 'filepath' => array( 0, 'נתיב לקובץ:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( 0, 'תגית', 'tag' ),
+ 'hiddencat' => array( 1, '__קטגוריה_מוסתרת__', '__HIDDENCAT__' ),
+ 'pagesincategory' => array( 1, 'דפים בקטגוריה', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
);
$specialPageAliases = array(
'Imagelist' => array( 'רשימת_תמונות', 'תמונות' ),
'Newimages' => array( 'תמונות_חדשות', 'גלריית_תמונות_חדשות' ),
'Listusers' => array( 'רשימת_משתמשים', 'משתמשים' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'רשימת_הרשאות_לקבוצה' ),
'Statistics' => array( 'סטטיסטיקות' ),
'Randompage' => array( 'אקראי', 'דף_אקראי' ),
'Lonelypages' => array( 'דפים_יתומים' ),
'Unlockdb' => array( 'שחרור_בסיס_הנתונים_מנעילה' ),
'Userrights' => array( 'ניהול_הרשאות_משתמש' ),
'MIMEsearch' => array( 'חיפוש_MIME' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'חיפוש_קבצים_כפולים' ),
'Unwatchedpages' => array( 'דפים_שאינם_במעקב' ),
'Listredirects' => array( 'רשימת_הפניות', 'הפניות' ),
'Revisiondelete' => array( 'מחיקת_ושחזור_גרסאות' ),
'Resetpass' => array( 'איפוס_סיסמה' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'דפים_ללא_קישורי_שפה' ),
'MergeHistory' => array( 'מיזוג_גרסאות' ),
+ 'Filepath' => array( 'נתיב_לקובץ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'ביטול_דואר' ),
);
$namespaceNames = array(
'tog-previewontop' => 'הצגת תצוגה מקדימה לפני תיבת העריכה (או: אחריה)',
'tog-previewonfirst' => 'הצגת תצוגה מקדימה בעריכה ראשונה',
'tog-nocache' => 'ביטול משיכת דפים מזכרון המטמון שבשרת',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\9c×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90"×\9c ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\94× ×¦×¤×\99×\9d ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'ש×\9c×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90"×\9c ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ש×\99×\97ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\99',
-'tog-enotifminoredits' => 'ש×\9c×\97 ×\9c×\99 ×\93×\95×\90"×\9c גם על עריכות משניות של דפים',
-'tog-enotifrevealaddr' => '×\97ש×\95×£ ×\90ת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\99 בהודעות דואר',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93פ×\99×\9d ×\91רש×\99×\9eת ×\94×\9eעק×\91 ש×\9c×\9a',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a ×\9b×\90שר × ×¢×©×\94 ש×\99× ×\95×\99 ×\91×\93×£ ש×\99×\97ת ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a',
+'tog-enotifminoredits' => 'ש×\9c×\99×\97ת ×\93×\95×\90"×\9c ×\90×\9c×\99×\9a גם על עריכות משניות של דפים',
+'tog-enotifrevealaddr' => '×\97ש×\99פת ×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9a בהודעות דואר',
'tog-shownumberswatching' => 'הצגת מספר המשתמשים העוקבים אחרי הדף',
'tog-fancysig' => 'הצגת חתימה מסוגננת',
'tog-externaleditor' => 'שימוש בעורך חיצוני כברירת מחדל',
'tog-nolangconversion' => 'ביטול המרת גרסאות שפה',
'tog-ccmeonemails' => 'שלח אלי העתקים של הודעות דואר אלקטרוני שאני שולח למשתמשים אחרים',
'tog-diffonly' => 'ביטול הצגת תוכן הדף מתחת להשוואות הגרסאות',
+'tog-showhiddencats' => 'הצגת קטגוריות מוסתרות',
'underline-always' => 'תמיד',
'underline-never' => 'אף פעם',
'nov' => "נוב'",
'dec' => "דצמ'",
-# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'קטגוריות',
-'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
-'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
-'subcategories' => 'קטגוריות משנה',
-'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
-'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
+# Categories related messages
+'categories' => 'קטגוריות',
+'categoriespagetext' => 'הקטגוריות הבאות כוללות דפים או קובצי מדיה.',
+'special-categories-sort-count' => 'סידור לפי מספר חברים',
+'special-categories-sort-abc' => 'סידור לפי סדר האלף בית',
+'pagecategories' => '{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}',
+'category_header' => 'דפים בקטגוריה "$1"',
+'subcategories' => 'קטגוריות משנה',
+'category-media-header' => 'קובצי מדיה בקטגוריה "$1"',
+'category-empty' => "'''קטגוריה זו אינה כוללת דפים או קובצי מדיה.'''",
+'hidden-categories' => '{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת|קטגוריות מוסתרות}}',
+'hidden-category-category' => 'קטגוריות מוסתרות', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את קטגוריית המשנה הבאה בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-subcat-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|קטגוריית המשנה הבאה|$1 קטגוריות המשנה הבאות}}.',
+'category-article-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את הדף הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-article-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|הדף הבא|$1 הדפים הבאים}}.',
+'category-file-count' => '{{plural:$2|קטגוריה זו כוללת את הקובץ הבא בלבד|דף קטגוריה זה כולל את {{plural:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}, מתוך $2 בקטגוריה כולה}}.',
+'category-file-count-limited' => 'קטגוריה זו כוללת את {{plural:$1|הקובץ הבא|$1 הקבצים הבאים}}.',
+'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
'mainpagetext' => "'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''",
'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
'mytalk' => 'דף השיחה שלי',
'anontalk' => 'השיחה עבור IP זה',
'navigation' => 'ניווט',
+'and' => 'וגם',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'מטא־דטה:',
'permalink' => 'קישור קבוע',
'print' => 'גרסה להדפסה',
'edit' => 'עריכה',
-'editthispage' => 'ערכו דף זה',
+'create' => 'יצירה',
+'editthispage' => 'עריכת דף זה',
+'create-this-page' => 'יצירת דף זה',
'delete' => 'מחיקה',
-'deletethispage' => '×\9e×\97ק×\95 דף זה',
+'deletethispage' => '×\9e×\97×\99קת דף זה',
'undelete_short' => 'שחזור {{plural:$1|עריכה אחת|$1 עריכות}}',
'protect' => 'הגנה',
'protect_change' => 'שינוי רמת ההגנה',
'jumptosearch' => 'חיפוש',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:אודות',
-'bugreports' => 'דיווח על באגים',
-'bugreportspage' => 'Project:דיווח על באגים',
-'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
-'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
-'currentevents' => 'אקטואליה',
-'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה',
-'disclaimers' => 'הבהרה משפטית',
-'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית',
-'edithelp' => 'עזרה לעריכה',
-'edithelppage' => 'Help:עריכת דף',
-'faq' => 'שאלות ותשובות',
-'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
-'helppage' => 'Help:תפריט ראשי',
-'mainpage' => 'עמוד ראשי',
-'policy-url' => 'Project:נהלים',
-'portal' => 'שער הקהילה',
-'portal-url' => 'Project:שער הקהילה',
-'privacy' => 'מדיניות הפרטיות',
-'privacypage' => 'Project:מדיניות הפרטיות',
-'sitesupport' => 'תרומות',
-'sitesupport-url' => 'Project:תרומות',
+'aboutsite' => 'אודות {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:אודות',
+'bugreports' => 'דיווח על באגים',
+'bugreportspage' => 'Project:דיווח על באגים',
+'copyright' => 'התוכן מוגש בכפוף ל־$1.<br /> בעלי זכויות היוצרים מפורטים בהיסטוריית השינויים של הדף.',
+'copyrightpagename' => 'זכויות היוצרים של {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:זכויות יוצרים',
+'currentevents' => 'אקטואליה',
+'currentevents-url' => 'Project:אקטואליה',
+'disclaimers' => 'הבהרה משפטית',
+'disclaimerpage' => 'Project:הבהרה משפטית',
+'edithelp' => 'עזרה לעריכה',
+'edithelppage' => 'Help:עריכת דף',
+'faq' => 'שאלות ותשובות',
+'faqpage' => 'Project:שאלות ותשובות',
+'helppage' => 'Help:תפריט ראשי',
+'mainpage' => 'עמוד ראשי',
+'mainpage-description' => 'עמוד ראשי',
+'policy-url' => 'Project:נהלים',
+'portal' => 'שער הקהילה',
+'portal-url' => 'Project:שער הקהילה',
+'privacy' => 'מדיניות הפרטיות',
+'privacypage' => 'Project:מדיניות הפרטיות',
+'sitesupport' => 'תרומות',
+'sitesupport-url' => 'Project:תרומות',
'badaccess' => 'שגיאה בהרשאות',
'badaccess-group0' => 'אינכם מורשים לבצע את הפעולה שביקשתם.',
'youhavenewmessagesmulti' => 'יש לך הודעות חדשות ב־$1',
'editsection' => 'עריכה',
'editold' => 'עריכה',
+'viewsourceold' => 'הצגת מקור',
'editsectionhint' => 'עריכת פסקה: $1',
'toc' => 'תוכן עניינים',
'showtoc' => 'הצגה',
'restorelink' => '{{plural:$1|גרסה מחוקה אחת|$1 גרסאות מחוקות}}',
'feedlinks' => 'הזנה:',
'feed-invalid' => 'סוג הזנת המנוי שגוי.',
+'feed-unavailable' => 'הזנות אינן זמינות ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
'site-rss-feed' => 'RSS של $1',
'site-atom-feed' => 'Atom של $1',
'page-rss-feed' => 'RSS של $1',
'page-atom-feed' => 'Atom של $1',
+'red-link-title' => '$1 (טרם נכתב)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'דף תוכן',
'unexpected' => 'ערך לא צפוי: "$1"="$2"',
'formerror' => 'שגיאה: לא יכול לשלוח טופס.',
'badarticleerror' => 'לא ניתן לבצע פעולה זו בדף זה.',
-'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. (יתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.)',
+'cannotdelete' => 'מחיקת הדף או התמונה לא הצליחה. ייתכן שהוא נמחק כבר על־ידי מישהו אחר.',
'badtitle' => 'כותרת שגויה',
'badtitletext' => 'כותרת הדף המבוקש הייתה לא־חוקית, ריקה, קישור ויקי פנימי, או פנים שפה שגוי.',
'perfdisabled' => 'שירות זה הופסק זמנית בכדי לא לפגוע בביצועי המערכת. עמכם הסליחה!',
'badsig' => 'חתימה מסוגננת שגויה; אנא בדקו את תגיות ה־HTML.',
'badsiglength' => 'החתימה ארוכה מדי; היא חייבת להיות קצרה מ־$1 תווים.',
'email' => 'דוא"ל',
-'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי, ואם תבחרו לספקו הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
+'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
+אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'loginerror' => 'שגיאה בכניסה לאתר',
'prefs-help-email' => 'כתובת דואר אלקטרוני היא אופציונאלית, אך אם תבחרו לספקה היא תאפשר לאחרים לשלוח לכם מסר דרך דף המשתמש או דף השיחה שלכם ללא צורך לחשוף את כתובתכם.',
'prefs-help-email-required' => 'כתובת דואר אלקטרוני נדרשת לכתיבה באתר.',
'nocookieslogin' => 'לא הצלחתם להיכנס למערכת כמשתמשים רשומים כיוון שניטרלתם את העוגיות, ש{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} משתמש בהן לצורך כניסה למערכת. אנא הפעילו אותן מחדש, ולאחר מכן תוכלו להיכנס למערכת עם שם המשתמש והסיסמה שלכם.',
'noname' => 'לא הזנתם שם משתמש חוקי',
'loginsuccesstitle' => 'הכניסה הושלמה בהצלחה',
-'loginsuccess' => "'''נכנסתם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
+'loginsuccess' => "'''נכנסת ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} בשם \"\$1\".'''",
'nosuchuser' => 'אין משתמש בשם "$1".
אנא ודאו שהאיות נכון, או השתמשו בטופס שלהלן ליצירת חשבון משתמש חדש.',
-'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "$1". אנא ודאו שהאיות נכון.',
+'nosuchusershort' => 'אין משתמש בשם "<nowiki>$1</nowiki>". אנא ודאו שהאיות נכון.',
'nouserspecified' => 'עליכם לציין שם משתמש.',
'wrongpassword' => 'הסיסמה שהקלדתם שגויה, אנא נסו שנית.',
'wrongpasswordempty' => 'הסיסמה שהקלדתם ריקה. אנא נסו שנית.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אושרה ב־$1.',
'emailnotauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלכם <strong>עדיין לא אושרה</strong> - שירותי הדוא"ל הבאים אינם פעילים.',
'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל כדי שתכונות אלה יעבדו.',
-'emailconfirmlink' => '×\90שר ×\90ת כתובת הדוא"ל שלך',
+'emailconfirmlink' => '×\90×\99ש×\95ר כתובת הדוא"ל שלך',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון. אנא הכנס כתובת נכונה או ותר על השדה הזה.',
'accountcreated' => 'החשבון נוצר',
'accountcreatedtext' => 'חשבון המשתמש $1 נוצר.',
'createaccount-title' => 'יצירת חשבון ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'createaccount-text' => 'מישהו ($1) יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4). הסיסמה לחשבון "$2" היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
+'createaccount-text' => 'מישהו יצר חשבון בשם $2 ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} ($4), והסיסמה הזמנית של החשבון היא "$3". עליכם להיכנס ולשנות עכשיו את הסיסמה.
באפשרותכם להתעלם מהודעה זו, אם החשבון נוצר בטעות.',
'loginlanguagelabel' => 'שפה: $1',
'hr_tip' => 'קו אופקי (השתדלו להמנע משימוש בקו)',
# Edit pages
-'summary' => 'תקציר',
-'subject' => 'נושא/כותרת',
-'minoredit' => 'זהו שינוי משני',
-'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה',
-'savearticle' => 'שמירה',
-'preview' => 'תצוגה מקדימה',
-'showpreview' => 'תצוגה מקדימה',
-'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה',
-'showdiff' => 'הצגת שינויים',
-'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
-'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
-'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
-'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
-'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
-'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
+'summary' => 'תקציר',
+'subject' => 'נושא/כותרת',
+'minoredit' => 'זהו שינוי משני',
+'watchthis' => 'מעקב אחרי דף זה',
+'savearticle' => 'שמירה',
+'preview' => 'תצוגה מקדימה',
+'showpreview' => 'תצוגה מקדימה',
+'showlivepreview' => 'תצוגה מקדימה מהירה',
+'showdiff' => 'הצגת שינויים',
+'anoneditwarning' => "'''אזהרה:''' אינכם מחוברים לחשבון. כתובת ה־IP שלכם תירשם בהיסטוריית העריכות של הדף. אם לדעתכם זוהי פגיעה בפרטיותכם, עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].",
+'missingsummary' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם תקציר עריכה. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'missingcommenttext' => 'אנא הקלידו את ההערה למטה.',
+'missingcommentheader' => "'''תזכורת:''' לא הזנתם נושא/כותרת להערה זו. אם תלחצו שוב על כפתור השמירה, עריכתכם תישמר בלעדיו.",
+'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר',
+'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת',
+'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
החסימה בוצעה על־ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
כתובת ה־IP שלכם היא $3, ומספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו אחת מעובדות אלה (או את שתיהן) בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
+'autoblockedtext' => 'כתובת ה־IP שלכם נחסמה באופן אוטומטי כיוון שמשתמש אחר, שנחסם על־ידי $1, עשה בה שימוש.
הסיבה שניתנה לחסימה היא:
:\'\'\'$2\'\'\'
באפשרותכם ליצור קשר עם $1 או עם כל אחד מ[[Project:מפעיל מערכת|מפעילי המערכת]] האחרים כדי לדון על החסימה.
אינכם יכולים להשתמש בתכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" אם לא ציינתם כתובת דוא"ל תקפה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש שלכם]] או אם נחסמתם משליחת דוא"ל.
מספר החסימה שלכם הוא #$5. אנא ציינו זאת בכל פנייה למפעילי המערכת.',
-'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
-'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
-'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
-'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
-'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
-'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה',
-'whitelistreadtext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.',
-'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון',
-'whitelistacctext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.',
-'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
-'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו',
-'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
-'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת',
-'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
-'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
-'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
-'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
-'newarticle' => '(חדש)',
-'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
+'blockednoreason' => 'לא ניתנה סיבה',
+'blockedoriginalsource' => "טקסט המקור של '''$1''' מוצג למטה:",
+'blockededitsource' => "הטקסט של '''העריכות שלך''' לדף '''$1''' מוצג למטה:",
+'whitelistedittitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לעריכה',
+'whitelistedittext' => 'עליכם $1 כדי לערוך דפים.',
+'whitelistreadtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת לקריאה',
+'whitelistreadtext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי לקרוא דפים.',
+'whitelistacctitle' => 'אינכם מורשים ליצור חשבון',
+'whitelistacctext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] שיש לו את ההרשאה ליצור חשבונות כדי ליצור חשבון.',
+'confirmedittitle' => 'הנכם חייבים לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם כדי לערוך',
+'confirmedittext' => 'עליכם לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתוכלו לערוך דפים. אנא הגדירו ואמתו את כתובת הדוא"ל שלכם באמצעות [[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'nosuchsectiontitle' => 'אין פסקה כזו',
+'nosuchsectiontext' => 'ניסיתם לערוך פיסקה שאינה קיימת. כיוון שאין פיסקה בשם $1, אין מקום לשמור את עריכתכם.',
+'loginreqtitle' => 'כניסה לחשבון נדרשת',
+'loginreqlink' => 'להיכנס לחשבון',
+'loginreqpagetext' => 'עליכם $1 כדי לצפות בדפים אחרים.',
+'accmailtitle' => 'הסיסמה נשלחה',
+'accmailtext' => 'הסיסמה עבור "$1" נשלחה אל $2.',
+'newarticle' => '(חדש)',
+'newarticletext' => "הגעתם לדף שעדיין איננו קיים. כדי ליצור דף חדש, כתבו את התוכן שלכם בתיבת הטקסט למטה.
אם הגעתם לכאן בטעות, פשוט לחצו על מקש ה־'''Back''' בדפדפן שלכם.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
'''זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון במערכת, או שהוא לא משתמש בו. כיוון שכך, אנו צריכים להשתמש בכתובת ה־IP כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תייצג מספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות בלתי רלוונטיות, אנא [[Special:Userlogin|צרו חשבון או הכנסו]] כדי להימנע מבלבול עתידי עם משתמשים אנונימיים נוספים.'''
----",
-'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
-'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
+'noarticletext' => 'אין עדיין טקסט בדף זה. באפשרותכם [[Special:Search/{{PAGENAME}}|לחפש את {{PAGENAME}} באתר]], או [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ליצור דף זה].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'חשבון המשתמש "$1" אינו רשום. אנא בדקו אם ברצונכם ליצור/לערוך דף זה.',
+'clearyourcache' => "'''הערה:''' לאחר השמירה, עליכם לנקות את זכרון המטמון (Cache) של הדפדפן על־מנת להבחין בשינויים.
* ב'''מוזילה''', '''פיירפוקס''' או '''ספארי''', לחצו על מקש ה־Shift בעת לחיצתכם על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו Ctrl+Shift+R (או Cmd+Shift+R במקינטוש של אפל).
* ב'''אינטרנט אקספלורר''', לחצו על מקש ה־Ctrl בעת לחיצתכם על '''רענן''' (Refresh), או הקישו על Ctrl+F5.
* ב־'''Konqueror''', פשוט לחצו על '''העלה מחדש''' (Reload), או הקישו על F5.
* ב'''אופרה''', ייתכן שתצטרכו להשתמש ב'''כלים''' (Tools) > '''העדפות''' (Preferences) כדי לנקות לחלוטין את זכרון המטמון.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
-'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
-'updated' => '(מעודכן)',
-'note' => "'''הערה:'''",
-'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
-'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
-'session_fail_preview' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.</strong>
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''עצה:''' השתמשו בלחצן \"תצוגה מקדימה\" כדי לבחון את גליון ה־CSS או את סקריפט ה־JavaScript החדש שלכם לפני השמירה.",
+'usercsspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של גליון ה־CSS שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userjspreview' => "'''זכרו שזו רק תצוגה מקדימה של סקריפט ה־JavaScript שלכם, ושהוא טרם נשמר!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''אזהרה''': הרקע \"\$1\" אינו קיים. זכרו שדפי CSS ו־JavaScript מותאמים אישית משתמשים בכותרת עם אותיות קטנות – למשל, {{ns:user}}:דוגמה/monobook.css ולא {{ns:user}}:דוגמה/Monobook.css. כמו כן, יש להקפיד על שימוש ב־/ ולא ב־\\.",
+'updated' => '(מעודכן)',
+'note' => "'''הערה:'''",
+'previewnote' => 'זכרו שזו רק תצוגה מקדימה, והדף עדיין לא נשמר!',
+'previewconflict' => 'תצוגה מקדימה זו מציגה כיצד ייראה הטקסט בחלון העריכה העליון, אם תבחרו לשמור אותו.',
+'session_fail_preview' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתכם עקב אובדן קשר עם השרת. אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, אנא צאו מהחשבון ונסו שנית.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => '<strong>מצטערים! לא ניתן לבצע את עריכתם עקב אובדן קשר עם השרת.</strong>
כיוון שבאתר זה אפשרות השימוש ב־HTML מאופשרת, התצוגה המקדימה מוסתרת כדי למנוע התקפות JavaScript.
<strong>אם זהו ניסיון עריכה לגיטימי, אנא נסו שנית. אם זה לא עוזר, נסו לצאת מהחשבון ולהיכנס אליו שנית.</strong>',
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
-'editing' => 'עריכת $1',
-'editinguser' => 'עריכת המשתמש <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
-'editingcomment' => 'עריכת $1 (הערה)',
-'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1',
-'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
-'yourtext' => 'הטקסט שלך',
-'storedversion' => 'גרסה שמורה',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
-'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
-'yourdiff' => 'הבדלים',
-'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
-'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
-'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
-'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
-'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
-'template-protected' => '(מוגנת)',
-'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
-'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
-'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
-'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
-'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
-'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
-'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>עריכתכם נדחתה כיוון שהדפדפן שלכם מחק את תווי הניקוד בסימון העריכה. העריכה נדחתה כדי למנוע בעיות כאלה בטקסט של הדף. ייתכן שזה קרה בגלל שירות פרוקסי אנונימי פגום.</strong>',
+'editing' => 'עריכת $1',
+'editingsection' => 'עריכת $1 (פסקה)',
+'editingcomment' => 'עריכת $1 (הערה)',
+'editconflict' => 'התנגשות עריכה: $1',
+'explainconflict' => "משתמש אחר שינה את הדף מאז שהתחלתם לערוך אותו. חלון העריכה העליון מכיל את הטקסט בדף כפי שהוא עתה. השינויים שלכם מוצגים בחלון העריכה התחתון. עליכם למזג את השינויים שלכם לתוך הטקסט הקיים. '''רק''' הטקסט בחלון העריכה העליון יישמר כשתשמרו את הדף.",
+'yourtext' => 'הטקסט שלך',
+'storedversion' => 'גרסה שמורה',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>אזהרה: הדפדפן שלכם אינו תואם לתקן יוניקוד. כדי למנוע בעיות הנוצרות כתוצאה מכך ולאפשר לכם לערוך דפים בבטחה, תווים שאינם ב־ASCII יוצגו בתיבת העריכה כקודים הקסדצימליים.</strong>',
+'editingold' => '<strong>אזהרה: אתם עורכים גרסה לא עדכנית של דף זה. אם תשמרו את הדף, כל השינויים שנעשו מאז גרסה זו יאבדו.</strong>',
+'yourdiff' => 'הבדלים',
+'copyrightwarning' => "'''שימו לב:''' תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} תפורסם תחת תנאי הרישיון $2 (ראו $1 לפרטים נוספים). אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים, שתופץ לעיני כל, ושאחרים יוכלו להעתיק ממנה בציון המקור – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים. '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'copyrightwarning2' => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על־ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על־ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
+'longpagewarning' => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{plural:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק משתמשים מסוימים יכולים ליצור אותו.</strong>',
+'templatesused' => 'תבניות המופיעות בדף זה:',
+'templatesusedpreview' => 'תבניות המופיעות בתצוגה המקדימה הזו:',
+'templatesusedsection' => 'תבניות המופיעות בפיסקה זו:',
+'template-protected' => '(מוגנת)',
+'template-semiprotected' => '(מוגנת חלקית)',
+'hiddencategories' => 'דף זה חבר ב{{plural:$1|קטגוריה מוסתרת אחת|־$1 קטגוריות מוסתרות}}:',
+'edittools' => '<!-- הטקסט הנכתב כאן יוצג מתחת לטפסי עריכת דפים והעלאת קבצים, ולפיכך ניתן לכתוב להציג בו תווים קשים לכתיבה, קטעים מוכנים של טקסט ועוד. -->',
+'nocreatetitle' => 'יצירת הדפים הוגבלה',
+'nocreatetext' => 'אתר זה מגביל את האפשרות ליצור דפים חדשים. באפשרותכם לחזור אחורה ולערוך דף קיים, או [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]].',
+'nocreate-loggedin' => 'אינכם מורשים ליצור דפים חדשים באתר זה.',
+'permissionserrors' => 'שגיאות הרשאה',
+'permissionserrorstext' => 'אינכם מורשים לבצע פעולה זו, {{plural:$1|מהסיבה הבאה|מהסיבות הבאות}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''אזהרה: הנכם יוצרים דף חדש שנמחק בעבר.'''
אנא שיקלו אם יהיה זה נכון להמשיך לערוך את הדף.
יומן המחיקות של הדף מוצג להלן:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'אזהרה: דף זה כולל יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים.
+
+צריכות להיות פחות מ-$2 קריאות כאלה, אך כעת יש $1.',
+'expensive-parserfunction-category' => 'דפים עם יותר מדי קריאות למשתנים הגוזלים משאבים',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ניתן לבטל את העריכה. אנא בידקו את השוואת הגרסאות למטה כדי לוודא שזה מה שאתם רוצים לעשות, ואז שמרו את השינויים למטה כדי לבצע את ביטול העריכה.',
'nohistory' => 'אין היסטוריית שינויים עבור דף זה.',
'revnotfound' => 'גרסה זו לא נמצאה',
'revnotfoundtext' => 'הגרסה הישנה של דף זה לא נמצאה. אנא בדקו את כתובת הקישור שהוביל אתכם הנה.',
-'loadhist' => 'טוען את היסטוריית השינויים של הדף',
'currentrev' => 'גרסה נוכחית',
'revisionasof' => 'גרסה מתאריך $1',
'revision-info' => 'גרסה מתאריך $1 מאת $2',
'cur' => 'נוכ',
'next' => 'הבא',
'last' => 'אחרון',
-'orig' => 'מקור',
'page_first' => 'ראשון',
'page_last' => 'אחרון',
'histlegend' => 'השוואת גרסאות: סמנו את תיבות האפשרויות של הגרסאות המיועדות להשוואה, והקישו על Enter או על הכפתור שלמעלה או למטה.<br />
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(תקציר העריכה הוסתר)',
'rev-deleted-user' => '(שם המשתמש הוסתר)',
-'rev-deleted-event' => '(×\94ר×\99ש×\95×\9d ×\94×\95סתר)',
+'rev-deleted-event' => '(פע×\95×\9cת ×\94×\99×\95×\9e×\9f ×\94×\95סתר×\94)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
גרסת הדף הזו הוסרה מהארכיונים הציבוריים. ייתכן שישנם פרטים נוספים על כך ב[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} יומן המחיקות].
</div>',
</div>',
'rev-delundel' => 'הצגה/הסתרה',
'revisiondelete' => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
-'revdelete-nooldid-title' => '×\90×\99×\9f ×\92רסת ×\9e×\98רה',
-'revdelete-nooldid-text' => '×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\92רסת ×\90×\95 ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\98ר×\94 ×¢×\9c×\99×\94×\9f ת×\91×\95צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95.',
-'revdelete-selected' => "{{plural:$2|הגרסה של '''$1''' שנבחרה|הגרסאות של '''$1''' שנבחרו}}:",
-'logdelete-selected' => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:",
+'revdelete-nooldid-title' => '×\92רסת ×\9e×\98ר×\94 ×\91×\9cת×\99 תק×\99× ה',
+'revdelete-nooldid-text' => '×\94×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\94×\92רס×\90×\95ת ×¢×\9c×\99×\94×\9f ת×\91×\95צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\90×\95ת×\9f, ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\92רס×\94 ×\90×\99× ×\94 ק×\99×\99×\9eת, ×\95×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת.',
+'revdelete-selected' => '{{plural:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
+'logdelete-selected' => '{{plural:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
'revdelete-text' => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
-'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות:',
+'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'הסתרת תוכן הגרסה',
'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה',
'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת',
+'revdelete-hide-restricted' => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה',
'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
-'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות משוחזרות',
+'revdelete-unsuppress' => '×\94סרת ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×\91×\92רס×\90×\95ת ×\94×\9eש×\95×\97×\96ר×\95ת',
'revdelete-log' => 'הערה ביומן:',
'revdelete-submit' => 'ביצוע על הגרסה שנבחרה',
'revdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
'logdelete-logentry' => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
-'revdelete-logaction' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2',
-'logdelete-logaction' => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2',
-'revdelete-success' => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.',
-'logdelete-success' => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.',
-
-# Oversight log
-'oversightlog' => 'יומן הסתרות',
-'overlogpagetext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת.',
+'revdelete-success' => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
+'logdelete-success' => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
+'revdel-restore' => 'שינוי ההצגה',
+'pagehist' => 'היסטוריית הדף',
+'deletedhist' => 'הגרסאות המחוקות',
+'revdelete-content' => 'התוכן',
+'revdelete-summary' => 'תקציר העריכה',
+'revdelete-uname' => 'שם המשתמש',
+'revdelete-restricted' => 'נוספו הגבלות למפעילי מערכת',
+'revdelete-unrestricted' => 'הוסרו הגבלות ממפעילי מערכת',
+'revdelete-hid' => 'הסתיר את $1',
+'revdelete-unhid' => 'ביטל את הסתרת $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 עבור {{plural:$2|גרסה אחת|$2 גרסאות}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 עבור {{plural:$2|אירוע אחד|$2 אירועים}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'יומן הסתרות',
+'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
# History merging
'mergehistory' => 'מיזוג גרסאות של דפים',
'mergehistory-merge' => 'ניתן למזג את הגרסאות הבאות של [[:$1]] לתוך [[:$2]]. אנא השתמשו בלחצני האפשרות כדי לבחור זמן שרק גרסאות שנוצרו בו ולפניו ימוזגו. שימוש בקישורי הניווט יאפס עמודה זו.',
'mergehistory-go' => 'הצגת עריכות ברות מיזוג',
'mergehistory-submit' => 'מיזוג',
-'mergehistory-empty' => 'אין גרסאות למיזוג',
-'mergehistory-success' => '$3 גרסאות של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
+'mergehistory-empty' => 'אין גרסאות למיזוג.',
+'mergehistory-success' => '{{plural:$3|גרסה אחת|$3 גרסאות}} של [[:$1]] מוזגו בהצלחה לתוך [[:$2]].',
'mergehistory-fail' => 'לא ניתן לבצע את מיזוג הגרסאות, אנא בדקו שנית את הגדרות הדף והזמן.',
'mergehistory-no-source' => 'דף המקור $1 אינו קיים.',
'mergehistory-no-destination' => 'דף היעד $1 אינו קיים.',
'mergehistory-invalid-source' => 'דף המקור חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'דף היעד חייב להיות בעל כותרת תקינה.',
+'mergehistory-autocomment' => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]',
+'mergehistory-comment' => 'מיזג את [[:$1]] לתוך [[:$2]]: $3',
# Merge log
'mergelog' => 'יומן מיזוגים',
'searchsubtitleinvalid' => "לחיפוש המונח '''$1'''",
'noexactmatch' => 'אין דף שכותרתו "$1". באפשרותכם [[:$1|ליצור את הדף]].',
'noexactmatch-nocreate' => 'אין דף שכותרתו "$1".',
+'toomanymatches' => 'יותר מדי תוצאות נמצאו, אנא נסו מילות חיפוש אחרות',
'titlematches' => 'כותרות דפים תואמות',
'notitlematches' => 'אין כותרות דפים תואמות',
'textmatches' => 'דפים עם תוכן תואם',
'prevn' => '$1 הקודמים',
'nextn' => '$1 הבאים',
'viewprevnext' => 'צפו ב - ($1) ($2) ($3)',
+'search-result-size' => '$1 ({{plural:$2|מילה אחת|$2 מילים}})',
+'search-result-score' => 'רלוונטיות: $1%',
+'search-redirect' => '(הפניה $1)',
+'search-section' => '(פסקה $1)',
+'search-suggest' => 'האם התכוונת ל: $1',
+'searchall' => 'הכול',
'showingresults' => "הצגת עד {{plural:$1|תוצאה '''אחת'''|'''$1''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
'showingresultsnum' => "הצגת {{plural:$3|תוצאה '''אחת'''|'''$3''' תוצאות}} החל ממספר #'''$2''':",
+'showingresultstotal' => "הצגת תוצאות '''$1 - $2''' מתוך '''$3'''",
'nonefound' => 'לא נמצאו דפים עם תוכן תואם. אנא ודאו שהקלדתם את שאילתת החיפוש נכון. אם אכן הקלדתם אותה נכון, נסו לחפש נושא כללי יותר.
חיפושים כושלים מסוג זה נגרמים בדרך כלל בגלל ציון יותר ממילת חיפוש אחת, שכן במקרה זה מופיעים רק דפים הכוללים את כל המילים.',
-'powersearch' => 'חיפוש',
+'powersearch' => 'חיפוש מתקדם',
+'powersearch-legend' => 'חיפוש מתקדם',
'powersearchtext' => 'חיפוש במרחבי שם:<br />$1<br />$2 הצגת דפי הפניה<br />חיפוש $3 $9',
+'search-external' => 'חיפוש חיצוני',
'searchdisabled' => 'לצערנו, עקב עומס על המערכת, לא ניתן לחפש כעת בטקסט המלא של הדפים. באפשרותכם להשתמש בינתיים בגוגל, אך שימו לב שייתכן שהוא אינו מעודכן.',
# Preferences page
'prefs-watchlist-edits' => 'מספר העריכות המירבי שיוצגו ברשימת המעקב המורחבת:',
'prefs-misc' => 'שונות',
'saveprefs' => 'שמירת העדפות',
-'resetprefs' => 'ש×\97×\96×\95ר ×\91ר×\99רת ×\9e×\97×\93×\9c',
+'resetprefs' => '×\9e×\97×\99קת ש×\99× ×\95×\99×\99×\9d ש×\9c×\90 × ×©×\9eר×\95',
'oldpassword' => 'סיסמה ישנה',
'newpassword' => 'סיסמה חדשה',
'retypenew' => 'הקלד סיסמה חדשה שנית',
'files' => 'קבצים',
# User rights
+'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'userrights-lookup-user' => 'ניהול קבוצות משתמש',
'userrights-user-editname' => 'שם משתמש:',
'editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמשים',
+'editinguser' => "שינוי הרשאות המשתמש של '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'userrights-editusergroup' => 'עריכת קבוצות משתמש',
'saveusergroups' => 'שמירת קבוצות משתמש',
'userrights-groupsmember' => 'חבר בקבוצות:',
'userrights-groupsremovable' => 'ניתן להסירו מהקבוצות:',
'userrights-groupsavailable' => 'קבוצות זמינות:',
-'userrights-groupshelp' => 'אנא בחרו קבוצות שברצונכם שהמשתמש יתווסף אליהן או יוסר מהן.
-קבוצות שלא נבחרו לא ישתנו. באפשרותכם לבטל בחירה של קבוצה באמצעות לחיצה על הכפתור השמאלי של העכבר ועל Ctrl מעליה.',
+'userrights-groups-help' => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן.
+תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
+תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.',
'userrights-reason' => 'סיבה לשינוי:',
'userrights-available-none' => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
-'userrights-available-add' => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\9eשת×\9eש×\99×\9d {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove' => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94ס×\99ר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-add' => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\9b×\9c ×\9eשת×\9eש {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-remove' => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94ס×\99ר ×\9b×\9c ×\9eשת×\9eש {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-available-add-self' => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
'userrights-no-interwiki' => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
'userrights-nodatabase' => 'מסד הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
'userrights-nologin' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
'userrights-notallowed' => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col' => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col' => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
# Groups
'group' => 'קבוצה:',
'group-bot' => 'בוטים',
'group-sysop' => 'מפעילי מערכת',
'group-bureaucrat' => 'ביורוקרטים',
+'group-suppress' => 'מסתירים',
'group-all' => '(הכול)',
'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק',
'group-bot-member' => 'בוט',
'group-sysop-member' => 'מפעיל מערכת',
'group-bureaucrat-member' => 'ביורוקרט',
+'group-suppress-member' => 'מסתיר',
-'grouppage-autoconfirmed' => 'Project:משתמש ותיק',
-'grouppage-bot' => 'Project:בוט',
-'grouppage-sysop' => 'Project:מפעיל מערכת',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:ביורוקרט',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:בוט',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:מסתיר',
# User rights log
'rightslog' => 'יומן תפקידים',
'boteditletter' => 'ב',
'sectionlink' => '←',
'number_of_watching_users_pageview' => '[{{plural:$1|משתמש אחד עוקב|$1 משתמשים עוקבים}} אחרי הדף]',
-'rc_categories' => 'הגבל לקטגוריות (הפרד עם "|")',
+'rc_categories' => 'הגבלה לקטגוריות (יש להפריד עם "|")',
'rc_categories_any' => 'הכול',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ פסקה חדשה',
'upload' => 'העלאת קובץ לשרת',
'uploadbtn' => 'העלאה',
'reupload' => 'העלאה חוזרת',
-'reuploaddesc' => '×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9cשרת.',
+'reuploaddesc' => '×\91×\99×\98×\95×\9c ×\94×\94×¢×\9c×\90×\94 ×\95×\97×\96ר×\94 ×\9c×\98×\95פס ×\94×¢×\9c×\90ת ק×\91צ×\99×\9d ×\9cשרת',
'uploadnologin' => 'לא נכנסתם לאתר',
'uploadnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] כדי להעלות קבצים.',
'upload_directory_read_only' => 'תיקיית ההעלאות ($1) אינה ניתנת לכתיבה על־ידי שרת האינטרנט, ולפיכך הוא אינו יכול להעלות את התמונה.',
'filename' => 'שם הקובץ',
'filedesc' => 'תקציר',
'fileuploadsummary' => 'תיאור:',
-'filestatus' => 'מעמד זכויות יוצרים',
-'filesource' => 'מקור',
+'filestatus' => 'מעמד זכויות יוצרים:',
+'filesource' => 'מקור:',
'uploadedfiles' => 'קבצים שהועלו',
-'ignorewarning' => '×\94תע×\9c×\9d ×\9e×\94×\90×\96×\94ר×\94 ×\95ש×\9e×\95ר ×\90ת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\9b×\9c ×\96×\90ת.',
+'ignorewarning' => '×\94תע×\9c×\9e×\95ת ×\9e×\94×\90×\96×\94ר×\94 ×\95ש×\9e×\99רת ×\94ק×\95×\91×¥ ×\91×\9b×\9c ×\96×\90ת',
'ignorewarnings' => 'התעלמות מכל האזהרות',
'minlength1' => 'שמות של קובצי תמונה צריכים להיות בני תו אחד לפחות.',
'illegalfilename' => 'הקובץ "$1" מכיל תווים בלתי חוקיים. אנא שנו את שמו ונסו להעלותו שנית.',
'largefileserver' => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
'emptyfile' => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
'fileexists' => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists' => 'דף (שאינו תמונה) בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם לשנות אותו.',
+'filepageexists' => 'דף תיאור התמונה עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה. תיאור התמונה שתכתבו לא יופיע בדף תיאור התמונה. כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
'fileexists-extension' => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'uploadscripted' => 'הקובץ כולל קוד סקריפט או HTML שעשוי להתפרש או להתבצע בטעות על־ידי הדפדפן.',
'uploadcorrupt' => 'קובץ זה אינו תקין או שהסיומת שלו איננה מתאימה. אנא בדקו את הקובץ והעלו אותו שוב.',
'uploadvirus' => 'הקובץ מכיל וירוס! פרטים: <div style="direction: ltr;">$1</div>',
-'sourcefilename' => 'שם הקובץ',
-'destfilename' => 'שמור קובץ בשם',
+'sourcefilename' => 'שם הקובץ:',
+'destfilename' => 'שמור קובץ בשם:',
+'upload-maxfilesize' => 'גודל הקובץ המקסימלי: $1',
'watchthisupload' => 'מעקב אחרי דף זה',
'filewasdeleted' => 'קובץ בשם זה כבר הועלה בעבר, ולאחר מכן נמחק. אנא בדקו את הדף $1 לפני שתמשיכו להעלותו שנית.',
'upload-wasdeleted' => "'''אזהרה: הנכם מעלים קובץ שנמחק בעבר.'''
'upload-curl-error28' => 'הסתיים זמן ההמתנה להעלאה',
'upload-curl-error28-text' => 'לאתר לקח זמן רב מדי לענות. אנא בדקו שהאתר זמין, המתינו מעט ונסו שנית. ייתכן שתרצו לנסות בזמן פחות עמוס.',
-'license' => 'רישיון',
+'license' => 'רישיון:',
'nolicense' => 'אין',
'license-nopreview' => '(תצוגה מקדימה לא זמינה)',
'upload_source_url' => ' (כתובת URL תקפה ונגישה)',
'upload_source_file' => ' (קובץ במחשב שלך)',
-# Image list
-'imagelist' => 'רשימת תמונות',
-'imagelisttext' => 'להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
-'getimagelist' => 'מושך את רשימת התמונות',
-'ilsubmit' => 'חיפוש',
-'showlast' => 'הצגת $1 תמונות אחרונות ממוינות $2',
-'byname' => 'לפי שם',
-'bydate' => 'לפי תאריך',
-'bysize' => 'לפי גודל',
-'imgdelete' => 'מחיקה',
-'imgdesc' => 'תיאור',
-'imgfile' => 'קובץ',
+# Special:Imagelist
+'imagelist-summary' => 'דף זה מציג את כל הקבצים שהועלו. כברירת מחדל מוצגים הקבצים האחרונים שהועלו בראש הרשימה. לחיצה על כותרת של עמודה משנה את המיון.',
+'imagelist_search_for' => 'חיפוש תמונה בשם:',
+'imgdesc' => 'תיאור',
+'imgfile' => 'קובץ',
+'imagelist' => 'רשימת תמונות',
+'imagelist_date' => 'תאריך',
+'imagelist_name' => 'שם',
+'imagelist_user' => 'משתמש',
+'imagelist_size' => 'גודל',
+'imagelist_description' => 'תיאור',
+
+# Image description page
'filehist' => 'היסטוריית קובץ התמונה',
'filehist-help' => 'לחצו על תאריך/שעה כדי לראות את התמונה כפי שהופיעה בעת זו.',
'filehist-deleteall' => 'מחיקת כל הגרסאות',
'nolinkstoimage' => 'אין דפים המשתמשים בתמונה זו.',
'sharedupload' => 'קובץ זה הוא קובץ משותף וניתן להשתמש בו גם באתרים אחרים.',
'shareduploadwiki' => 'למידע נוסף, ראו את $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'תיאורו ב$1 מוצג למטה.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'דף תיאור הקובץ',
'noimage' => 'לא נמצא קובץ בשם זה, אך יש באפשרותכם $1 חלופי.',
'noimage-linktext' => 'להעלות קובץ',
'uploadnewversion-linktext' => 'העלו גרסה חדשה של קובץ זה',
-'imagelist_date' => 'תאריך',
-'imagelist_name' => 'שם',
-'imagelist_user' => 'משתמש',
-'imagelist_size' => 'גודל',
-'imagelist_description' => 'תיאור',
-'imagelist_search_for' => 'חיפוש תמונה בשם:',
+'imagepage-searchdupe' => 'חיפוש קבצים כפולים',
# File reversion
'filerevert' => 'שחזור $1',
* סיבות מחיקה נפוצות
** הפרת זכויות יוצרים
** קובץ כפול',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
# MIME search
'mimesearch' => 'חיפוש MIME',
'mostcategories' => 'הדפים מרובי־הקטגוריות ביותר',
'mostimages' => 'התמונות המקושרות ביותר',
'mostrevisions' => 'הדפים בעלי מספר העריכות הגבוה ביותר',
-'allpages' => 'כל הדפים',
'prefixindex' => 'רשימת הדפים המתחילים ב…',
'shortpages' => 'דפים קצרים',
'longpages' => 'דפים ארוכים',
'newpages' => 'דפים חדשים',
'newpages-username' => 'שם משתמש:',
'ancientpages' => 'דפים מוזנחים',
-'intl' => 'קישורים בינלשוניים',
'move' => 'העברה',
-'movethispage' => 'העבר דף זה',
+'movethispage' => 'העברת דף זה',
'unusedimagestext' => 'רשימת הקבצים שאינם בשימוש באתר. יש למצוא מקום עבור הקבצים או לסמן אותם למחיקה.',
'unusedcategoriestext' => 'למרות שהקטגוריות הבאות קיימות, אין שום דף בו נעשה בהן שימוש.',
'notargettitle' => 'אין דף מטרה',
'notargettext' => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
'pager-newer-n' => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
'pager-older-n' => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
+'suppress' => 'הסתרה',
# Book sources
'booksources' => 'משאבי ספרות חיצוניים',
'booksources-go' => 'הצגה',
'booksources-text' => 'להלן רשימת קישורים לאתרים אחרים המוכרים ספרים חדשים ויד־שנייה, ושבהם עשוי להיות מידע נוסף לגבי ספרים שאתם מחפשים:',
-'categoriespagetext' => 'אלו הקטגוריות הקיימות באתר.',
-'data' => 'נתונים',
-'userrights' => 'ניהול הרשאות משתמש',
-'groups' => 'קבוצות משתמשים',
-'alphaindexline' => '$1 עד $2',
-'version' => 'גרסת התוכנה',
-
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'משתמש:',
'speciallogtitlelabel' => 'כותרת:',
'log-title-wildcard' => 'חיפוש כותרות המתחילות באותיות אלה',
# Special:Allpages
+'allpages' => 'כל הדפים',
+'alphaindexline' => '$1 עד $2',
'nextpage' => 'הדף הבא ($1)',
'prevpage' => 'הדף הקודם ($1)',
'allpagesfrom' => 'הצגת דפים החל מ:',
'listusers-submit' => 'הצגה',
'listusers-noresult' => 'לא נמצאו משתמשים.',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'רשימת הרשאות לקבוצה',
+'listgrouprights-summary' => 'זוהי רשימה של קבוצות המשתמש המוגדרות באתר זה, עם הרשאות של כל אחת.',
+'listgrouprights-group' => 'קבוצה',
+'listgrouprights-rights' => 'הרשאות',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:הרשאות',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'אין כתובת לשליחה',
'mailnologintext' => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] ולהגדיר לעצמכם כתובת דואר אלקטרוני תקינה ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם כדי לשלוח דואר למשתמש אחר.',
'emailccsubject' => 'העתק של הודעתך למשתמש $1: $2',
'emailsent' => 'הדואר נשלח',
'emailsenttext' => 'הודעת הדואר האלקטרוני שלך נשלחה.',
+'emailuserfooter' => '--
+דואר זה נשלח באמצעות תכונת "שליחת דואר אלקטרוני למשתמש זה" באתר {{SITENAME}}',
# Watchlist
'watchlist' => 'רשימת המעקב שלי',
'addedwatch' => 'הדף נוסף לרשימת המעקב',
'addedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] נוסף ל[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]]. שינויים שייערכו בעתיד, בדף זה ובדף השיחה שלו, יוצגו ברשימת המעקב.
-בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.
-
-אם תרצו להסיר את הדף מרשימת המעקב, לחצו על הלשונית "הפסקת מעקב" שלמעלה.',
+בנוסף, הדף יופיע בכתב מודגש ב[[Special:Recentchanges|רשימת השינויים האחרונים]], כדי להקל עליכם את המעקב אחריו.',
'removedwatch' => 'הדף הוסר מרשימת המעקב',
'removedwatchtext' => 'הדף [[:$1]] הוסר מ[[Special:Watchlist|רשימת המעקב]].',
'watch' => 'מעקב',
-'watchthispage' => 'עק×\95×\91 ×\90×\97ר דף זה',
+'watchthispage' => '×\9eעק×\91 ×\90×\97ר×\99 דף זה',
'unwatch' => 'הפסקת מעקב',
-'unwatchthispage' => 'הפסק לעקוב אחר דף זה',
+'unwatchthispage' => 'הפסקת המעקב אחרי דף זה',
'notanarticle' => 'זהו אינו דף תוכן',
+'notvisiblerev' => 'הגרסה נמחקה',
'watchnochange' => 'אף אחד מהדפים ברשימת המעקב לא עודכן בפרק הזמן המצוין למעלה.',
'watchlist-details' => 'ברשימת המעקב יש {{plural:$1|דף אחד|$1 דפים}} (לא כולל דפי שיחה).',
'wlheader-enotif' => '* הודעות דוא"ל מאופשרות.',
'watchlist-show-minor' => 'הצגת עריכות משניות',
'watchlist-hide-minor' => 'הסתרת עריכות משניות',
-# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'בהוספה לרשימת המעקב…',
'unwatching' => 'בהסרה מרשימת המעקב…',
'excontentauthor' => "תוכן היה: '$1' והתורם היחיד היה [[Special:Contributions/$2|$2]]",
'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
'exblank' => 'הדף היה ריק',
-'confirmdelete' => 'אישור מחיקת הדף',
-'deletesub' => '(מחיקה של "$1")',
+'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
+'delete-backlink' => '→ $1',
+'delete-legend' => 'מחיקה',
'historywarning' => 'אזהרה – לדף שאתם עומדים למחוק יש היסטוריית שינויים:',
'confirmdeletetext' => 'אתם עומדים למחוק דף או תמונה יחד עם כל ההיסטוריה שלהם.
אנא אשרו שזה אכן מה שאתם מתכוונים לעשות, שאתם מבינים את התוצאות של מעשה כזה, ושהמעשה מבוצע בהתאם לנהלי האתר.',
'actioncomplete' => 'הפעולה בוצעה',
-'deletedtext' => '[[:$1]] נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
+'deletedtext' => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
'deletedarticle' => 'מחק את [[$1]]',
+'suppressedarticle' => 'הסתיר את [[$1]]',
'dellogpage' => 'יומן מחיקות',
'dellogpagetext' => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
'deletionlog' => 'יומן מחיקות',
'reverted' => 'שוחזר לגרסה קודמת',
-'deletecomment' => 'סיבת המחיקה',
+'deletecomment' => 'סיבת המחיקה:',
'deleteotherreason' => 'סיבה נוספת/אחרת:',
'deletereasonotherlist' => 'סיבה אחרת',
'deletereason-dropdown' => '
** לבקשת הכותב
** הפרת זכויות יוצרים
** השחתה',
+'delete-edit-reasonlist' => 'עריכת סיבות המחיקה',
'delete-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקת דפים כאלה הוגבלה כדי למנוע פגיעה בביצועי האתר.',
'delete-warning-toobig' => 'דף זה כולל מעל $1 גרסאות בהיסטוריית העריכות שלו. מחיקה שלו עלולה להפריע לפעולות במסד הנתונים; אנא שיקלו שנית את המחיקה.',
'rollback' => 'שחזור עריכות',
'protectedarticle' => 'הגן על [[$1]]',
'modifiedarticleprotection' => 'שינה את רמת ההגנה של [[$1]]',
'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
-'protectsub' => '(שינוי רמת ההגנה של "$1")',
-'confirmprotect' => 'אישור הפעלת ההגנה',
+'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
+'protect-backlink' => '→ $1',
+'protect-legend' => 'אישור הפעלת ההגנה',
'protectcomment' => 'הערה:',
'protectexpiry' => 'פקיעת ההגנה:',
'protect_expiry_invalid' => 'זמן פקיעת ההגנה בלתי חוקי.',
'protect_expiry_old' => 'זמן פקיעת ההגנה כבר עבר.',
-'unprotectsub' => '(ביטול ההגנה על "$1")',
'protect-unchain' => 'שינוי הרשאות העברה',
-'protect-text' => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף [[:$1]]. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
+'protect-text' => 'באפשרותכם לראות ולשנות כאן את רמת ההגנה של הדף <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>. אנא ודאו שאתם פועלים בהתאם בהתאם לנהלי האתר.',
'protect-locked-blocked' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה של הדף בעודכם חסומים.
להלן ההגדרות הנוכחיות עבור הדף <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'אינכם יכולים לשנות את רמת ההגנה על הדף שכן מסד הנתונים חסום ברגע זה.
# Undelete
'undelete' => 'צפייה בדפים מחוקים',
'undeletepage' => 'צפייה ושחזור דפים מחוקים',
+'undeletepagetitle' => "'''זוהי רשימת הגרסאות המחוקות של [[:$1]]'''.",
'viewdeletedpage' => 'צפייה בדפים מחוקים',
'undeletepagetext' => 'הדפים שלהלן נמחקו, אך הם עדיין בארכיון וניתן לשחזר אותם. הארכיון מנוקה מעת לעת.',
'undeleteextrahelp' => 'לשחזור הדף כולו, אל תסמנו אף תיבת סימון ולחצו על "שחזור". לשחזור של גרסאות מסוימות בלבד, סמנו את תיבות הסימון של הגרסאות הללו, ולחצו על "שחזור". לחיצה על "איפוס" תנקה את התקציר, ואת כל תיבות הסימון.',
'undeleterevisions' => '{{plural:$1|גרסה אחת נשמרה|$1 גרסאות נשמרו}} בארכיון',
'undeletehistory' => 'אם תשחזרו את הדף, כל הגרסאות תשוחזרנה להיסטוריית השינויים שלו. אם כבר יש דף חדש באותו השם, הגרסאות והשינויים יופיעו רק בדף ההיסטוריה שלו. בנוסף, הגבלות המוטלות על גרסאות קבצים נמחקות במהלך השחזור.',
-'undeleterevdel' => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר. גרסאות של קבצים שאין לכם הרשאה לצפות בהם לא ישוחזרו.',
+'undeleterevdel' => 'השחזור לא יבוצע אם הגרסה הנוכחית של הדף מחוקה בחלקה. במקרה כזה, עליכם לבטל את ההסתרה של הגרסאות המחוקות החדשות ביותר.',
'undeletehistorynoadmin' => 'דף זה נמחק. הסיבה למחיקה מוצגת בתקציר מטה, ביחד עם פרטים על המשתמשים שערכו את הדף לפני מחיקתו. הטקסט של גרסאות אלו זמין למפעילי מערכת בלבד.',
'undelete-revision' => 'גרסה שנמחקה מהדף $1 (מ־$2) מאת $3:',
'undeleterevision-missing' => 'הגרסה שגויה או חסרה. ייתכן שמדובר בקישור שבור, או שהגרסה שוחזרה או הוסרה מהארכיון.',
'undelete-nodiff' => 'לא נמצאה גרסה קודמת.',
'undeletebtn' => 'שחזור',
+'undeletelink' => 'שחזור',
'undeletereset' => 'איפוס',
'undeletecomment' => 'תקציר:',
'undeletedarticle' => 'שחזר את [[$1]]',
'mycontris' => 'התרומות שלי',
'contribsub2' => 'עבור $1 ($2)',
'nocontribs' => 'לא נמצאו שינויים המתאימים לקריטריונים אלו.',
-'ucnote' => "להלן '''$1''' השינויים האחרונים שביצע משתמש זה ב־'''$2''' הימים האחרונים:",
-'uclinks' => 'צפה ב־$1 השינויים האחרונים; צפה ב־$2 הימים האחרונים',
'uctop' => '(אחרון)',
'month' => 'עד החודש:',
'year' => 'עד השנה:',
'sp-contributions-username' => 'שם משתמש או כתובת IP:',
'sp-contributions-submit' => 'חיפוש',
-'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת תמונות חדשות החל מ־$1',
-
# What links here
-'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
-'whatlinkshere-title' => 'דפים המקשרים לדף $1',
-'whatlinkshere-page' => 'דף:',
-'linklistsub' => '(רשימת קישורים)',
-'linkshere' => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
-'isredirect' => 'דף הפניה',
-'istemplate' => 'הכללה',
-'whatlinkshere-prev' => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}',
-'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
+'whatlinkshere' => 'דפים המקושרים לכאן',
+'whatlinkshere-title' => 'דפים המקשרים לדף $1',
+'whatlinkshere-page' => 'דף:',
+'linklistsub' => '(רשימת קישורים)',
+'linkshere' => "הדפים שלהלן מקושרים לדף '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "אין דפים המקושרים לדף '''[[:$1]]''' במרחב השם שנבחר.",
+'isredirect' => 'דף הפניה',
+'istemplate' => 'הכללה',
+'whatlinkshere-prev' => '{{plural:$1|הקודם|$1 הקודמים}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{plural:$1|הבא|$1 הבאים}}',
+'whatlinkshere-links' => '→ קישורים',
+'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 הפניות',
+'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 הכללות',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 קישורים',
# Block/unblock
'blockip' => 'חסימת משתמש',
+'blockip-legend' => 'חסימת משתמש',
'blockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי לחסום את הרשאות הכתיבה ממשתמש או כתובת IP ספציפיים.
חסימות כאלה צריכות להתבצע אך ורק כדי למנוע ונדליזם, ובהתאם לנהלי האתר.
'ipboptions' => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'אחר',
'ipbotherreason' => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'ipbhidename' => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
+'ipbhidename' => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
'badipaddress' => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
'blockipsuccesssub' => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
'blockipsuccesstext' => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.
'databasenotlocked' => 'מסד הנתונים אינו נעול.',
# Move page
-'movepage' => 'העברת דף',
+'move-page' => 'העברת $1',
+'move-page-backlink' => '→ $1',
+'move-page-legend' => 'העברת דף',
'movepagetext' => "שימוש בטופס שלהלן ישנה את שמו של דף, ויעביר את כל ההיסטוריה שלו לשם חדש.
השם הישן יהפוך לדף הפניה אל הדף עם השם החדש.
'allmessagesname' => 'שם',
'allmessagesdefault' => 'טקסט ברירת מחדל',
'allmessagescurrent' => 'טקסט נוכחי',
-'allmessagestext' => '×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9eת ×\9b×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\9eער×\9bת ש×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d {{ns:mediawiki}}, ×\94×\9eש×\9eש×\99×\9d את ממשק האתר.
+'allmessagestext' => '×\96×\95×\94×\99 רש×\99×\9eת ×\9b×\9c ×\94×\95×\93×¢×\95ת ×\94×\9eער×\9bת ש×\91×\9eר×\97×\91 ×\94ש×\9d {{ns:mediawiki}}, ×\94×\9eש×\9eש×\95ת את ממשק האתר.
מפעילי המערכת יכולים לערוך את ההודעות בלחיצה על שם ההודעה.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'לא ניתן להשתמש בדף זה כיוון ש־wgUseDatabseMessages מבוטל.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'הגדל',
-'missingimage' => "'''תמונה חסרה'''
-
-'''$1''",
'filemissing' => 'קובץ חסר',
'thumbnail_error' => 'שגיאה ביצירת תמונה ממוזערת: $1',
'djvu_page_error' => 'דף ה־DjVu מחוץ לטווח',
'importstart' => 'מייבא דפים…',
'import-revision-count' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'importnopages' => 'אין דפים לייבוא.',
-'importfailed' => 'הייבוא נכשל: $1',
+'importfailed' => 'הייבוא נכשל: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'סוג ייבוא בלתי ידוע',
'importcantopen' => 'פתיחת קובץ הייבוא נכשלה',
'importbadinterwiki' => 'קישור אינטרוויקי שגוי',
'import-logentry-upload' => 'ייבא את [[$1]] על־ידי העלאת קובץ',
'import-logentry-upload-detail' => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}}',
'import-logentry-interwiki' => 'ייבא את $1 בייבוא בין־אתרי',
-'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|×\92רס×\94 ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90×\95ת}} ×\9e×\94×\90תר $2',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{plural:$1|×\92רס×\94 ×\90×\97ת|$1 ×\92רס×\90×\95ת}} ש×\9c ×\94×\93×£ $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'דף המשתמש שלי',
'anonymous' => 'משתמש(ים) אנונימי(ים) של {{SITENAME}}',
'siteuser' => 'משתמש {{SITENAME}} $1',
'lastmodifiedatby' => 'דף זה שונה לאחרונה בתאריך $2, $1 על־ידי $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
-'and' => 'וגם',
'othercontribs' => 'מבוסס על העבודה של $1.',
'others' => 'אחרים',
'siteusers' => 'משתמש(י) {{SITENAME}} $1',
'nocredits' => 'אין קרדיטים זמינים בדף זה.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
-'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
-'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
-'subcategorycount' => '{{plural:$1|ישנה קטגוריית משנה אחת|ישנן $1 קטגוריות משנה}} בקטגוריה זו.',
-'categoryarticlecount' => '{{plural:$1|ישנו דף אחד|ישנם $1 דפים}} בקטגוריה זו.',
-'category-media-count' => '{{plural:$1|ישנו קובץ אחד|ישנם $1 קבצים}} בקטגוריה זו.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
-'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
-'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
+'spamprotectiontitle' => 'מנגנון מסנן הספאם',
+'spamprotectiontext' => 'הדף אותו רצית לשמור נחסם על־ידי מסנן הספאם. הסיבה לכך היא לרוב קישור לאתר חיצוני.',
+'spamprotectionmatch' => 'הטקסט הבא הוא שגרם להפעלת סינון הספאם: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
+'spam_reverting' => 'שחזור לגרסה אחרונה שלא כוללת קישורים ל־$1',
+'spam_blanking' => 'כל הגרסאות כוללות קישורים ל־$1, מרוקן את הדף',
# Info page
'infosubtitle' => 'מידע על הדף',
# Media information
'mediawarning' => "'''אזהרה:''' קובץ זה עלול להכיל קוד זדוני, שהרצתו עלולה לסכן את המערכת שלכם.<hr />",
-'imagemaxsize' => 'הגבל תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
+'imagemaxsize' => 'הגבלת תמונות בדפי תיאור תמונה ל:',
'thumbsize' => 'הקטן לגודל של:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 דפים',
'file-info' => '(גודל הקובץ: $1, סוג MIME: $2)',
'show-big-image-thumb' => '<small>גודל התצוגה הזו: $1 × $2 פיקסלים</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות',
-'showhidebots' => '($1 בוטים)',
-'noimages' => 'אין תמונות.',
+'newimages' => 'גלריית תמונות חדשות',
+'imagelisttext' => 'להלן רשימה של {{plural:$1|תמונה אחת|$1 תמונות}}, ממוינות $2:',
+'newimages-summary' => 'דף זה מציג את הקבצים האחרונים שהועלו',
+'showhidebots' => '($1 בוטים)',
+'noimages' => 'אין תמונות.',
+'ilsubmit' => 'חיפוש',
+'bydate' => 'לפי תאריך',
+'sp-newimages-showfrom' => 'הצגת תמונות חדשות החל מ־$2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'דרך הכתיבה בהודעה היא כמתואר להלן:
'monthsall' => 'הכול',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
-'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
-'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
-'confirmemail_pending' => '<div class="error">קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.</div>',
-'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור',
-'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
-'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
-'confirmemail_sendfailed' => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.
+'confirmemail' => 'אימות כתובת דוא"ל',
+'confirmemail_noemail' => 'אין לכם כתובת דוא"ל תקפה המוגדרת ב[[Special:Preferences|העדפות המשתמש]] שלכם.',
+'confirmemail_text' => 'אתר זה דורש שתאמתו את כתובת הדוא"ל שלכם לפני שתשתמשו בשירותי הדוא"ל. לחצו על הכפתור למטה כדי לשלוח דוא"ל עם קוד אישור לכתובת הדוא"ל שהזנתם. טענו את הקישור בדפדפן שלכם כדי לאשר שכתובת הדוא"ל תקפה.',
+'confirmemail_pending'
=> '<div class="error">קוד אישור דוא"ל כבר נשלח אליכם; אם יצרתם את החשבון לאחרונה, ייתכן שתרצו לחכות מספר דקות עד שיגיע לפני שתנסו לבקש קוד חדש.</div>',
+'confirmemail_send' => 'שלח קוד אישור',
+'confirmemail_sent' => 'הדוא"ל עם קוד האישור נשלח.',
+'confirmemail_oncreate' => 'קוד אישור דוא"ל נשלח לכתובת הדוא"ל שלכם. הקוד הזה אינו נדרש לכניסה, אך תצטרכו לספקו כדי להשתמש בכל תכונה מבוססת דוא"ל באתר זה.',
+'confirmemail_sendfailed' => 'שליחת הדוא"ל עם קוד האישור לא הצליחה. אנא בדקו שאין תווים שגויים בכתובת.
תוכנת הדואר החזירה את ההודעה הבאה: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
-'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
-'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.',
-'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
-'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
-'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
-'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
+'confirmemail_invalid' => 'קוד האישור שגוי. ייתכן שפג תוקפו.',
+'confirmemail_needlogin' => 'עליכם לבצע $1 כדי לאמת את כתובת הדוא"ל שלכם.',
+'confirmemail_success' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה. כעת באפשרותכם להיכנס לחשבון שלכם וליהנות מהאתר.',
+'confirmemail_loggedin' => 'כתובת הדוא"ל שלכם אושרה כעת.',
+'confirmemail_error' => 'שגיאה בשמירת קוד האישור.',
+'confirmemail_subject' => 'קוד אישור דוא"ל מ{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}',
+'confirmemail_body' => 'מישהו, כנראה אתם (מכתובת ה־IP הזו: $1), רשם את החשבון "$2" עם כתובת הדוא"ל הזו ב{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}.
כדי לוודא שחשבון זה באמת שייך לכם ולהפעיל את שירותי הדוא"ל באתר, אנא פתחו את הכתובת הבאה בדפדפן שלכם:
$3
-אם *לא* אתם ביקשתם קוד אישור זה, אל תפתחו את הקישור. קוד האישור יפקע ב־$4.',
+אם *לא* אתם רשמתם את החשבון, השתמשו בקישור זה כדי לבטל את אימות כתובת הדוא"ל:
+
+$5
+
+קוד האישור יפקע ב־$4.',
+'confirmemail_invalidated' => 'אימות כתובת הדוא"ל בוטל',
+'invalidateemail' => 'ביטול האימות של כתובת הדוא"ל',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[הכללת תבניות בין אתרים מבוטלת]',
'useajaxsearch' => 'שימוש בחיפוש AJAX',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
-'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
-'imgmultigo' => 'הצגה',
-'imgmultigotopre' => 'מעבר לדף',
-'imgmultiparseerror' => 'קובץ התמונה פגום או שגוי, ולפיכך אין אפשרות לקבל רשימת דפים.',
+'imgmultipageprev' => '→ לדף הקודם',
+'imgmultipagenext' => 'לדף הבא ←',
+'imgmultigo' => 'הצגה',
+'imgmultigotopre' => 'מעבר לדף',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'עולה',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => 'תגית בלתי ידועה: "$1"',
+# Special:Version
+'version' => 'גרסת התוכנה', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'הרחבות מותקנות',
+'version-specialpages' => 'דפים מיוחדים',
+'version-parserhooks' => 'הרחבות מפענח',
+'version-variables' => 'משתנים',
+'version-other' => 'אחר',
+'version-mediahandlers' => 'מציגי מדיה',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'פונקציות של הרחבות',
+'version-parser-extensiontags' => 'תגיות של הרחבות מפענח',
+'version-parser-function-hooks' => 'משתנים',
+'version-skin-extension-functions' => 'הרחבות רקעים',
+'version-hook-name' => 'שם ה־Hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'הפונקציה הרושמת',
+'version-version' => 'גרסה',
+'version-license' => 'רישיון',
+'version-software' => 'תוכנות מותקנות',
+'version-software-product' => 'תוכנה',
+'version-software-version' => 'גרסה',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'נתיב לקובץ',
+'filepath-page' => 'הקובץ:',
+'filepath-submit' => 'מציאת הנתיב',
+'filepath-summary' => 'דף זה מציג את הנתיב המלא לקבצים שהועלו. תמונות מוצגות ברזולוציה מלאה, ואילו סוגי קבצים אחרים מוצגים ישירות באמצעות התוכנה שהוגדרה להצגתם.
+
+יש להקליד את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'חיפוש קבצים כפולים על בסיס ערכי ה־Hash שלהם.
+
+הקלידו את שם הקובץ ללא הקידומת "{{ns:image}}:".',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'חיפוש קבצים כפולים',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'קובץ:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'חיפוש',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 פיקסלים<br />גודל הקובץ: $3<br />סוג MIME: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'אין קובץ כפול לקובץ "$1".',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'לקובץ "$1" יש {{plural:$2|עותק כפול אחד|$2 עותקים כפולים}}.',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff