'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
'nospecialpagetext' => '<strong>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</strong>
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:SpecialPages|רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d ×\94תק×\99× ×\99×\9d]].',
+ראו את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.',
'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון',
'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?',
-'userlogin-resetpassword-link' => '×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ש×\9b×\97ת ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94?',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95שרה.
-×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d ×\93×\95×\90"×\9c ×¢×\91×\95ר ×\90×£ ×\90×\97ת ×\9e×\94×\90פשר×\95×\99ות הבאות.',
+'emailnotauthenticated' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95×\9eתה.
+×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d ×\93×\95×\90"×\9c ×¢×\91×\95ר ×\90×£ ×\90×\97ת ×\9e×\94ת×\9b×\95× ות הבאות.',
'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.',
'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון.
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב',
-'nowiki_tip' => '×\98קס×\98 ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (×\94תע×\9c×\9d ×\9eס×\99×\9e× ×\99 ×\95×\99ק×\99)',
+'nowiki_tip' => '×\94תע×\9c×\9e×\95ת ×\9e×¢×\99צ×\95×\91 ×\95×\99ק×\99',
'image_tip' => 'קובץ המוצג בתוך הדף',
'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה',
'sig_tip' => 'חתימה + שעה',
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
* מידע שעלול להיות לשון הרע
* חשיפת מידע אישי
-*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\91×\99×\98×\95×\97 ×\9c×\90×\95×\9e×\99, וכדומה'''",
+*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9e×\93×\99× ×ª×\99×\99×\9d, וכדומה'''",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'תוכן הגרסה',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'gender-unknown' => 'איני רוצה לומר',
'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי',
'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי',
-'prefs-help-gender' => '×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\90ת ×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת.
-×\94ת×\9b× ×\94 ×\9eשת×\9eשת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×¤× ×\95ת ×\90×\9c×\99×\9a ×\90×\95 ×\90×\9c×\99×\99×\9a ×\95×\9c×\94×\96×\9b×\99ר ×\90×\95ת×\9a ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d במין הדקדוקי הנכון.
-×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\99×\94×\99×\94 צ×\99×\91×\95ר×\99.',
+'prefs-help-gender' => '×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\94×¢×\93פ×\94 ×\96×\95.
+×\94×\9eער×\9bת ×\9eשת×\9eשת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×¤× ×\95ת ×\90×\9c×\99×\9a/×\90×\9c×\99×\99×\9a ×\95×\9cצ×\99×\99×\9f ×\90ת ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a במין הדקדוקי הנכון.
+המידע יהיה ציבורי.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
כל שורה מכילה קישור לשתי ההפניות הראשונות, וכן את היעד של ההפניה השנייה, שהיא לרוב היעד ה"אמיתי" של ההפניה, שההפניה הראשונה אמורה להצביע אליו.
פריטים <del>מחוקים</del> כבר תוקנו.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] הועבר.
-×\9bעת ×\96×\90ת הפניה לדף [[$2]].',
+×\9bעת ×\96×\95 הפניה לדף [[$2]].',
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'תיקון הפניה כפולה מ[[$1]] ל[[$2]].',
'double-redirect-fixer' => 'מתקן הפניות',
'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
+'pageinfo-content-model' => 'סוג התוכן של הדף',
'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש',
'pageinfo-robot-index' => 'מותר',
'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור',