'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
'nospecialpagetext' => '<strong>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</strong>
-ר×\90×\95 ×\92×\9d ×\90ת [[Special:SpecialPages|רש×\99×\9eת ×\94×\93פ×\99×\9d ×\94×\9e×\99×\95×\97×\93×\99×\9d ×\94תק×\99× ×\99×\9d]].',
+ראו את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
# General errors
'error' => 'שגיאה',
'gotaccount' => 'כבר נרשמתם? $1.',
'gotaccountlink' => 'כניסה לחשבון',
'userlogin-resetlink' => 'שכחת את פרטי הכניסה?',
-'userlogin-resetpassword-link' => '×\90×\99פ×\95ס ×\94ס×\99ס×\9e×\94',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'ש×\9b×\97ת ×\90ת ×\94ס×\99ס×\9e×\94?',
'helplogin-url' => 'Help:כניסה לחשבון',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|עזרה בכניסה לחשבון]]',
'userlogin-loggedin' => 'אתם כבר מחוברים לחשבון {{GENDER:$1|$1}}.
'acct_creation_throttle_hit' => 'מבקרים באתר זה דרך כתובת ה־IP שלכם כבר יצרו {{PLURAL:$1|חשבון אחד|$1 חשבונות}} ביום האחרון. זהו המקסימום המותר בתקופה זו.
לפיכך, מבקרים דרך כתובת ה־IP הזו לא יכולים ליצור חשבונות נוספים ברגע זה.',
'emailauthenticated' => 'כתובת הדוא"ל שלך אומתה ב־$3, $2.',
-'emailnotauthenticated' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95שרה.
-×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d ×\93×\95×\90"×\9c ×¢×\91×\95ר ×\90×£ ×\90×\97ת ×\9e×\94×\90פשר×\95×\99ות הבאות.',
+'emailnotauthenticated' => '×\9bת×\95×\91ת ×\94×\93×\95×\90"×\9c ש×\9c×\9b×\9d ×¢×\93×\99×\99×\9f ×\9c×\90 ×\90×\95×\9eתה.
+×\9c×\90 ×\99×\99ש×\9c×\97 ×\90×\9c×\99×\9b×\9d ×\93×\95×\90"×\9c ×¢×\91×\95ר ×\90×£ ×\90×\97ת ×\9e×\94ת×\9b×\95× ות הבאות.',
'noemailprefs' => 'אנא ציינו כתובת דוא"ל בהעדפות שלכם כדי שתכונות אלה יעבדו.',
'emailconfirmlink' => 'אישור כתובת הדוא"ל שלך',
'invalidemailaddress' => 'כתובת הדוא"ל אינה מתקבלת כיוון שנראה שהיא בפורמט לא נכון.
'headline_sample' => 'כותרת',
'headline_tip' => 'כותרת – דרגה 2',
'nowiki_sample' => 'טקסט לא מעוצב',
-'nowiki_tip' => '×\98קס×\98 ×\9c×\90 ×\9e×¢×\95צ×\91 (×\94תע×\9c×\9d ×\9eס×\99×\9e× ×\99 ×\95×\99ק×\99)',
+'nowiki_tip' => '×\94תע×\9c×\9e×\95ת ×\9e×¢×\99צ×\95×\91 ×\95×\99ק×\99',
'image_tip' => 'קובץ המוצג בתוך הדף',
'media_tip' => 'קישור לקובץ מדיה',
'sig_tip' => 'חתימה + שעה',
'revdelete-suppress-text' => "יש להשתמש בהסתרה מלאה '''אך ורק''' במקרים הבאים:
* מידע שעלול להיות לשון הרע
* חשיפת מידע אישי
-*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\91×\99×\98×\95×\97 ×\9c×\90×\95×\9e×\99, וכדומה'''",
+*: '''×\9bת×\95×\91×\95ת ×\91ת×\99×\9d ×\95×\9eספר×\99 ×\98×\9cפ×\95×\9f, ×\9eספר×\99 ×\96×\99×\94×\95×\99 ×\9e×\93×\99× ×ª×\99×\99×\9d, וכדומה'''",
'revdelete-legend' => 'הגדרת הגבלות התצוגה',
'revdelete-hide-text' => 'תוכן הגרסה',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'gender-unknown' => 'איני רוצה לומר',
'gender-male' => 'הוא עורך דפים בוויקי',
'gender-female' => 'היא עורכת דפים בוויקי',
-'prefs-help-gender' => '×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\90ת ×\94×\94×¢×\93פ×\94 ×\94×\96×\90ת.
-×\94ת×\9b× ×\94 ×\9eשת×\9eשת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×¤× ×\95ת ×\90×\9c×\99×\9a ×\90×\95 ×\90×\9c×\99×\99×\9a ×\95×\9c×\94×\96×\9b×\99ר ×\90×\95ת×\9a ×\9c×\90×\97ר×\99×\9d במין הדקדוקי הנכון.
-×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\94×\96×\94 ×\99×\94×\99×\94 צ×\99×\91×\95ר×\99.',
+'prefs-help-gender' => '×\90×\99×\9f ×\97×\95×\91×\94 ×\9c×\9e×\9c×\90 ×\94×¢×\93פ×\94 ×\96×\95.
+×\94×\9eער×\9bת ×\9eשת×\9eשת ×\91×\9e×\99×\93×¢ ×\96×\94 ×\9b×\93×\99 ×\9c×¤× ×\95ת ×\90×\9c×\99×\9a/×\90×\9c×\99×\99×\9a ×\95×\9cצ×\99×\99×\9f ×\90ת ש×\9d ×\94×\9eשת×\9eש ש×\9c×\9a במין הדקדוקי הנכון.
+המידע יהיה ציבורי.',
'email' => 'דוא"ל',
'prefs-help-realname' => 'השם האמיתי הוא אופציונאלי.
אם תבחרו לספקו, הוא ישמש לייחוס עבודתכם אליכם.',
'pageinfo-length' => 'אורך הדף (בבתים)',
'pageinfo-article-id' => 'מזהה הדף',
'pageinfo-language' => 'שפת התוכן של הדף',
+'pageinfo-content-model' => 'סוג התוכן של הדף',
'pageinfo-robot-policy' => 'איסוף על ידי רובוטים של מנועי חיפוש',
'pageinfo-robot-index' => 'מותר',
'pageinfo-robot-noindex' => 'אסור',